Reliance Industries : Extract of Audited Financial Results for the quarter / year ended March 31, 2021 published in newspaper – Loksatta (Marathi)

A±FÀFØFF	ÀF ÀF ÀF	d³FµM	OFÕ	°F / $	W W W .L O K S A T T A .C O M	z
uyxys.tw	ruwtr.rq	xu.qz	wx.xt	¸F¶F ¾Fd³F½FFS, r ¸ sqsr ★
-zyt.vy	-swt.yq	+q.qs	-r.sr%

¶FI F ¹FF I ª d½F°FS¯FF°F §FÀFS¯F

k¶FªFFªF AFMûl¨¹FF A²¹FÃF´FQe ³Fe ªF ¶FªFFªF

SFW ¶FªFFªF Q¨FFI e ½FFW³F d³Fd¸F°Fe I ´F³Fe¨ ¸FF³FQ A²¹FÃF

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´F °Fd³F²Fe

SFdW AFW °F. ¶FªFFªF ÀF¸FW F°F °

SFW Õ ¶FªFFªF sqqw ° sqrq

I û¯F AFW°F ³FeSªF ¶FªFFªF?

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´F °Fd³F²Fe

¸F¶F	: ¶FI F ¹FF	I	¸FF¦F¯Fe°F
ÀFF°F°¹FF³	§FM Wû°F	AF . AFd±F
U¿FF ¹FF	´FdW»¹FF		´ ²FSUOëF°F
¶FI F	¹FF I	dU°FS¯FF¨¹FF UðeQSF°F

§FM ÓFF»¹FF¨ d³FQVF³FFÀF AF» AF .

dSÓF	¶FI ³	´FI FdVF°F I »F»¹FF
´FFdÃFI	AFI OUFSe¨	dU¾Õ ¿F¯F
I S¯FF	dM´F¯F	´F°F d³F²FFS¯F AFd¯F
ÀFVFû²F³F I ´F³Fe	ASl³	´FI FdVF°F
I » AF .
AFd±F	U¿FF ¹FF	´FdW»¹FF
´F²FSUOëF°F I	¸FF¦F¯Fe°F v.v »FFJ

• ûMe¨Fe UFP ÓFF»Fe AÀF»Fe rq Ed´F»F sqsq Sûþe ÀF´F»F»¹FF ´F²FSUOëF¨¹FF

°F	F³F°F I dU°FS¯FF°F	§FM ÓFF»Fe
AF	. ÀFF¸F³¹F°F: AFd±F	U¿FF ¹FF

´FdW»¹FF ¸FdW³¹FF°F ¶FI F ¹FF I þF FF

¸FF¦F¯Fe	³FÀF° . I Sû³FF	´FÀFFSF¸F
U¿ ·FS ÀF	SFdW»F»¹FF MFT¶FQeÀFQVF
´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FF°F ·FS ´FO»Fe AF .
¸FF¦Fe»F ´FF¨F U¿FF°F ´	±F¸F¨F I

¸FF¦F¯Fe°F §FM ÓFF»¹FF¨ AFI OUFSe°F

ÀF¸FûS AF» AF . ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F ¶FI F ¹FF ¸FQ°F NUe°F rq.z% UFP dQÀF³F AF»Fe. A±F½¹FUÀ±F°F w »FFJ

I ûM ¨Fe Ad°FdS¢°F SûI O ÀF ·F°FF

AF . We¨F SûI O ÀF	·F°FF ¸FQ°F
NUe°Fe»F	UFPe»FF	I FS¯Fe·F°F
NS»¹FF¨FF	d³F¿I ¿ ¹FF	AWUF»FF°F

I FP»FF AF .

