DISCLAIMER: This document was prepared using our machine translation, and no manual modification has been made to the translated contents. This document is to be used solely as a reference and in cases where any differences occur between English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. The consolidated financial statements in this document are unaudited.
May 10, 2021
To whom it may concern:
Company name: Rozetta Corp.
Representative: Junichi Goishi, Representative Director and CEO
(Stock Code: 6182)
Contact: Executive Officer, General Manager of Group Administration Division
Taketo Arakawa
(TEL. 03 5215 5678)
(Corrections and Corrections of Numerical Data) Partial Corrections of "Consolidated Financial Results
for the Third Quarter of the Fiscal Year Ending February 28, 2021 [Japanese GAAP]
We hereby announces that there have been corrections made partly to the "Consolidated Financial Results for the Third Quarter of the Fiscal Year Ending February 28, 2021 [Japanese GAAP]" that was disclosed on January 14, 2021.In addition, there were corrections to the numerical data, so we will transmit the revised numerical data.
Notes
1. Reason for corrections
The consolidated financial results for the third quarter of the fiscal year ending February 28, 2021 on January 14, 2021 were corrected due to some errors.
For details, please refer to the "Notice Regarding Amendments to Accounting Procedures for the GU Business and Amendments to Related Documents for the Fiscal Year Ending February 28, 2021" released today (May 10, 2021).
2. Details of corrections
Corrections appear with an underline.
Since there are many corrections, the entire text is presented only for the corrected version.
The End.
DISCLAIMER: This document was prepared using our machine translation, and no manual modification has been made to the translated contents. This document is to be used solely as a reference and in cases where any differences occur between English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. The consolidated financial statements in this document are unaudited.
[UPDATED] Consolidated Financial Results for the Third Quarter of the Fiscal Year Ending
February 28, 2021 [Japanese GAAP] | ||||||
January 14, 2021 | ||||||
Company name | Listing Market TSE | |||||
Rozetta Corp. | ||||||
Stock Code | 6182 | URL https://www.rozetta.jp | ||||
Representative: Junichi Goishi, Representative Director and CEO | ||||||
Contact: Taketo Arakawa, Executive Officer, General Manager of Group Administration Division | TEL 03-5215-5678 | |||||
Scheduled date of filing of quarterly report: | January 14, 2021 | Scheduled date of commencement of | - | |||
dividend payment | ||||||
(Figures are rounded down to the nearest million yen)
1. Consolidated Financial Results for the Third Quarter of the Fiscal Year Ending February 28, 2021 (March 1, 2020 to November 30, 2020)
(1) Consolidated Results of Operation (Cumulative) | (Percentages indicate year-on-year changes.) | |||||||||||||||||
Net sales | Operating income | Ordinary income | Net income attributable | |||||||||||||||
to owners of parent | ||||||||||||||||||
Millions of | % | Millions of | % | Millions | % | Millions | % | |||||||||||
yen | yen | of yen | of yen | |||||||||||||||
Q3 FY2/21 | 3,019 | 2.9 | 261 | (35.4) | 230 | (42.9) | 136 | (42.3) | ||||||||||
Q3 FY2/20 | 2,933 | 42.5 | 405 | 125.9 | 403 | 124.8 | 236 | 83.3 | ||||||||||
(Note) | ||||||||||||||||||
Comprehensive Q3 FY2/21 | 134 | Millions of yen | ((42.4)%) | Q3 FY2/20 | 234 | Millions of yen | (81.6%) | |||||||||||
income | ||||||||||||||||||
Net income per share | Diluted net income per | |||||||||||||||||
share | ||||||||||||||||||
Yen | Yen | |||||||||||||||||
Q3 FY2/21 | 13.03 | 12.71 | ||||||||||||||||
Q3 FY2/20 | 22.95 | 22.28 | ||||||||||||||||
(2) Consolidated Financial Position | ||||||||||||||||||
Total assets | Net assets | Shareholders' equity ratio | ||||||||||||||||
Millions of yen | Millions of yen | % | ||||||||||||||||
Q3 FY2/21 | 5,990 | 2,788 | 45.1 | |||||||||||||||
FY2/20 | 3,753 | 1,504 | 40.1 | |||||||||||||||
(Reference) | Q3 FY2/21 | 2,699 | Millions of yen | FY2/20 | 1,503 | Millions of yen | ||||||||||||
Shareholders' equity | ||||||||||||||||||
(2) Dividend payment
Annual dividend per share | |||||||
End of Q1 | End of Q2 | End of Q3 | Year-end | Total | |||
Yen | Yen | Yen | Yen | Yen | |||
FY2/20 | - | 0.00 | - | 0.00 | 0.00 | ||
FY2/21 | - | 0.00 | - | ||||
FY2/21 (Forecast) | 0.00 | 0.00 |
(Note) Revisions to the most recently announced dividend forecast: None
3. Consolidated Business Forecasts for the Fiscal Year Ending February 28, 2021 (March 1, 2020 to February 28, 2021) (Percentages indicate year-on-year changes.)
