A regional accreditation agency has rejected Education Management Corporation's plan to sell the Art Institute of Pittsburgh and Art Institute of Philadelphia to a California-based nonprofit foundation.