¸F¶F	: ¨F°FI , d´F¹FFÀFFS£Fe ÀI M S
°FÀF¨F ÀF³FeÀFFSJe ¸Fû´F ¹FFõF	Jº¹FF
A±FF³	Q¾FF°F kW¸FFSF ¶FªFFªFl¨ ´F½
÷ ªF½F¯FF SFW Õ ¶FªFFªF	¶FªFFªF
AFMû¨¹FF	A-I F¹FI FS e
A²¹FÃF´FQF½Fø ³F Q	ÓFF	AFW °F.
°¹FF¨ ¨FÕ°F ¶ ²	³FeS ªF ¶FªFFªF

¹FF ¹FFI ¾Fd³F½FFS´FFÀF³F I ´F³Fe¨¹FF A²¹FÃF´FQF¨Fe ÀF Q¯¹FF°F ¹F°F AFW°F.

SFª¹FÀF·F¨ JFÀFQFS SFdWÕ SFW Õ ¶FªFFªF ¹F ¹FF ´FF¨F ½F¿FFÀFFN e ¶FªFFªF AFM û¨ ¸FF³FQ A²¹FÃF AÀF°FeÕ . yt ½F¿Fe¹F SFW Õ ¶FªFFªF

¸FûQe ÀFSI FS ¨¹FF AFd±F

²FûS¯FF½FSeÕ d½FSû²Fe ¸F°FF¶FF¶F°F ¨F¨F°F

¦F»¹FF ´FF¨F Q¾FI F´FFÀF³F AFW°F.
¶FªFFªF	ÀF¸FWF¨	ÀF ±FF´FI
ªF¸F³FFÕFÕ ¶FªFFªF ¹FF¨	SFW Õ
ª¹F ³FF° . ÀF¸FWF°F ° rzwv ¸F²¹
QFJÕ ÓFF	. °FS ¶FªFFªF AFMû¸F²¹ °

rzxs ´FFÀF³F AFW°F. I ´F³Fe¨Fe ¨F°FI ÀI M S W e °¹FF¨Fe¨F I »´F³FF W û°Fe. d´F¹FF, ÀF³Fe AFQe Q¨FFI eWe °¹FF ¹FF¨F ¸FF¦FQ¾F³FFJFÕ e °F¹FFS ÓFF»¹FF. yq

¨¹FF Q¾FI F°F ¹FF ³F½FF¦F°F ½FFW ³F ¦FMFõF AF¦FI ¨F I S¯FFº¹FF I ´F³Fe°F

SFW Õ ¶FªFFªF	¹FF³Fe	zq	¨¹FF
Q¾FI F°FeÕ	CQFSeI S¯F	´FF	·FF¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°F³F	Q¨FFI e ½FFW ³F	¦FM F°F
A½½FÕ°FF ´FQF³F I S°FF³FF ÀI MS ¹FF
½FFW³F ´FI FSF½FS	Ad²FI	·FS dQÕF.

QS ¸¹FF³F SFª¹FÀF·F¨ JFÀFQFS	W û° .
´F°F´ ²FF³F	³F		¸FûQe		ÀFSI FS ¨¹FF
QÀFº¹FF		´F½FF	·FF°F¨F	°¹FF³Fe
²FûS ¯FF ½F÷ ð	ªFFW eS	MeI F	I Õ e
Wû°Fe. ´F¯F	±F°F ¸F	¹FFÕ¹F ½F Q¨FFI e,
°Fe³F¨FFI e, ¨FFS¨FFI e	½FFW ³Fd³Fd¸F°Fe
´FI »´F AÀFÕ »¹FF ¶FªFFªF AFMû¨¹FF
ÀI M S	C°´FFQ³F	¶F	I S ¯¹FF½Fø ³F
°¹FF¨	´FÂF	SFW Õ ¹FF	¹FF¶FSû¶FS¨
¸F°F·F ÀF¸FûS AF	Wû° .
·FFO ½FÕ e	¶FFªFFSF°F	ÀF ¨F¶Fð

¶FªFFªF AFMû x.s I ûMe ÷ ´F¹FF½Fø ³F AF°FF rs,qqq I ûMe ÷ ´F¹FF¨Fe I ´F³Fe ÓFFÕe AF . ÀF¸FWF°F uq WªFFSFW ³F

Ad²FI ¸F³F ¹F¶FT AÀF³F ¶FFªFFS ·FFO½FÕ yq,qqq I ûMe ÷ ´F¹ AF .

