Roctool S A : Plast Design Giugno Luglio - Roctool GF Magazine Cover And Article

2021GIUGNO/LUGLIO

XXIV 5

PLAST•DESIGN

•

•

COMPONENTI E PRODOTTI DI MATERIE PLASTICHE - PLASTIC PRODUCTS AND COMPONENTS

	GIUGNO/LUGLIOXXIV 2021	PLASTCOMPONENTI E PRODOTTI DI MATERIE PLASTICHEDESIGN- PLASTIC PRODUCTS AND COMPONENTS
		•
		•
		•
	5
5	Sommario	www.ststech.it
		in copertina:
		STS TECNOPOLIMERI srl

ANNO XXIV GIUGNO/LUGLIO 2021

•	mercato	•	tecnologie
06	Notizie flash	64 Sinergia ad effetto
12	CreatiF	Synergy with effects
	18			68 'one stop shop'
	Rosso Milanese - Milan's Red		74 High-performance in AM
	24
	L'ecosistema dei compositi		78 Notizie flash
		Composites' ecosystem
•	progettazione	•rubriche04 Pubblicità
38	Rubber soul
42	Nativi additivi - Additive natives	•	82 Indirizzi Utili
•	46	Tornare alla terra... più tardi	in copertina
	Returning to earth...later
applicazioni	32 Il progetto prende corpo
The project becomes reality
50	Sulle rotte dell'innovazione
54	On the routes of innovation
	Agonisti dell'ambiente		SEGUICISU
		Athletes of the environment		www.facebook.com/	RivistaPlastDesign/
	58	Notizie flash

5 PLAST•DESIGN 3

•

•

TECNOLOGIE

MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI

Le tecnologie Heat&Cool e laser texturing si alleano per replicare sulle superfici plastiche effetti fun- zionali e decorativi ultradettagliati.

Heat&Cool and laser texturing technologies bond together to replicate ultra-detailed functional and decorative effects on plastic surfaces.

Synergy with effects

SINERGIA

AD EFFETTO

L'uso congiunto della tecno-	The joint use of Roctool
logia Heat&Cool di Roctool e	Heat&Cool and GF Machining
laser texturing di GF Machi-	Solutions laser texturing tech-
ning Solutions ha permesso a	nologies has allowed Reichle
Reichle di creare fari auto con	to create car headlights with
superfici ultradettagliate.	super-detailed surfaces.

Le precise texture ottenute sui fari in PMMA e PC si traducono in livelli di diffusione, riflessione e trasmissione della luce secondo specifiche modulazioni del fascio luminoso.

The precise textures obtained on headlights in PMMA and PC translate into levels of light diffusion, reflection and transmissions following specific modulations of the light beam.

Creare una texture su una superficie può significare non solo dotarla di una accattivante personalità estetica, di un design unico e distin- tivo, ma renderla capace di specifi- che funzionalità. Ne è un valido esempio la fanaleria automobilisti- ca, dove le esigenze ottiche, legate alla trasmissione luminosa secon- do determinate angolazioni e inten- sità, devono integrarsi al meglio alle geometrie e alle finiture dettate dai centri stile.

La sinergia tra la tecnologia Induction Heat&Cool brevettata da Roctool e il sistema di laser texturing di GF Machining Solutions ha permesso di raggiungere livelli di replicazione ultradettagliati di spe- cifici effetti sulle superfici di fari auto, con conseguenti miglioramen- ti delle performance di illuminazio- ne e dei risultati estetici. Per questo motivo Roctool ha deciso di instal- lare un laser P600U nel proprio innovation lab, per migliorare la combi- nazione delle due tecnologie.

UN CONNUBIO ILLUMINANTE Un'opportuna struttura superficiale della fanaleria automotive può con- sentire di diffondere e disperdere la luce secondo specifiche modulazio- ni del fascio luminoso, migliorando- ne le prestazioni di illuminazione, a favore di una maggiore sicurezza del veicolo. Per creare sulle parti in PMMA e policarbonato le precise texture necessarie a ottenere tali risultati di trasmissione della luce,

Creating a texture on a surface may imply not only fitting it with an eye-catching aesthetic persona- lity, a unique and distinctive design, but also making it capable of specific functions. A valid example comes from automotive headlights where optical requirements, linked to luminous transmission following given angles and intensi- ties, must integrate at best with geometries and finish dictated by the style centers.

The synergy between the Induction Heat&Cool technology patented by Roctool and the laser texturing system by GF Machining Solutions has made it possible to achieve super-detailed replication levels of specific effects on the surfaces of car headlights, with ensuing improvements in the lighting performances and the aesthetic results. For this reason, Roctool decided to install a laser P600U in its innovation lab, in order to enhance the combination of the two technolo- gies.

