Feb 7 (Reuters) - Wells Fargo & Co agreed to pay $300 million to settle a shareholder lawsuit claiming the bank hid that it had pushed unnecessary insurance on auto loan customers, according to documents filed in U.S. court on Tuesday. (Reporting by Jody Godoy in Californi; Editing by Chizu Nomiyama)