Net sales | Operating income | |||
Millions of yen | % | Millions of yen | % | |
Full year | 3,910 | 0.0 | 450 | 0.4 |
(Note) Revisions to the most recently announced business forecast: None
This business forecast is based on the assumption that the economic environment is on an extension of the current situation, as it is impossible to predict the full-fledged recovery period for the decline in business performance and the stagnation in purchasing activities of client companies that are closely related to overseas due to COVID-19 pandemic and its secondary phenomenon.
However, after the commencement of the Travel DX business, if the business reaches PMF (product market fit: the situation where the product/service provided is accepted by the market as the optimal means of solving the problems of the target users), and if it is determined that the time of the game is over, we will concentrate our upfront investment, and therefore we reserve the possibility that profits will be reduced only by the amount of increased expenses. In such cases, we will promptly provide concrete indicators that suggest the achievement of PMF in the business.
The impact of COVID-19 pandemic on our business results is as follows.
As for the MT business during the third quarter and December, the number of orders from new customers had been recovering moderately, but the number of orders received per project was low due to their tight budgets and receiving large-scale orders continued to be difficult.
Accordingly, we have worked to further promote the use of our services to existing customers, who have already experienced the effectiveness of our services, and have implemented measures to expand orders from existing customers.
As a result, the MT business as a whole recovered to the level of orders received of 277 million yen and 296 million yen in November and December.
However, it is impossible to predict the impact on economic activities, including the slowdown of decision-making process at each company, due to the government's declaration of a state of emergency that was reinstated on January 7, 2021, and the impact on the fourth quarter, including January 2021 and February 2021, is uncertain.
The HT business, which undertakes manual tasks, has recovered since bottoming out in August due to the establishment of economic activities under COVID-19 pandemic and online language training. However, the recovery has leveled off since November, and a full-fledged recovery is expected to take time. The interpretation business conducted on a face-to-face and group basis is significantly affected by restrictions on entry and travel to overseas, and the timing of the recovery remains uncertain.
The forecasts here are based on actual results and conditions actually affected by COVID-19 pandemic as of January 14, 2021, and do not incorporate any predictions, such as when the medical, political, or economic problems caused by COVID-19 pandemic will subside.
*Notes
(1) Changes in significant subsidiaries during the period
(changes in specified subsidiaries resulting in changes in scope of consolidation): Yes
Newly consolidated: Event DX Corporation, Travel DX Corporation, and MATRIX Corporation
Excluded: -
(Note) For details, please refer to "2. Quarterly Consolidated Financial Statements, (3) Notes on Quarterly Consolidated Financial Statements (Changes in Scope of Consolidation or Scope of Equity Method Application)" on page 6 of the Appendix.
