2018/2019
環境、社會及管治報告
Environmental, Social and Governance Report
目錄
CONTENT
快活企業概覽 | 1 |
Fairwood at a Glance | |
關於本報告 | 4 |
About this Report | |
快活可持續發展方針 | 5 |
Fairwood's Approach to Sustainability | |
塑造快活好職場 | 10 |
Catering our Heart-warming Workplace | |
把關快活好品質 | 29 |
Guaranteeing our Food Quality | |
綠化快活好環境 | 38 |
Sustaining our Eco-friendly Environment | |
服務快活好顧客 | 49 |
Delighting our Valuable Customers | |
展望將來 | 60 |
Looking Forward | |
獎項表 | 61 |
Awards List | |
績效表 | 62 |
Performance Table | |
可持續發展框架及合規性 | 64 |
Sustainable Development Framework | |
and Compliance | |
環境、社會及管治報告指引索引 | 69 |
Environmental, Social and Governance | |
Reporting Guide Index |
快活企業概覽
Fairwood at a Glance
公司資料 | Company profile |
大快活集團有限公司(以下簡稱「大快活」或 | Fairwood Holdings Limited (collectively referred to as "Fairwood" or |
「本集團」)是香港其中一間知名的連鎖餐 the "Group") is one of Hong Kong's well-known restaurant chains. The 廳。本集團在香港的主要營運涵蓋快餐店、特 main operations in Hong Kong cover fast food restaurants, specialty 色餐廳(包括ASAP、墾丁茶房、友天地、一 restaurants (including five brands of ASAP, Kenting Tea House, Buddies 葉小廚及一碗肉燥五個品牌)和一間中央食品 Café, The Leaf Kitchen and Taiwan Bowl) and one central food 加工中心(「中央加工廠」)。自一九七二年 processing plant ("CFPP"). Since the opening of the first restaurant 首家餐廳開業以來,本集團在過去47年來一直 in 1972, Fairwood has grown progressively in the last 47 years with 穩步成長。於二零一九年三月三十一日,本集 148 restaurants spanning across Hong Kong and 11 restaurants in 團分別在香港擁有148間餐廳及在中國內地擁 Mainland China as at 31 March 2019.
有11間餐廳。
大 快 活 於 二 零 零 三 年 的 品 牌 改 造 使 店 鋪 Fairwood's brand revamp in 2003 has rejuvenated the store operations, 營 運 、 設 計 、 菜 式 和 公 司 標 誌 重 新 煥 發 活 designs, menu as well as the company logo, capturing Fairwood's 力 , 在 抓 住 大 快 活 的 年 輕 和 快 樂 正 能 量 的 youthful and joyful energy while shifting the focus towards the 同 時 , 亦 聚 焦 於 邁 向 最 終 願 景 , 成 為 最 受 ultimate vision to "become the most customer-appreciated food and 顧 客 欣 賞 的 餐 飲 管 理 公 司 。 因 此 , 「 快 活 beverage management company". In reaching this destination, the 團 隊 」 、 「 快 活 食 品 」 、 「 快 活 環 境 」 和 core values of "Happy Team", "Happy Food", "Happy Environment" 「 快 活 顧 客 」 的 核 心 價 值 均 體 現 在 「 食 得 and "Happy Customers" are embedded in the "Enjoy Great Food. Live 開 心 . 活 得 精 彩 ! 」 的 使 命 當 中 , 令 快 活 a Great Life!" mission to expedite the Fairwood journey.
