LiveOne (NASDAQ:LVO) has decided to spin out its digital podcast unit PodcastOne into a separate public company to be listed on a national exchange.