(2) Adoption of special accounting methods for presenting quarterly consolidated financial statements: Yes
(Note) For details, please refer to "2. Quarterly Consolidated Financial Statements, (3) Notes on Quarterly Consolidated Financial Statements (Application of Accounting Procedures Specific to Preparation of Quarterly Consolidated Financial Statements)" on page 6 of the Appendix.
- Changes in accounting policies, changes in accounting estimates and restatements
- Changes in accounting policies due to revision of accounting standards, etc.: None
- Changes in accounting policies due to other reasons: None
- Changes in accounting estimates: None
- Restatements: None
- Number of shares outstanding (common stock)
- Number of shares outstanding at the end
of the period (including treasury stock) | Q3 FY2/21 | 10,657,660 | shares | FY2/20 | 10,330,260 | shares |
2) Treasury shares at the end of the year | Q3 FY2/21 | 422 | shares | FY2/20 | 422 | shares |
3) Average number of shares outstanding | Q3 FY2/21 | 10,478,344 | shares | Q3 FY2/20 | 10,302,137 | shares |
during the period (cumulative)
*This quarterly financial report is not subject to the quarterly review by a certified public accountant or an auditing firm.
*Explanations and other special notes concerning the appropriate use of business forecasts (Cautionary Statement with Respect to Forward-Looking Statements)
Forecasts regarding future performance in this material are based on information currently available to the Company and certain assumptions that the Company deems to be reasonable at the time this report was prepared. The Company does not make promises about the achievements. Actual results may differ significantly from the forecasts due to various factors. Please refer to "1. Qualitative Information on Consolidated Financial Results (3) Consolidated Business Forecasts" on page 3 of the Appendix for the assumptions underlying the forecasts and cautions concerning the use thereof.
(Method of Obtaining Financial Results Briefing Materials)
Supplementary materials for financial results were disclosed on the TDnet on the same date.
Rozetta Corp. Consolidated Financial Results
For the Third Quarter of the Fiscal Year Ending February 28, 2021
○ Table of Contents of the Appendix | |
1. Qualitative Information on Quarterly Financial Results …………………………………………………………………… | 2 |
(1) Results of Operations …………………………………………………………………………………………………… | 2 |
(2) Consolidated Financial Position ………………………………………………………………………………………… | 2 |
(3) Consolidated Business Forecasts ………………………………………………………………………………………… | 3 |
2. Quarterly Consolidated Financial Statements and Major Notes …………………………………………………………… | 4 |
(1) Quarterly Consolidated Balance Sheets ………………………………………………………………………………… | 4 |
(2) Quarterly Consolidated Statements of Income and Quarterly Consolidated Statements of Comprehensive Income …… | 5 |
Quarterly Consolidated Statements of Income | |
For the Nine-month Period ……………………………………………………………………………………… | 5 |
Quarterly Consolidated Statements of Comprehensive Income | |
For the Nine-month Period ……………………………………………………………………………………… | 5 |
(3) Notes on Quarterly Consolidated Financial Statements ………………………………………………………………… | 6 |
(Notes on Going Concern Assumptions) ……………………………………………………………………………… | 6 |
(Notes on Significant Changes in Shareholders' Equity) ……………………………………………………………… | 6 |
(Changes in scope of consolidation or application of the equity method) ……………………………………………… | 6 |
(Application of Accounting Procedures Specific to Preparation of the Quarterly Consolidated Financial | |
Statements) ……………………………………………………………………………………………………………… | 6 |
(Segment Information) ………………………………………………………………………………………………… | 7 |
(Per share Information) ………………………………………………………………………………………………… | 8 |
(Significant Subsequent Events) ……………………………………………………………………………………… | 9 |
- 1 -
This is an excerpt of the original content. To continue reading it, access the original document here.
Attachments
- Original document
- Permalink
Disclaimer
Rozetta Corporation published this content on 16 June 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 16 June 2021 06:03:07 UTC.