旅程更加精彩。
願景 | 使命 | 核心價值 |
Vision | Mission | Core values |
成為最受顧客欣賞的 | 食得開心.活得精彩! | |
餐飲品牌 | ||
Become the most | Enjoy Great Food. | |
customer-appreciated food | Live a Great Life! | |
and beverage brand | ||
快活團隊 Happy Team 快活食品 Happy Food
快活環境 Happy Environment 快活顧客 Happy Customers
1 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
快活旅程 The Fairwood Journey
1972 | 1981 | |||||||||||||||||
首間大快活餐廳開設於荃灣眾安街 | 設立第一間中央食品加工中心以確保食物質量始終如一 | |||||||||||||||||
First Fairwood restaurant established at | First central food processing plant established to ensure consistent | |||||||||||||||||
Chung On Street, Tsuen Wan | food quality | |||||||||||||||||
1992 | 1991 | 於香港聯合交易所上市,為業務進一步 | ||||||||||||||||
發展及擴展提供平台 | ||||||||||||||||||
首間在北京開設的香港快餐連鎖餐廳 | Listing on the Stock Exchange of Hong | |||||||||||||||||
First Hong Kong fast food chain opened | ||||||||||||||||||
Kong provided a platform for further | ||||||||||||||||||
restaurant in Beijing | development and expansion | |||||||||||||||||
2003 |
品牌革新行動,設計一個飛躍而起形似「大」字作為新標誌,並提高整體產品和服務質量
Re-branding campaign, with new "jumping man" logo, to improve overall product and service quality
2010
提升成為最佳餐飲管理團
Elevate the best food and beverage management team
2015
最受顧客欣賞餐飲品牌
Most customer appreciated food and beverage brand
2009
於大埔新建的一間中央食品加工中心開始運作
A new central food processing plant in Tai Po started to operate
2016
送餐服務 | 「Feel Good」運動 | ||
Deliver-To-Your | "Feel Good" Movement | ||
Table Service | |||
2018 「飲筒全走」環保運動
Environmentally-friendly "No Straw" Campaign
2
快活企業概覽
Fairwood at a Glance
可持續發展業務摘要Business sustainability highlights
通過不斷努力實現業務的可持續發展,我們欣 With our continuous effort towards business sustainability, we are
然分享二零一八/一九年度可持續發展之旅所 | pleased to share the fruitful progress of our sustainability journey in | ||||||||||
取得的豐碩成果。 | the Year 2018/19. | ||||||||||
名員工 | |||||||||||
4,917employees | 港幣 28.4億元 | ||||||||||
(較二零一七/一八年度減少1%) | |||||||||||
(decrease of 1% from the Year 2017/18) | HK$2.84 billion revenue | ||||||||||
食品及飲品收入 | |||||||||||
(僅適用於香港業務) | |||||||||||
Revenue from food and beverage | |||||||||||
(account for HK operations only) | |||||||||||
148 | 間香港餐廳 | 間新餐廳 |
7new restaurants | ||
restaurants in Hong Kong |
(較二零一七/一八年度增加 2%) (increase of 2% from the Year 2017/18)
3 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
關於本報告
About this Report
報告準則、期間及範圍
此報告根據香港聯合交易所有限公司(「聯 交所」)《證券上市規則》(「上市規則」) 附錄二十七《環境、社會及管治報告指引》所 載列之指引編製。本集團堅持以重要性、量 化、平衡和一致性的原則,欣然分享我們於二 零一八年四月一日至二零一九年三月三十一日 (「報告期」)期內為推動可持續發展和帶動快樂 的環保、社會及管治表現和進步。以往的數據 亦已納入本報告中用作比較。有關企業管治的 資料根據上市規則附錄十四在年報中已闡述。
本集團根據業務的重要性審視並釐定報告範 圍。除非另有說明,本報告的範圍僅涵蓋本集 團在香港的業務,包括大快活總部、中央加工 廠及位於香港的所有餐廳。大快活在中國內地 的業務低於本集團總收入的5%。因此,有關 中國內地業務的資料並不包括在本報告之中。
本集團已委任沛然環境評估工程有限公司,就 此報告提供環境、社會及管治報告及諮詢服務。
Reporting standard, period and scope
The report is prepared in accordance with Environmental, Social and Governance ("ESG") Reporting Guide set out in Appendix 27 of the Rules Governing the Listing of Securities (the "Listing Rules") on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Stock Exchange"). The Group adheres to the principles of materiality, quantitative, balance and consistency to share and rejoice our ESG performance and progress in the quest of driving sustainability and bringing happiness from 1 April 2018 to 31 March 2019 ("the reporting period"). Historical data are included in the report for comparison where applicable. Information regarding corporate governance is addressed in the annual report according to Appendix 14 of the Listing Rules.
Fairwood reviews and defines the reporting scope based on the significance of its operations. Unless otherwise stated, the scope of the report covers the Group's operations in Hong Kong only, which includes Fairwood's headquarter office, CFPP and all restaurants in Hong Kong. Fairwood's operations in Mainland China are accountable for less than 5% of the Group's total revenue. Therefore, information regarding the operations in Mainland China are not included in this report.