wx ½F¿Fe¹F ³FeSªF ¶FªFFªF	SFW ¶FªFFªF ¹FF¨ ¨FÕ°F ¶ ² AFW°F. ³FeSªF ¶FªFFªF
¹FF³Fe ¶FªFFªF ÀF¸FWF°FeÕ ¸FI Q I ´F³Fe¨ A²¹FÃF´FQ ·F¿Fd½F	AF . ¶FªFFªF
ÀF¸FWF°F ¦F»¹FF sv ½F¿FF´FFÀF³F AÀF¯FFº¹FF ³FeSªF ¶FªFFªF ¹FF³Fe °F°´F½F
ÀF¸FWF°FeÕ ¶FªFFªF AFMû °FÀF¨F ¶FªFFªF BÕ	MI »ÀF¸F²¹FWe ½FdSâ ´FQF½FS
ªF¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOÕe AF	. °FÀF¨F ¶FªFFªF AÕF¹F³ÓF ÕFBR AFd¯F ªF³FSÕ
B³¾FS³ÀF, ªF¸F³FFÕFÕ ÀF³ÀFÀFFS£¹FF I ´F³¹FF¨¹FF ÀF¨FFÕI	¸FOTF½FS °
AFW°F. ¶FªFFªF dWQÀ±FF³F¨ A²¹FÃF d¾Fd¾FS ¶FªFFªF SFW	¶FªFFªF ¹FF¨ °FS
¶FªFFªF BÕ MI »ÀF¨ A²¹FÃF ¾FJS ½F ¶FªFFªF AFMû¨ C´FF²¹FÃF ¸F²FS ¶FªFFªF
³FeSªF ¹FF¨ ÀF££ ·FFD AFW°F. M ³FÀF´F	kAªF³Fl ´FSÀI FSF¨ ¸FF³FI Se
³FeSªF ¹FF³Fe BdO¹F³F ¸F¨FMÀF ¨F¶FS¨ A²¹FÃF´FQWe ·F¿Fd½F	AF .

·FFS°F ÀFSI FS

·FF·FF AGMûd¸FI

dSXÀFF¹FIY»F AF¹FE³FAFSX´Fe (Aû),

d³Fd½FQF ¸FF¦Fd½F¯¹FF¨Fe

kdÀFO¶Fel¨Fe A°¹FF½F¾¹FI

AFSû¦¹F C°´FFQ³F-ÀF½FÀFFNe d³F²Fe ÀF ½F²FF

¸F¶F : À ¸F, »F§ U ¸F²¹F¸F CôFû¦FF³FF

¹FF A°F¦F°F, AF ¢ÀFþ³F dÀFd»FOS,

I ûd½WO-rz ¨¹FF QÀFº¹FF »FFM¸F

AÀF»¹FF¨

³F¸F

I S ¯¹FF°F AF

(E¸FEÀFE¸F

dÀFO¶Fe

(À¸FF

AF ¢ÀFþ³F

I F³ÀF³MMÀ

QVFF¨¹FF

AFSû¦¹F

½¹FUÀ±FUS

AF .

¹FF

´FdSdÀ±F°Fe°F

¹Fû¦FQF³F

BOÀMeþ O W»F´F¸F

¶F

AF

AF ¢ÀF¸FeMÀ

AFd¯F

A°¹FFUV¹FI

A·F°F´F

°FF¯F ´FO»FF AÀF³F ÷ ¦¯FF³FF

Q¯¹FFÀFFNe dÀFO¶Fe°F , ¸FWFÀFF±FeÕF

B O¹FF) ¹FF ÀFSI FSe dUØF´FSUNFQFS

Aü¿F²FF ¹FF

´FSUNëFVFe

ÀF¶F ²F°F

´FF¯F½FF¹

AFd¯F

A°¹FFUV¹FI

ÀFF¸Fû

þF¯¹FFÀFFNe ÃF¸F°FFUðe I ø ³F

ÀF ±F³ käFFÀFl AFd¯F

kAFSû¦Fl ¹FF

C°´FFQ³F U ÀFUFÀFFNe d³F²Fe C´F»F¶²F

Aü¿F²FF¨FF ´FSUNF I S¯¹FFÀFFNe ·FFS°F

À ²FFS¯FF

I S¯¹FFÀFFNe

C´FI ¸F

Qû³F ¹Fûþ³FF ÀF

I »¹FF.