AN ILLUMINATING MATCH

An appropriate surface structure of the automotive headlights can allow diffusing and dispersing light according to specific modulations of the light beam, enhancing its lighting performances, to the benefit of superior vehicle safety.

To create the precise textures required to achieve such light transmission results on PMMA and

64 PLAST•DESIGN 5

•

•

TECNOLOGIE

RUBRICHE

IN COPERTINA

MERCATO

PROGETTAZIONE

gli stampi dedicati alla produzione dei fanali sono stati lavorati combi- nando le tecnologie di Roctool e di GF Machining Solutions. La combi- nazione dei due sistemi si è tradotta in superfici impeccabili, con una riproduzione del design di qualità superiore e di dettaglio ultrafine. La riduzione dello stress delle parti stampate, favorita dalla tecnologia Roctool, ha inoltre limitato l'effetto di birifrangenza.

Le parti così stampate sono risulta- te caratterizzate da finiture decorative di alta qualità, superfici precisa- mente testurizzate, correlate a migliori proprietà ottiche.

NON SOLO FARI

Le potenzialità decorative e presta- zionali dell'uso sinergico delle tec- nologie di Roctool e GF Machining Solutions sono in grado di dotare di valore aggiunto le più svariate tipo- logie applicative. Il settore della cosmetica, ad esempio, specializza- to nel presentare con estremo fasci-

polycarbonate parts, molds dedicated to the manufacturing of headlights have been machined combining Roctool and GF Machining Solutions technologies.

The combination of the two systems translated into impeccable surfaces, in superior quality design reproduction and ultra-fine details. The stress reduction of the molded parts, favored by Roctool technology has also limited the birefringence effect. Resulting molded parts featured top quality decorative finish, precisely textured surfaces and superior optical properties.

NOT ONLY HEADLIGHTS

The decorative and performance potential in the synergical use of the Roctool and GF Machining Solutions technologies can confer added value to most diverse application typologies.

The cosmetic sector, for instance, specialized in presenting products

Soluzioni di packaging co-	Cosmetic packaging solutions
smetico decorate combinando	decorated by combining Roc-
le tecnologie di Roctool e GF	tool and GF Machining Solu-
Machining Solutions.	tions technologies.

EFFETTO HEAT&COOL

La tecnologia Heat&Cool di Roctool è un sistema brevettato che impiega il riscaldamento a induzione per scaldare rapidamente la superficie dello stampo e ottenere così importanti miglioramenti nei prodotti. Utilizzabile per lo stampaggio a iniezione e a compressione, ma adattabile anche a parti realizzate tramite soffiaggio, la tecnolo- gia migliora la qualità superficiale dei pezzi stampati, favorisce un'accurata replicazione delle texture, permette di ottenere parti con spessori sottili, evita linee di giunzione o segni derivanti dal proces- so di stampaggio e, poiché fornisce un'estetica di pregio, rende superflua la verniciatura, con conseguenti vantaggi in termini di tempo, costo e sostenibilità ambientale. Impiegando la tecnologia Heat&Cool di Roctool è possibile personalizzare i prodotti con finitu- re che richiamano materiali naturali, colori omogeneamente copren- ti, finiture opache, lucide o ultrabrillanti, e superfici che diffondono la luce con l'intensità e gli effetti desiderati.

HEAT&COOL EFFECT

Roctool Heat&Cool technology is a patented system that uses induction heating to rapidly heat the mold surface thereby obtaining significant improvements in products. It can be used for injection and compression molding, but it can also be adapted to parts made by blow molding, this technology enhances the surface quality of the molded parts with thin walls, favors an accurate texture replica- tion, allows achieving parts with thin walls, prevents weld lines or sink marks deriving from the molding process and, since it provides a precious aesthetics, it makes painting unnecessary, with consequent advantages in terms of time, costs and environmental sustai- nability. Using Roctool Heat&Cool technology it is possible to customize products with finish that recall natural materials, evenly covering colors, matt, shiny or extra-brilliant finish and surfaces that diffuse light with the desired intensity and effects.

La tecnologia Heat&Cool di	Roctool	Heat&Cool techno-
Roctool è utilizzabile anche	logy can be used even with
con materiali plastici riciclati.	recycled	plastic materials.
Confronto tra pezzi in r-ABS	Comparison between parts in
stampati senza (a sinistra) e	r-ABS molded without (left)
con (destra) il sistema Roc-	and with (right) the Roctool
tool.	system.