The Group has appointed Allied Environmental Consultants Limited to provide ESG reporting and consultancy services for this report.
報告概述 | Report overview |
在大快活,我們相信讓持份者快樂是維持我 At Fairwood, we believe that making stakeholders happy is the key to 們業務的關鍵。而我們的可持續發展旅程已 sustaining our business. Setting sail on a journey of pushing forward 啟 航 及 向 前 行 駛 , 同 時 亦 盼 望 成 為 社 區 和 sustainability, we also envision becoming a source of happiness for 環境的快樂來源。為延續二零一七年開始的 our community and environment. To perpetuate our "Feel Good"
「Feel Good」運動,報告主題「延續快樂, Movement started in 2017, the reporting theme of "Sustaining
同心Feel Good」會着手展現我們努力不懈地 Happiness, Feel Good Together" showcases our endeavour and
將快樂融入到香港社區的精神。dedication to infuse happiness in the Hong Kong community.
信息與反饋 | Information and feedback | |
您 的 意 見 對 於 大 快 活 的 持 續 改 進 相 當 寶 | Your feedback is valuable for Fairwood's continuous improvement. | |
貴 。 如 有 任 何 意 見 和 建 議 , 歡 迎 電 郵 到 | Please feel free to offer your comments and suggestions at | |
esg@fairwood.com.hk | esg@fairwood.com.hk | |
有 關 本 集 團 的 財 務 表 現 和 企 業 管 治 | For details regarding Fairwood's financial performance | and |
詳 情 , 請 參 閱 大 快 活 的 官 方 網 站 | corporate governance, please refer to Fairwood's official | website |
http://www.fairwoodholdings.com.hk | http://www.fairwoodholdings.com.hk |
4
快活可持續發展方針
Fairwood's Approach to Sustainability
我們的管治架構 | Our governance structures |
在大快活,我們視可持續發展為開通未來樂觀 | At Fairwood, we see sustainability as the key to unlocking a promising |
和穩定的發展之鑰匙。我們的可持續發展框架 | and steady future development. Our sustainability framework thrives |
在穩健的可持續管治以及高層管理人員的參與 | under the robust sustainability governance and top management's |
之下堅定地發展。 | involvement. |
營運原則 | Operating principles |
為 實 現 快 活 旅 程 , 我 們 的 營 運 原 則 圍 繞 著 Bringing the Fairwood journey to fruition, our operating principles
維繫快樂的精神。revolve around the dedication of sustaining happiness.
營運原則 Operating principles
快活顧客 | 快活團隊 |
Happy | Happy |
Customer | Team |
通過提供卓越的服務及履行企業 | 組織一支能夠向顧客傳達快樂的 |
社會責任滿足顧客需求 | 高質素及團結的員工團隊 |
Satisfying the needs of customers
through providing excellent | |
services and fulfilling | |
快活環境 | corporate social |
responsibility |
Happy
Environment
通過環保及負責任的營運,為大家 創造一個健康和快樂的生活環境
Creating a healthy and happy environment for all to live in through engaging in
environmentally-friendly and responsible operations
Assembling a highly proficient and tight-knit team of employees who can help spread
happiness to快活食品 the customers
Happy Food
提供優質的食物來推動健康和快樂的生活
Delivering great food that promotes a healthy and happy life
5 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
專責小組 | Task forces |
在 行 政 總 裁 和 管 理 團 隊 的 領 導 下 , 大 快 | Under the leadership of the chief executive officer and the management |
活 的 四 個 專 責 小 組 成 為 啟 發 、 追 求 和 發 展 | team, Fairwood's four task forces are the pillars that inspire, aspire and |
我 們 營 運 原 則 的 支 柱 。 每 個 專 責 小 組 都 有 transpire our operating principles. Each task force has its own unique 各 自 的 獨 特 事 項 , 為 顧 客 滿 意 度 、 員 工 福 agenda of contributing to customer satisfaction, employees' well-
利、社區凝聚力和環境管理作出努力。 being, community cohesiveness and environmental stewardship.