I ø ³F Q¯¹FF¨Fe ÀF

²FF

AF .

ÀFSI FS³

A³F ´FFU C¨F»F»Fe

AFJ¯¹FF°F AF

AFW°F.

ER ER -AF¹FE³FAFS´Fe(Aû), E³FAFS¶Fe,	¶FeEAFSÀFe(Me)		£FF»Fe»F	I
	d³Fd½FQF ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F		:-
	d³Fd½FQF .					³FF½F
		-sr/	¶FeEAFSÀFe,			AF¹FE³FAFS´Fe¨Fe	ÀFFBM
				VF³F	dÀFd»FMe			AFd¯F EAS
rwq	: rw.qu.sqsr	dOVFγF¦F	¹FFÀFFNe	ÀF»»FF		ÂFFM
				AFd¯F AMe		.
	: ÷ . su,qq,qqq/-				: u	(¨FFS)	.		:	dQ.
qt.qv.sqsr	ru.qv.sqsr	.	d³Fd½FQF			AFd¯F	ÀFFQS I S¯¹FF¨¹FF
°F´FVFe»F½FFS	AMe ½F		www.barc.gov.in		.
d³Fd½FQF	Qû³F		·FF¦F	kAl	¹FF°F	½F	½FFd¯Fª¹F ¶Fû»Fe		AFd¯F ·FF¦F	k¶Fel
	d½FØFe¹F	¶Fû»Fe	.	d³Fd½FQF	-	O ¦F¨¹FF	´Fð °Feõ		M
(www.tenderwizard.com/DAE)		ÀFFQS I SF½¹FF°F.

d³FQ¾FFI F¨Fe ÀF´°FFW AJ §FÀFS¯Fe³

³F½Fe³F ½FF¹FQF´F°Fe¨Fe ÀF÷ ½FF°F d³FSF¾FFªF³FI

		¸F²¹F
		d½Fd½F²F I
OeAFSE¸F	ÀFeEÀFE¸FMe	I	.	-d³Fd½FQF		. ÀFeAFS-
OeAFSE¸F	-sqsr-rt, sz.qu.sqsr¨Fe. A.	. r. I	³FF½F : I »¹FF¯F-
	EÕÀFe	. vt, vu, vy ½F vz¨¹FF				F¸F.
	: ÷ . rsu.xt	ÕFJ;	I FÕF½F²Fe : rs	. A. . s.	I	³FF½F :
I »¹FF¯F-		EÕÀFe . wu, wx ½F xw¨¹FF			F¸F.

Course duration	Date: 8,9,15,16 May 2021		: ÷ . zqy.vt ÕFJ;	I FÕF½F²Fe : rs	. A.	. t.	I	³FF½F :
d½F·FF¦FF°FeÕ	I »¹FF¯F		¸F¾Fe³FI dS°FF	u.v	E¸FMe				(qs
4 Days	Time: 1.00 PM To 5.00 PM
dS°FF).		: ÷ . rv.zr ÕFJ;	I FÕF½F²Fe : su	.	A.	. u. I
	50%	³FF½F :	(EÀF)	ÀFeEÀFE¸FMe			-½FF¾Fe ÕFB³F½FSeÕ vx ³F¦F
	Concession	ÀF¨¹FF	°FS	I S	(ÀFeEÀFE¸FM e-s,	E¸FEÀFO e-t,	E¸FM eE³F-rq,	ÀFF¹F³F-rs,

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´F °Fd³F²Fe

¸F¶F : ·FFO ½FÕ e ¶FFªFFSF¨Fe	¨FF
ÀF´°FFWF¨Fe AJ	d³FQ¾FF §FÀFS¯Fe³
ÓFFÕ e. ´FdS¯FF¸Fe	¸FdW ³¹FF°FeÕ	³F½¹FF

½FF¹FQF´F°Fe¨Fe ÀF÷ ½FF°F d³FSF¾FFªF³FI ÓFFÕe. ÀF³ÀF¢ÀFÀFW d³FµMe ¦F÷ ½FFS¨¹FF

°FÕ ³F°F ´F ¹FI e ªF½FT´FFÀF Qû³F

M¢¢ëF´F¹F°F AF´FM .

