July 19 (Reuters) - Parts cleaning services firm Heritage-Crystal Clean said on Wednesday that it has agreed to be acquired by private equity firm J.F. Lehman & Company for about $1.2 billion. (Reporting by Savyata Mishra in Bengaluru; Editing by Shailesh Kuber)