行政總裁和管理團隊
Chief Executive Officer and
Management Team
人力與文化發展專責小組 | 工作環境安全專責小組 | |
在公司內推廣 | 強調安全工作環境的重要性,提高員工對 | |
「快活團隊」文化 | 職業安全及健康之意識 | |
People and Culture | Workplace Safety Task Force | |
Development Task Force | Emphasise the importance of | |
Promote "Happy Team" | workplace safety and enhance | |
culture within the company | employees' awareness of occupational | |
health and safety |
環境設備專責小組 | 食物安全專責小組 |
開發和創新物料或設備,以改善 | 保持有效的食品安全管理系統及 |
現有工作流程和資源效率 | 提升食物安全意識 |
Environment and Equipment Task Force | Food Safety Task Force |
Develop and innovate new materials or | Maintain effective food safety |
equipment to improve existing work flow | management system and increase food |
and resource efficiency | safety consciousness |
6
快活可持續發展方針
Fairwood's Approach to Sustainability
持份者參與 | Stakeholder engagement |
為延展我們的「Feel Good」運動,大快活很 | Extending our "Feel Good" Movement, Fairwood is excited to spread |
高興向所有持份者傳播快樂。而與持份者持續 | happiness to all stakeholders. Continuous and active dialogue with |
和積極的交流更是進行信息交換和反饋接收的 | stakeholders serves as a platform to exchange information and receive |
平台。 | feedbacks. |
於 報 告 期 間 , 大 快 活 已 透 過 各 個 溝 通 渠 道 During the reporting period, Fairwood has engaged the following
與以下持份者聯繫: | stakeholders through respective communication channels: |
員工 Employees
•焦點小組 Focus groups
•「Big Bang」大會 "Big Bang" meetings
•快活指數 Happy index
•人力與文化發展會議 People and culture development meeting
•新聞短片與通訊 News clips and newsletters | |||
•員工關係熱線 Staff relation hotline | |||
•開心新聞(視頻)Happy news (video) | |||
供應 Suppliers | •告示欄 Notice board | ||
•內聯網 Intranet |
•實地考察 Site visits
•審核 Audits
•評核 Appraisals
顧客及社區
Customers and
Community
•工業展覽 Industry exhibition | •神秘顧客 Mystery shoppers |
•集團網站 Corporate website | |
•大眾傳媒 Mass media | |
•顧客體驗調查 Customer experience surveys | |
•直接溝通 Direct communication | |
公共機構和行業組織 | •社區大使 Community ambassadors |
•前線員工 Frontline staff | |
Public and Industry | |
Associations | 股東 |
•研討會和工作坊 Seminars and workshops | Shareholders |
•論壇 Forums | •投資者簡報 Investor briefing |
•年度會議 Annual meetings | •年報、財務報表和公告 |
•直接溝通 Direct communication | Annual reports, financial statements and |
announcements | |
•股東周年大會 Annual general meeting | |
•集團網站 Corporate website |
7 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
重要性評估
持份者有效的參與有助識別相關重要議題,而 這些議題對快活旅程的穩定性可構成潛在威 脅。在旅程中,我們作好準備為應對這些重要 議題帶來的社會和環境挑戰。
Materiality assessment
Effective stakeholder engagement can help to identify material issues that are potentially threatening the stability of the Fairwood journey. Hinging on these material issues, we are prepared to face the emerging social and environmental challenges along the joyride.
