Log in
Forgot password ?
Become a member for free
Sign up
Sign up
New member
Sign up for FREE
New customer
Discover our services
Dynamic quotes 

MarketScreener Homepage  >  Equities  >  Nasdaq  >  Amazon.com, Inc.    AMZN


SummaryMost relevantAll NewsPress ReleasesOfficial PublicationsSector newsMarketScreener StrategiesAnalyst Recommendations

Lost in translation: Amazon website launch trips over faulty Swedish

10/28/2020 | 10:46am EST
FILE PHOTO: Amazon logistics center in Lauwin-Planque

STOCKHOLM (Reuters) - Amazon.com Inc's long-awaited launch of its Swedish website on Wednesday was marred by glitches and translation errors, including mistaking the Argentinian flag for Sweden's.

The website, which offers customers more than 150 million products across 30 categories, had used faulty translation from English to Swedish, allowing offensive words in product descriptions.

The word valdtakt, which means rape in Swedish, is being used on several products instead of raps - the correct Swedish word for a plant.

Some product descriptions use a Swedish word for male genitals, instead of the word for rooster, and a frying pan has been listed as a product for women.

Many users took to Twitter to point out the errors.

"Your choice of words is a catastrophe for your launch and you need a new director for overseas sales. I assume your shares will plummet in response," said one Twitter user.

Another user pointed out that the cost of a product listed on the Swedish website was higher than one on its German website.

Swedish customers could already shop on Amazon through its websites in other European countries such as Germany, and get their purchases shipped in, but this often meant paying high delivery charges.

"We want to thank everyone for highlighting these issues and helping us make the changes and improve Amazon.se," a spokesman said.

"If anyone spots any issues with product pages, please do use the link on the page to provide feedback and we will make the necessary changes."

Shares of budget DIY and homeware retailer Clas Ohlson, fashion specialist Boozt AB, and e-books seller Storytel fell between 2% and 5% on Amazon's entry.

The new website will also offer tens of thousands of products from Swedish businesses, said Alex Ootes, vice president for EU Expansion at Amazon.

Orders over 229 crowns and shipping from Amazon's distribution centre would be delivered free of charge, the company said.

Most deliveries would be made by postal company Postnord and shoppers will also have the option of priority shipping, with packages delivered within two days.

Amazon shares were down 2.7% at 1501 GMT.

(Reporting by Supantha Mukherjee in Stockholm; Editing by Robert Birsel and Nick Macfie)

By Supantha Mukherjee and Helena Soderpalm

© Reuters 2020
Stocks mentioned in the article
ChangeLast1st jan.
AMAZON.COM, INC. -0.85% 3168.04 Delayed Quote.71.45%
BOOZT AB (PUBL) 3.32% 162 Delayed Quote.205.66%
CLAS OHLSON AB (PUBL) -1.31% 83.05 Delayed Quote.-26.37%
LABRADOR IRON ORE ROYALTY CORPORATION -0.08% 26.29 Delayed Quote.6.78%
STORYTEL AB (PUBL) -1.64% 209.5 End-of-day quote.46.30%
All news about AMAZON.COM, INC.
01:01aAMAZON COM : Thank you to over 1 million Amazon employees and partners
12:18aAmazon Makes Mac Commitment, Opening Door to Apple Developers
11/30AMAZON COM : AWS Announces Mac Instances for Amazon EC2
11/30Cyber Monday poised to mark record for U.S. online retail sales
11/30Zoom's margins dented by booming free user base, cloud costs
11/30AMAZON COM : Delivering a great holiday for you begins with great jobs at Amazon
11/30Canada plans digital tax in 2022 on global tech giants
11/30Cyber Monday poised to mark record for U.S. online retail sales
11/30Facebook, Google to Face New Antitrust Suits in U.S. -- Update
11/30Amazon, Apple stay away from new French initiative to set principles for Big ..
More news
Financials (USD)
Sales 2020 380 B - -
Net income 2020 18 068 M - -
Net cash 2020 44 305 M - -
P/E ratio 2020 91,3x
Yield 2020 -
Capitalization 1 590 B 1 590 B -
EV / Sales 2020 4,07x
EV / Sales 2021 3,39x
Nbr of Employees 798 000
Free-Float 81,7%
Duration : Period :
Amazon.com, Inc. Technical Analysis Chart | MarketScreener
Full-screen chart
Technical analysis trends AMAZON.COM, INC.
Short TermMid-TermLong Term
Income Statement Evolution
Mean consensus BUY
Number of Analysts 52
Average target price 3 821,74 $
Last Close Price 3 168,04 $
Spread / Highest target 42,0%
Spread / Average Target 20,6%
Spread / Lowest Target 10,5%
EPS Revisions
Jeffrey P. Bezos Chairman, President & Chief Executive Officer
Dave Clark Senior Vice President-Worldwide Operations
Brian T. Olsavsky Chief Financial Officer & Senior Vice President
Patricia Q. Stonesifer Independent Director
Thomas O. Ryder Independent Director
Sector and Competitors
1st jan.Capitalization (M$)
AMAZON.COM, INC.71.45%1 589 568
JD.COM, INC.153.79%138 575
WAYFAIR INC.181.47%25 924
ETSY, INC.262.75%20 244
MONOTARO CO., LTD.99.45%14 257