Nov 9 (Reuters) - Chilean industrial conglomerate Empresas Copec on Thursday reported a quarterly net result that swung to a loss of $31 million, from revenues that inched down 1%. (Reporting by Sarah Morland; Editing by Valentine Hilaire)