社會議題 | 頁數 | 環境議題 | 頁數 | ||
Social Issues | Page number | Environmental Issues | Page number | ||
快活工作文化 | 16-21 | 環保意識 | 40-41 | ||
Happy working culture | Environmental awareness | ||||
平等機會 | 11-12 | 廢棄物管理 | |||
Equal opportunities | 42-43 | ||||
Waste management | |||||
員工健康與福利 | 25-28 | ||||
Employees' health and | 能源耗用 | ||||
44-46 | |||||
well-being | |||||
Energy consumption | |||||
食物質素與安全 | 29-35 | ||||
Food quality and safety | 溫室氣體(「溫室氣體」) | ||||
及廢氣排放 | 44-47 | ||||
顧客體驗 | 49-55 | Greenhouse gas ("GHG") | |||
and air emissions | |||||
Customer experience | |||||
社區參與 | 56-59 | 節約用水 | 48 | ||
Community engagement | Water conservation | ||||
8
快活可持續發展方針
Fairwood's Approach to Sustainability
聯合國可持續發展目標 | United Nation's Sustainable Development Goals |
聯合國已訂立17項可持續發展目標(「可持續 發展目標」),並將其視為全球可持續發展的 優先重點和願望。在邁向可持續發展的快活旅 程當中,我們已初步將我們的核心行動與七項 可持續發展目標相連:
SDG 2
零飢餓
Zero Hunger
The United Nation has introduced 17 Sustainable Development Goals ("SDGs") as the priorities and aspirations for a global sustainable development. Steering the Fairwood journey towards a sustainable development, we have preliminarily aligned our core actions with seven SDGs:
SDG 7
可負擔和清潔能源
Affordable and Clean Energy
•在快活送暖行動當中免費送贈食物,以紓 緩社區的飢餓問題
Give out free meals through the Fairwood Give Warmth Campaign to reduce hunger in the local districts
•推出快活關愛長者咭,向長者提供可負 擔的膳食
Launch the "Care for senior" discount cards to provide affordable meals for senior citizens
SDG 3
良好健康與福利
Good Health and Well-being
•保障員工的職業健康和安全 Safeguard employees' occupational health and safety
•沒有因工死亡事件發生 Achieve no work-relatedfatalities
•減低工傷事故
Reduce occupational injuries
SDG 4
優質教育
Quality Education
•為員工提供津貼,促進他們的終身學習 機會
Provide subsidies for employees to promote their lifelong learning opportunities
•設立大快活集團教育基金獎學金計劃,資 助員工子女的優質教育
Establish the Fairwood Holdings Education Fund to support quality education of employees' children
•將煮食油及廚餘分類,以供生產生物柴
油、發電及製作可再生能源的副產品 Segregate used cooking oil and food waste for the production of biodiesel, electricity and renewable by-products
SDG 10
減少不平等
Reduced Inequalities
•加強及提供平等機會予員工
Empower and provide equal opportunities for staff
•建立無歧視文化
Build up a discrimination-free culture
SDG 12
負責任消費和生產
Responsible Consumption and Production
•透過提倡減廢,加強大眾及員工的環保 意識
Raise environmental awareness of the community and employees through promoting waste reduction
SDG 14
水中生態
Life Below Water
•優先考慮採購可持續的海產
Prioritise sustainable sourcing of seafood
以上已配合的可持續發展目標不僅充份展現
- Feel Good」精神,還指導我們邁進快活旅 程。透過共同努力,我們期待進一步扣緊可持 續發展目標,並在社區中傳達快樂。
The matched SDGs not only demonstrate our ways to expand the "Feel Good" spirit but also guide us along the Fairwood journey. Through collaborative effort, we look forward to further aligning with the SDGs for the delivery of happiness across the community.
9 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
快活好文化
在大快活,我們相信於社區傳達快樂的第一步 是創造一個快樂文化,再將其轉化為一支快活 團隊。而我們的快活團隊一直都致力塑造一個 快活好職場。
Heart-warming culture
At Fairwood, we believe that the first step to spread happiness in the community is to create a happy culture that translates into a happy team. Our happy team is cultivated through every piece of effort to cater a heart-warming workplace.