La tecnologia Heat&Cool di	Roctool Heat&Cool tech-
Roctool è un sistema brevetta-	nology is a patented sy-
to che impiega il riscaldamen-	stem that uses induction
to a induzione per scaldare ra-	heating to rapidly heat the
pidamente la superficie dello	mold surface and reduce
stampo e ridurre il tempo ciclo.	cycle time.

5 PLAST•DESIGN 65

•

•

TECNOLOGIE

MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI

Esempi di parti realizzate per	Examples of parts made for au-
gli interni automotive.	tomotive interiors.

Il settore dei piccoli elet- trodomestici può avvantag- giarsi della combinazione delle tecnologie di Roctool e GF Machining Solutions per coniugare estetica e prestazioni.

The sector of small home appliances can benefit from the combination of technologies by Roctool and GF Machining Solutions, to combine aesthetics and per- formances.

no e personalità i prodotti grazie a confezioni capaci di custodire effi- cacemente le soluzioni di bellezza comunicandone, al contempo, la validità al consumatore, trova in questa soluzione tecnologica una risposta vincente. Così come il com- parto degli interni automotive, dove dettagli di pregio fanno la differenza nel conferire un aspetto confortevo- le e hi-tech all'abitacolo, o il settore dei beni di consumo e dei piccoli elettrodomestici, chiamati a coniu- gare estetica e robustezza.

Tuttavia, anche i prodotti più tecnici negli ultimi anni hanno evidenziato l'importanza di curare l'immagine esteriore oltre a garantire funziona- lità efficienti, pertanto si inserisco- no a pieno titolo tra le applicazioni che possono avvantaggiarsi di queste tecnologie.

Se si aggiunge, poi, che l'impiego congiunto di questi sistemi evita in molti casi la necessità di verniciare i componenti e che è utilizzabile anche nello stampaggio di materiali riciclati, ne fa uno strategico alleato anche per tutti quei produttori che intendono rispondere alla crescente richiesta di maggiore sostenibilità ambientale.

o

in a fascinating manner thanks to packagings that can effectively protect the beauty solutions while conveying their validity to the con- sumer, finds a winning answer in this technological solution. Just like the automotive interior compartment where precious details make the difference in conferring a comfortable and hi-tech aspect to the car cabin, or even the consumer goods and small home appliance sectors summoned to combine aesthetics and strength. However, even most technical products in the past years have highlighted the importance of taking care of the exterior image besides ensuring efficient functio- nality, and thus are rightfully included in applications that can benefit from these technologies.

If we also consider that the joint use of these systems in many cases avoids having to paint components and that it can also be used in molding of recycled mate- rials, makes it a strategic ally even for all those manufacturers who intend to respond to the growing demand for increased environmental sustainability.

o

La Laser P 600 è stata speci-	Laser P 600 was specifically
ficamente	progettata	da	GF	designed by GF Machining
Machining	Solutions	per	la	Solutions for aesthetic
texturizzazione estetica e fun-	and functional texturing of
zionale di componenti, inserti	components, inserts and
e utensili.				tools. --

PERFORMANCE IMPECCABILI IN UN'UNICA SOLUZIONE

Specificamente progettata per la testurizzazione estetica e funzionale di componenti di piccole dimensioni, inserti, utensili da taglio e pezzi microlavorati a macchina, la Laser P 600U di GF Machining Solutions fornisce risultati estremamente precisi e ripetibili. Qualità, precisione ed efficienza sono racchiuse in una macchina dal minimo ingombro, scalabile, in cui è possibile integrare la tecnologia laser a femtosecon- di per un'incisione priva di sbavature senza necessità di trattamenti successivi. Più operazioni di testurizzazione laser, laser blasting, incisione laser e marcatura laser possono essere eseguite in un'unica configurazione per risparmiare tempo e semplificare il processo pro- duttivo, ottenendo risultati di qualità superiore anche sui componenti più complessi.

IMPECCABLE PERFORMANCES IN A SINGLE SOLUTION

Specifically designed for aesthetic and functional texturing of small components, inserts, cutting tools and micro-machined parts, the Laser P 600U by GF Machining Solutions provides extremely precise and repeatable results. Quality, precision, efficiency are enclosed in a machine with minimal overall volume, scalable in which it is possible to integrate the femtosecond laser technology for an engraving free of burrs, without need for post-treatments. Several laser texturing, laser blasting, laser engraving and laser marking operations can be performed in a single configuration to save time and simplify the production process, achieving results with superior quality even on most complex components.

66 PLAST•DESIGN 5

•

•