CANADIAN GOVT SOURCE WAS RESPONDING AFTER COUCHE-TARD DROPPED PLANS TO BUY CARREFOUR DUE TO OPPOSITION FROM FRENCH GOVT