Sothebys : (Traditional Chinese) Vision of Hong Kong from Two Generations

新聞稿 香港

即時發佈

香港 | 林思齊 | [phone] | [e-mail] | 台北 | 廖培娟 | [e-mail]

蘇富比隆重呈獻

（左上）邱良《儷人行（告士打道，1961）》， 1961 年攝，46.6 x 34.1 公分 （右上）李家昇《開往快活谷》，2017 年攝，25.4 x 50.8 公分

（左下）李家昇《從兩個逆方向相對而行》，2016 年攝，25.4 x 50.8 公分 （右下）邱良《攞景（灣仔駱克道，1966）》， 1966 年攝，14.2 x 21.7 公分

兩代攝影大師 呈現新舊香港

邱良親手沖印及簽名珍貴作品首度面世

展覽：6 月 6 日至 25 日

香港蘇富比藝術空間 ︳金鐘太古廣場一期五樓

香港，2019年5月22日 蘇富比欣然呈獻「香港影像 · 兩代觸覺 - 邱良 · 李家昇」展售會，呈獻由已故香

港攝影師邱良及當代藝術家李家昇以香港為題的紀實攝影，以迥異風格表現兩代的不同視角。展覽在6月6日

至25日於香港蘇富比藝術空間舉行，展出約50幅邱良親手沖印及簽名、原攝於六十年代的罕有黑白攝影作

品，以及約30幅李家昇近年以香港城市為題的黑白和彩色作品。

香港蘇富比藝術空間策劃總監黃傑瑜表示：「前年，蘇富比為香港著名攝影師何藩舉辦作品展覽，取得空前

成功，我就想起另一位在不少攝影師口中常出現的重要名字：邱良。後來我輾轉認識曾代理邱良作品、同時

亦是攝影師的李家昇先生，才有幸看到一批絕無僅有、由邱良親筆簽名的相片。我倆一拍即合，決定舉辦是

次展覽來一次兩代攝影對照。香港是最難以一言道盡的城市，卻也因此迷人，每個人對它的詮釋可以不盡相

同。我希望今次展覽能讓大家穿梭於香港的前世今生，重新認識這個最熟悉的陌生人。」

攝影師李家昇先生表示：「若寫實攝影可為文化工具，攝影師則可謂文化塑造者。邱良的作品代表著一個時

代，紀錄香港華洋共融的市井風情；而我則希望紀錄香港自回歸後的都市風景。雖然我倆的作品在選材、風

格以至時代背景均迥異不同，卻同樣流露對這片土地的感情。我很高興能與蘇富比合作，以展覽表達對友誼

的追憶，並藉此與同好者分享邱良、以及香港的過去。」

邱良：生於斯，長於斯，影於斯

紀實攝影師邱良被譽為「香港布列松」，能夠與20世紀最偉大的攝影師之一Henri Cartier-Bresson 亨利．卡蒂

埃．布列松相提並論之，其作品自有過人處。邱良的攝影創作歷程始於香港華洋共處的六十年代，見證傳統

與發展交替進程。三十年來，邱良用菲林底片為這片土地上的一景一物留下倩影，作品主要以香港普羅大眾

的生活為題，尤其偏愛拍攝孩童和草根階層的生活點滴，以簡潔深刻的構圖，紀錄生活真情，道出老香港的

軼事，成為最佳的歷史見證。他對時間性的準確拿捏，將稍縱即逝的神彩凝於畫面，當中的人間情味，依舊

溫熱恆久，其作品獲香港M+及香港文化博物館收藏。

「紀實攝影的社會歷史意義是不容置疑的。」 - 邱良

邱良《無題》	邱良《兩個飛哥（灣仔，1961）》
約1960至1970年代攝，藝術家於1990年代沖印	1961年攝，藝術家於1990年代沖印
銀鹽紙基，23.8 x 30.9 公分	銀鹽紙基，14.1 x 22.2 9 公分

