SYDNEY, Aug 18 (Reuters) - The Australian dollar went flat on Thursday as local jobs figures proved confusingly mixed rather than clearly strong as hawks had hoped for, leaving the market split on the likely size of near-term rate hikes.

The Aussie was lying at $0.6934, having dived 1.2% overnight as the U.S. dollar gained broadly. Support is down around $0.6912 and $0.6870, with resistance at $0.6960 and $0.6990.

The kiwi dollar steadied at $0.6280, having shed 0.9% overnight as a fleeting rally failed to clear resistance at $0.6380. Support comes in at $0.6260 and $0.6215.

Australian data showed jobs badly missed forecasts with a drop of 40,900 in July, yet the unemployment rate still fell to a fresh 48-year low of 3.4%.

"After many months of upside surprises, we read the labour market report as a relatively weaker one," said Shreya Sodhani, an economist at Barclays.

"Still, given that jobs dropped for the first time since October 2021 and the participation rate is still much higher than pre-COVID levels, the labour market remains the strongest part of the economy."

The mixed message did not change the outlook for rates much, with futures still leaning toward a half-point hike from the Reserve Bank of Australia (RBA) in September.

The kiwi had failed to get a lasting lift after the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) not only raised its cash rate (OCR) by 50 basis points to 3.0% but also signalled it wanted to get to a restrictive 4.0% before pausing.

Investors now see rates at 4.0% by April at the latest, though they also doubt the RBNZ will be able to keep them that high for all of 2023 as projected.

Indeed, the NZ yield curve has turned inverted for the first time since 2008, with two-year yields 8 basis points below the 10-year as markets brace for a possible recession.

"The RBNZ is on a largely preset path for rates over the near term, has a high tolerance for a domestic slowdown and is putting less emphasis on global risk," said Andrew Boak, an economist at Goldman Sachs.

He now expects a further half-point hike in October, but sees rates peaking at 3.75% in November as the domestic economy slows and house prices slide. (Editing by Jacqueline Wong)