ÀF³ÀF¢ÀF ¾FI ½FFS e zyt.vy

A¾FF³Fe §FÀFø ³F uy,xys.tw ½FS

±FF¶FÕF. °FS d³FµMe swt.yq A¾FF³Fe JFÕ e ¹F°F ru,wtr ´F¹F°F

dÀ±FSF½FÕF. ÀF´°FFW AJS¨¹FF ¸FûNëF

§FÀFS¯Fe¸F	ÀF³ÀF¢ÀF³	°¹FF¨FF uz
WªFFSF¨FF À°FSWe ÀFûOÕF.
¹FF¸F	·FFO½FÕe ¶FFªFFSF¨Fe ¦F»¹FF
ÀFÕ¦F ÀFÂFF°FeÕ °FªFe ¹FF¸F	±FF¶FÕe.
ÀF´°FFW F QS ¸¹FF³F ¸F¶F	d³F ¾FF

zqt.zr A¾FF³Fe °FS SFá e¹F ¾ AS ¶FFªFFSF¨FF d³FµMe syz.xv A¾FF³Fe

§FÀFSÕF AF .
I ´F³¹FF ¹FF	d°F¸FFW e	d½FØFe¹F
d³F¿I ¿FF½FS ½FFP e½F ³Fµ¹FF¸F	¦F»¹FF

ÀFÕ ¦F ¨FFS ½¹F½FWFSF´FFÀF³F °FªFe

³FûQ½F¯FFº¹FF	·FFO ½FÕ e	¶FFªFFSF°F
¦F°F½F¯FI QFSF¸F²¹	½FFP °¹FF
I S û³FF¶FFd²F°F	°FÀF¨F	¸F ¹F¸FJe
ÀF ¹F¶FF¶F°F¨Fe	d¨F°FF dQÀF³F AFÕ e.

¦F»¹FF su °FFÀFF°F ·FFS°FF°F dQ½FÀFFÕF

ÀF½FF ²FI	A¾FF	t.yw	Õ FJ
I Sû³FF¶FFd²F°FF¨Fe ³Fû	ÓFFÕe AF .
¸F¶F	d³F	¾FFI F°FeÕ ´F¸F	tq
´FI e	E¨FO eER ÀFe	ÀF¸FWF°FeÕ
E¨FO eER ÀFe		dÕd¸FM	½F
E¨FO eER ÀFe ¶F	¹FF¨ ¸F»¹F u
M ¢¢ëFW ³F Ad²FI	´F¸FF¯FF°F JFÕe
AF .	°FÀF¨F AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F
¶F , I ûM I ¸FdW		¶F , Ed¾F¹F³F
´FM ÀF, ¸FdW A	¸FdW MeÀFeEÀF,
dW Q ±FF³F	¹F ³FdÕ ½W S ,	¸FF÷ °Fe

ÀFÓFI eÕFWe ¸F»¹F §FÀFS¯Fe¨FF R MI F ¶FÀFÕF.

ÀF³ÀF¢ÀF¸F²FeÕ AûE³FªFeÀFe, ÀF³F R F¸F O . Sçeª ¶FªFFªF AFMû ¹FF¨ ÀF¸F·FF¦F ¸FFÂF u M¢¢ëF´F¹F°F ½FFP .