快活團隊 Happy Team
•快活工作文化 | |
關鍵重大議題 | Happy working culture |
Key material issues | •平等機會 |
Equal opportunities | |
•員工健康與福利 | |
Employees' health and well-being |
相關可持續發展目標 | SDG 3 |
Relevant SDGs | 良好健康與福利 |
Good Health and Well-being | |
SDG 4
優質教育
Quality Education
SDG 10
減少不平等
Reduced Inequalities
10
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
平等機會Equal opportunity
作 為 平 等 機 會 僱 主 , 我 們 從 招 聘 過 程 開 始 As an equal opportunity employer, we take initiatives to create a 採 取 不 同 措 施 , 以 創 造 一 個 無 歧 視 職 場 。 discrimination-free workplace starting from the recruitment process. 我 們 的 招 聘 政 策 涵 蓋 包 容 、 公 平 和 誠 信 的 Elements of inclusiveness, fairness and integrity are imbedded in 元 素 。 一 方 面 , 我 們 歡 迎 並 支 持 所 有 合 資 our recruitment policy. On one hand, we welcome and support all 格 的 新 移 民 、 婦 女 、 年 輕 人 和 少 數 族 裔 加 qualified new immigrants, women, young adults and ethnic minorities 入 大 快 活 家 庭 。 另 一 方 面 , 我 們 致 力 杜 絕 to board the Fairwood family. On the other hand, we are dedicated to 任 何 強 制 勞 工 或 童 工 , 以 維 護 人 權 和 勞 工 eliminating any forced or child labour in support of human rights and
準則。 | labour standards. |
SDG 10 | |
減少不平等 | |
Reduced Inequalities | |
•加強及提供平等機會予員工 | |
Empower and provide equal opportunities | |
for staff | |
•建立無歧視文化 | |
Build up a discrimination-free culture |
大 快 活 多 年 來 一 直 於 本 地 社 區 創 造 工 作 機 For years, Fairwood has been creating employment opportunities in 會 。 於 報 告 期 間 , 大 快 活 已 簽 署 種 族 多 元 the local communities. In the reporting period, Fairwood has signed up 共 融 僱 主 約 章 。 為 支 援 少 數 族 裔 及 婦 女 的 for the Racial Diversity & Inclusion Charter for Employers. To support 就 業 發 展 , 我 們 亦 已 參 加 不 同 類 型 的 招 聘 the career development of minorities and women, we have also
展覽。 | participated in various recruitment exhibitions. | ||
種族多元共融僱主約章 | 傲齡動力就業博覽會 |
Racial Diversity & Inclusion Charter for Employers | The Hong Kong Society for the aged job fair |
賽馬會"亮麗人生"婦女自強 | 「姊妹‧好招職」鼓勵及協助婦女 | 妍活人生東涌招聘會 2019 |
計劃招聘博覽 | 就業試驗計劃 | Hong Kong Outlying Islands |
Tuen Mun District Women's | Hong Kong Federation of | Women's Association Tung |
Association job fair | Women's Centers - Women | Chung Recruitment Day 2019 |
Re-employment Scheme |
11 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
大 快 活 在 支 持 創 造 就 業 機 會 以 及 確 保 社 區 工 作 方 面 的 持 續 努 力 備 受 認 同 及 肯 定 。 在 本報告期內,大快活榮獲下列獎項:
Fairwood's consistent involvement to support job creation and secure employment within the community is witnessed and recognised. In this reporting period, Fairwood has received the following awards:
社會資本動力獎
Social Capital Builder Award
自 二 零 一 零 年 起 , 大 快 活 一 直 積 極 參 與 社 Since 2010, Fairwood has been taking part in the Community 區 投 資 共 享 基 金 , 為 少 數 族 裔 提 供 就 業 機 Investment and Inclusion Fund's ("CIIF") project to provide employment 會 。 大 快 活 於 二 零 一 七 年 參 與 「 腦 」 友 鄰 opportunities for ethnic minorities. Fairwood participated in the 舍 守 護 計 劃 , 安 排 經 理 及 副 經 理 參 與 計 劃 "Dementia-Friendly Community" project in 2017. During the project 的 認 知 障 礙 症 知 識 培 訓 , 以 加 深 中 層 管 理 period, arrangements were made for managers and assistant managers 人 員 對 認 知 障 礙 症 的 認 識 , 學 習 應 對 方 法 of Fairwood to receive training on knowledge of dementia, so as 以 支 援 前 線 員 工 提 供 更 貼 心 的 顧 客 服 務 。 to enable staff at the middle management level to have a better 大 快 活 亦 讓 計 劃 職 員 到 訪 餐 廳 , 為 前 線 員 understanding of dementia and acquire techniques to support the
工 提 供 培 訓 , 務 求 令 集 團 餐 廳 成 為 認 知 障 | frontline staff in offering dementia-friendly customer services. Fairwood | ||
礙 症 人 士 感 到 被 受 接 納 的 空 間 , 為 共 建 友 | has also coordinated restaurant visits for the project staff, inviting the | ||
善 社 會 出 一 分 力 。 大 快 活 獲 頒 社 會 資 本 動 | latter to train up Fairwood's frontline staff for providing a dementia- | ||
