The first shaking happened at 0003 GMT measuring 2.3 on the Richter scale, while the other at 1703 GMT measured 2.1 on the Richter scale, it said in a statement.

(Reporting by Jacob Gronholt-Pedersen; Editing by Chris Reese)

(Corrects time of second blast to 1703 GMT, not 0503 GMT, in Sept. 27 story)