ÃFÂFe¹F d³F	¾FFI F¸F²¹ d½FØF,	¶F ,
½FFW³F s.xt M¢¢ëF´F¹F°F §FÀFS	. °FS
°F ½F ½FF¹	AFS û¦¹Fd³F¦FF, ´FûÕFQ
d³FQ¾FF ½FFP .

for

EÀFE³FAFSOe-u,

¶Fe½FF¹F-r,

ÀFeAFSAFSOe-r,

ÀFeEÕE-s,

½We½WeE¨F-v,

ªFeÀFe-r,

-s,

College

¶FeE³FOe ´FeER

r-s,E¸FEÕE³FOe-s, v½Fe ÕFB³F (sy/t)-s,MeE³FE-t,

-´FeER-s, MeE´FeªFe

Students

(Proof

-r, OeAF¹F ´FeER s-r,

ÕFB³F½FSeÕ (I

.

: ÷ . sux.rt ÕFJ;

Students

Require)

I FÕF½F²Fe : qu

.

A.

. v.

I

³FF½F : SûWF À±FF³FI FI OeÕ

- Aû½WS

Contact: 8600869044 / 8806614948 / 7020016225

I

I

(AF¹FAFS´FeEÀFE¸F AF¹FOe : qr.qs.rw.ry.w.vr.qqs).

: ÷ . ty.su ÕFJ;

I FÕF½F²Fe : qt

.

A.

. w. I

³FF½F : I

-I »¹FF¯F

¸F¯F

I

MFI

dS°FF

I

QeI S¯F.

: ÷ . wy.us ÕFJ;

I FÕF½F²Fe : qw

.

A. . x.

I

³FF½F : I »¹FF¯F :

I »¹FF¯F

ÀI

½F

I

: ÷ . qv.ru

ÀFeE¸FEÀF

S¯F.

ÕFJ;

I FÕF½F²Fe :

rq

.

A.

. y.

I

³FF½F :

MeE³FE

(´Fe-

MeE³FE,

(´Fe-

½F

(´Fe-

½FF¹FE³F

Ad²FI

sqsr-ss I dS°FF

´Fe- .

: ÷ . sws.rs ÕFJ;

I FÕF½F²Fe :

rs

.

A. . z.

I

³FF½F :

¶Fe½FF¹F

Rapid Antigen Test Kit

(´Fe-

¶Fe½FF¹F,

(´Fe-

EÀFAF¹FE³F

½F

(´Fe-

½We½WeE¨F

Ad²FI

sqsr-ssI dS°FF

´Fe- .

: ÷ . sxy.xt ÕFJ;

I FÕF½F²Fe : rs

. A.

. rq. I

³FF½F :

I »¹FF¯F

vs/wq

"

dI

À½FÀ±FF³Fe

R

¾F³F.

: ÷ . sz.uz ÕFJ;

I FÕF½F²Fe : qw

gov.in." . 01/05/2021

http://mahatenders.

. r.

d³Fd½FQF

Wû¯¹FF¨Fe °FFSeJ ½F

: rr.qv.sqsr SûªFe A.

. r ½F s,

rs.qv.sqsr SûªFe A.

. t, u, y ½F z, rt.qv.sqsr SûªFe A.

. v, rx.qv.sqsr SûªFe

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

.

. 07/05/2021

A. . w, x ½F rq, ÀF. rr.qq ½FF.

AFd¯F ÀF. rr.qq ½FF.

C§FO¯¹FF°F

. s. ·FF½Fe

16.00

.08/05/

d³Fd½FQFI

I S¯¹FF°F

I e,

°F´F¾FeÕ

½F

ªFS

AÀF»¹FFÀF, ¹FFI dS°FF

www.ireps.gov.in ¹FF

°FÀ±FTFÕF

ôFF½Fe. t. d³Fd½FQFI FS

½FT www.ireps.gov.in ¹FF

2021

11.00 ¾ÖÖ•ÖŸÖÖ ×þÖ

°FÀ±FTFõFSF

´Fð°Fe°F

½FSeÕ

-

·FF¦F

¾FI °FeÕ

AFd¯F

-

ÀFFQS I S¯¹FFÀF

³FFWe. ªFS

ÀFFQS

AÀF»¹FFÀF

-22

-

C§FO¯¹FF°F

³FFWe°F

½FF d½F¨FFSF°F

ªFF¯FFS ³FFWe°F. u. d³Fd½FQF I

¸F°F ½F

½FT

¦F

½FF

-

°F À½FeI FSÕe

. v. Ad²FI

¨FüI ¾FeI dS°FF

ÀFF²F°FF

.04.2021

: d½F·FF¦Fe¹F

½¹F½FÀ±FF´FI

(I

I

¸F²¹F

. R û³F : qss-wxuvvtst.w.

pls visit our official web-site

We d³Fd½FQF

°F rw.qz.sqrx ´Fd¶ÕI

I .