力 獎 , 反 映 我 們 一 直 支 持 本 港 種 族 多 元 , | friendly environment in all of its restaurants and contributing to a | ||
並履行我們的企業使命。 | friendly community. Fairwood has received the Social Capital Builder | ||
Award, reflecting the ongoing effort on supporting racial diversity in | |||
Hong Kong and aligning with our corporate mission. | |||
為了表揚企業的公平招聘,大快活獲得ERB傑出僱主獎,標誌着我們 | |||
促進平等機會和承擔企業社會責任的決心。 | |||
In appreciation of the fair employment practices, Fairwood was awarded | |||
the Employees Retraining Board ("ERB") Employer Award marking our | |||
commitment to promote equal opportunities and shoulder corporate | |||
social responsibilities. | |||
ERB傑出僱主獎
ERB Excellence Award for Employers
12
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
員工福利Employee benefits
大 快 活 家 庭 內 每 位 成 員 都 是 我 們 的 寶 貴 資 Every member in the Fairwood family is a valuable asset that amplifies 產 , 他 們 會 將 快 樂 由 內 心 擴 大 至 外 。 為 進 happiness from within. In order to further create a happy working
一 步 營 造 快 活 工 作 文 化 , 大 快 活 致 力 優 先 | culture, Fairwood perches to prioritise employees' well-being, |
考慮員工的福利、滿意度和歸屬感。 | satisfaction and sense of belonging. |
除全面的薪酬待遇外,大快活更採取進一步 In addition to the comprehensive compensation package, Fairwood has 措施推出「開心欣賞行動」,為員工提供額 taken the extra steps to launch the "Happy Appreciation" Movement
外的福利: | which provides employees with additional benefits: |
員工福利 Employee benefits
節日禮物
Festival gifts
-
農曆新年年糕卷
Chinese New Year pudding - 中秋節月餅卷
Mid-Autumn Festival mooncake coupons - 食物及現金卷
Food and cash coupons
家庭禮物
Family gifts
-
為慶祝新婚及新生子女贈 送餅卷
Bakery coupons to celebrate new marriage
and new-borns
水果派發
Fruit distribution
生日慶祝
Birthday celebration
-
生日賀卡和生日會表達對各員工 的關懷
Birthday cards and parties to express care for employees
健康檢查
Medical check-up
• 全職員工年度體檢
Annual medical check-up for full time staff
優惠門票
Ticketing discount
-
每月水果派發,提倡健康飲食
Monthly fruits distribution to promote healthy diet
- 迪士尼樂園和海洋公園的優惠門票
Discounted tickets offer to Disneyland and Ocean Park
13 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
員工概覽 Employment profile
性別劃分
Gender breakdown
2018/19 | 2017/18 | |
男 Male | 1,398 | 1,411 |
女 Female | 3,519 | 3,558 |
年齡劃分
Age breakdown | 2018/19 | 2017/18 | |
30歲以下 | 994 | 1,092 | |
Under 30 | |||
30-50歲 | 2,342 | 2,376 | |
30-50 | |||
51歲或以上 | 1,581 | 1,501 | |
51 or above | |||
快活關懷基金Fairwood Caring Fund
快 活 關 懷 基 金 自 二 零 一 三 年 成 立 , 旨 在 援 Established in 2013, the Fairwood Caring Fund has been supporting
助 在 職 員 工 或 其 直 系 親 屬 因 疾 病 治 療 等 不 | our current staff or their direct relatives who have emergency financial |
幸事件而面臨的緊急財務困難。 | difficulties due to unfortunate incidents such as disease treatment. |
14
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
企業誠信
我 們 員 工 的 道 德 行 為 充 分 反 映 企 業 管 治 的 健 全 性 和 有 效 性 。 有 見 及 此 , 大 快 活 已 制 定 行 為 準 則 和 反 貪 污 指 引 , 指 導 員 工 以 合 乎 道 德 的 方 式 履 行 職 責 。 員 工 亦 須 報 告 任 何 涉 嫌 賄 賂 、 勒 索 、 欺 詐 、 洗 錢 和 違 反 保 密 協 議 的 案 件 。 對 於 任 何 報 告 的 涉 嫌 違 規 行 為 , 內 部 審 計 部 門 將 進 行 調 查 , 以 確 定 其真實性,並隨後作出適當的紀律處分。
為加強員工對企業誠信及管治的意識,培訓 部門邀請廉政公署聯合舉辦關於避免、處理 和舉報利益衝突的研討會。
Corporate integrity
Our employees' ethical behaviour reflects the soundness and effectiveness of our corporate governance. Therefore, Fairwood has code of conduct and anti-corruption guidelines in place that instruct employees to conduct duties in an ethical manner. Employees are also required to report on any suspected cases in terms of bribery, extortion, fraud, money laundering and the violation of confidential agreement. As for any reported malpractices, the internal audit department shall investigate to determine the validity and the subsequent appropriate disciplinary actions.