其作品另一獨特之處，在於他的寫實攝影能讓觀者對時代的人生百態有更深廣的觀照和理解。他所採用的拍

攝角度以及對主體人物的表現方式，充分體現其對世態流動的細膩感知，使紀實畫面更添幾分畫意。

李家昇：充滿後現代風格的當代寓言

香港當代藝術家及攝影師李家昇擅長影像組合，喜歡物像碰觸而拼出真義，傾向動點透視，其作品往往包含

幾何圖案的拼接與重疊。本次展售會將呈獻他黑白及彩色兩個系列的攝影作品，鏡頭下的香港充滿後現代精

神，以拼貼及並置手法，從隱喻出發，展現一個碎片化下的香港。

李家昇《負像空間》

2017年攝；藝術家於2018年沖印

數位沖印，噴墨，UltraSmooth藝術紙紙基，25.4 x 50.8 公分

李家昇於1995年創立 OP Print Program （即英文Original Photograph的縮寫），一項以限量照片為媒體的計劃，

主要整理上代及梳理同代的攝影作品。由於九十年代前，香港並未建立出完備的照片及收藏市場，至OP的成

立，才有具體的沖印及版數規劃，為香港攝影的記載立下了重要的里程碑。

李家昇《一九九七年香港某日》

1997年攝，銀鹽紙基， 37 x 37 公分

關於邱良（1941 - 1997）

邱良的攝影創作歷程，始於六十年代，維持三十載。他曾擔任國泰機構（香

港）電影有限公司的攝影師，及後轉職到邵氏製片廠，擔任旗下《南國電影》

月刊的攝影師。邱良於攝壇所涉獵範疇極為廣泛，除日常工作以外，亦於1973

年創辦《攝影生活 》月刊，並從1980年起任職《攝影藝術》雜誌總編輯。邱

氏曾於1994年及1998年於香港藝術中心舉辦個展，並出版多本個人攝影集，

包括《爐烽故事》及《飛越童真》。 其作品亦獲香港M+及香港文化博物館收

藏。

關於李家昇（1954 -）

李家昇早期從事文學及現代詩創作，後來於1978 年與妻子設立攝影工

作室從事廣告攝影。80至90年代，李氏亦同時為各大攝影雜誌報刊撰寫

專欄，包括《攝影畫報》、《攝影藝術》等。1995年他創立 OP Print

Program（OP Edition），在香港引入照片收藏學術知識及概念，除整理

香港當代影像作品之外，亦整理及代理上一代之攝影師包括邱良，顏震

東等人之照片。李氏亦是香港專業攝影師公會創會會員，1994至96年間

任該會會長。1989年獲香港藝術家聯盟頒 〈1989藝術家年獎〉，1999

年獲香港藝術發展局頒視覺藝獎。

1997年李氏移居多倫多，離港前他曾任香港文化博物館攝影項顧問，及香港藝術發展局視覺藝術項目之委

員。李氏的主要影集包括：《Forty Poems》、《李家昇照片冊》、《東西 De ci de la des choses》等。李家昇

攝影作品為東京都寫真美術館，香港文化博物館，香港科技大學等公立空間收藏。

圖片下載：

Dropbox:https://bit.ly/2VUgFuz或 百度：https://pan.baidu.com/s/1UCR-4cLsD_YDImtmXcG6RA(PIN: bq6h)

*************

編輯垂注
一）展覽詳情
開放日期及時間：
6 月 6 日至 25 日	地點：
星期一至五：早上 10 時至下午 6 時	香港 Sl2 蘇富比藝術空間
星期六：早上 11 時至下午 5 時	香港金鐘道 88 號太古廣場一座五樓
星期日及公眾假期休息	查詢：
	(852) 2822 5566

二）更多有關蘇富比拍賣行的資訊
新聞及影片	： www.sothebys.com/en/news-video.html	微博	：www.weibo.com/sothebyshongkong
微信	：sothebyshongkong	Twitter	：www.twitter.com/sothebys
Facebook	：www.facebook.com/sothebys	Instagram ：www.instagram.com/sothebys
Snapchat	：sothebys	Youtube	：www.youtube.com/SothebysTV

蘇富比拍賣行自 1744 年起為藝術收藏家搜羅世界級的藝術作品。自 1955 年從倫敦擴展至紐約，蘇富比遂成為第一所真正之國際拍賣行，也

是首家於香港（1973 年）、印度（1992 年）及法國（2001 年）舉行拍賣的機構，以及第一家於中國營商的國際藝術拍賣行（2012 年）。時

至今日，蘇富比於世界各地 10 個拍賣中心舉行拍賣，包括紐約、倫敦、香港及巴黎這幾個主要拍賣中心，客戶亦可選用即投 BIDnow 於網上

觀看拍賣直播，並在世界各地同步參與網上競投。在拍賣以外，「蘇富比金融服務」讓藏家尊享全球僅有的全面性藝術金融服務支援；同

時，蘇富比亦透過旗下「Art Agency, Partners」公司提供藝術品收藏顧問服務。蘇富比也為客戶帶來私人洽購的機會，涵蓋逾 70 種收藏類別，

交易渠道包括：隸屬蘇富比環球藝術部門的 S|2 畫廊，以及兩項零售業務──蘇富比鑽石（SOTHEBY'S DIAMONDS）及蘇富比洋酒。蘇富比擁有

強大的環球網路，共有 80 個辦事處遍及全球 40 個國家，是紐約證券交易所歷史最悠久的上市公司，代號為 BID。