°F´F¾FeÕ

www.ireps.gov.in ¹FF

°FÀ±FTF½FS

C´FÕ¶²F

.

www.thanecity.gov.in

°F´F¾FeÕ d½F·FF¦Fe¹F

½¹F½FÀ±FF´FI

(I

I

ÀFeEÀFE¸FMe

jne,

jne !

R ÕI

C´FÕ¶²F

.

rtz

´F¸F ÃFÂFF¨Fe ¸FF¨F¸F²¹ ½FFP

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne

Q¾FF°FeÕ ´F¸F	AFN ÃFÂFF°F ¦F»¹FF
AFd±F	½F¿FF ¹FF ¾F½FM¨¹FF d°F¸FFWe°F
w.y M	½FFP	³FûQÕ e ¦FÕ e AF .

¦F»¹FF ªF½FT´FFÀF °Fe³F ½F¿FF°FeÕ We

½FFP ÀF½Fû©F AF . °FS EI ¯F sqsq-

sr AFd±F ½F¿FF°F ´F¸F AFN ÃFÂFF¨Fe ½FFP ¸FFÂF C¯ x M SFdWÕe

AF .
I ûTÀFF,	Jd³FªF °F	, ³FÀFd¦F
½FF¹	²F³F ¾FðeI S¯F C°´FFQ³ J°
ÀMeÕ, dÀF¸F	D ªF ¹FF ÃFÂFF¨Fe ½FFP
½F¿ ·FSF´F½F	¸FF¨	sqsq ¸F²¹ C¯
y.w M	Wû°Fe. °FS	AF²Fe¨¹FF EI ¯F
d½FØF ½F¿FF°F °Fe q.u M	Wû°Fe.

dSÕF¹F³ÀF Q ´FM d°F¸FFWe

³FR F; d½FØF ½F¿FF°F d½FI ¸Fe ÕF·F³Fû

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´F °Fd³F²Fe

¸F¶F	: AF§FFO e¨¹FF dS Õ F¹F³ÀF
ÀF¸FWF³	ªFF³F½FFS e-¸FF¨	sqsr
d°F¸FFWe°F rqy.u M ³FR F³Fû	I Õe

AF . °FS QSÀF¨FFS, dI SI ûT d½FI e ½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ªFûSF½FS ¸FI ¾F A¶FF³Fe ´F½Fd°F°F dSÕF¹F³ÀF BOdÀM ªF³ EI ¯F

sqsq-sr AFd±F ½F¿FF°F

ÀF½FF ²FI , vt,xtz I ûMe ÷ ´F¹FF¨FF ³FR F ÓFFÕF AF .

ÀF¸FW F°FeÕ	dªFAû	¹FF QSÀF¨FFS
d½F·FF¦FFÕF ux.v M	Ad²FI ³FR F
¦F»¹FF	d°F¸FFW e°F ÓFFÕ F. ¹FF	QS ¸¹FF³F
I ´F³Fe³	³F½	r.vu	I ûM e	¦FFW I
ªFûO	. I ´F³Fe¨Fe I F¸Fd¦FSe ts,tvz
I ûM e¨Fe	°FÀF¨F dSÕF¹F³ÀF dS M Õ ¨Fe
½FFd¿F	¸FW ÀF	³Fû	z,xyz I ûMe

÷ ´F¹FF¨Fe SFdWÕ e AF . I S û³FF-

• FT¶FQeÀFFS£¹FF dÀ±F°Fe°FWe I ´F³Fe³

CØF¸F I F¸Fd¦FSe I »¹FF¨ A¶FF³Fe ¹FF³Fe ¸WM AF .