Aiming to raise awareness of corporate integrity and governance, the training department has invited the Independent Commission Against Corruption ("ICAC") to present a seminar on mitigating, handling and reporting conflict of interest.
於報告期間,我們為員工提供合共
In the reporting period, we provided a total of
183 小時hours
的反貪污培訓
of anti-corruption training for our employees
15 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
員工溝通 | Employee communication |
積極溝通對於了解員工的意見,以至尋求改善 | Active communication is crucial for knowing where we stand and |
方法極為重要。為建立一個讓員工茁壯成長的 | seeking improvements. With an aim to build an ideal workplace |
理想工作環境,大快活從個人到集團層面均積 | for employees to thrive, Fairwood takes an active approach in |
極主動地與員工進行溝通。 | communicating with employees from individual to group-wide level. |
人力與文化發展專責小組
為 進 一 步 促 進 公 司 間 的 快 活 團 隊 文 化 , 大 快 活 的 人 力 與 文 化 發 展 專 責 小 組 推 出 廣 泛 的 參 與 計 劃 , 以 實 現 有 效 的 溝 通 , 使 員 工
- Feel Good」。
People and Culture Development Task Force
With an ultimate assignment to further promote "Happy Team" culture within the company, Fairwood's People and Culture Development Task Force has introduced a wide range of engagement programmes to enable effective communication and make employees "Feel Good".
人力與文化發展專責小組
People and Culture Development Task Force
目標 | •在公司內進一步推廣「快活團隊」文化 |
Objective | To further promote "Happy Team" culture among the company |
功能
Functions
•定期審查和優化5Rs(招募、留任、表彰、康樂和獎勵)政策 和策略
Constantly review and modify 5Rs (Recruitment, Retention, Recognition, Recreation and Reward) policies and strategies
•推動「Feel Good」運動及快活指數
Push forward the "Feel Good" Movement and Happy Index
•統籌焦點小組及「Big Bang」大會
Coordinate focus group and "Big Bang" meetings
•舉辦員工活動
Organise staff activities
16
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
「同心Feel Good」
"Feel Good Together"
與不同部門的員工會面
To meet with employees from different departments
焦點小組
Focus Group
評估員工滿意度
To evaluate staff's satisfaction
快活指數
Happy Index
推動「Feel Good」運動
To promote "Feel Good" Movement
「Big Bang」大會
"Big Bang" Meeting
焦點小組Focus group
大 快 活 每 月 為 各 部 門 和 店 鋪 的 員 工 舉 行 一 Fairwood organises the "Focus Group" meeting every month for 次 「 焦 點 小 組 」 會 議 , 讓 他 們 在 舒 適 和 私 employees from various departments and branches to join together 隱 度 高 的 環 境 下 自 由 表 達 意 見 。 他 們 的 關 and freely express their opinions under an intimate and private setting. 注 會 被 歸 納 , 並 轉 達 至 高 級 管 理 層 和 相 應 Their concerns are consolidated and directed to the top management 的 部 門 , 以 作 出 跟 進 。 為 回 應 員 工 的 關 注 and the corresponding departments for follow-up actions. In response 事 項 , 管 理 層 亦 會 根 據 需 要 審 查 並 改 進 現 to employees' concerns, the management shall also review and
有的政策和措施。 | improve the current policies and practices as necessary. |
17 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
快活指數Happy index
「 快 活 指 數 」 是 大 快 活 於 二 零 一 二 年 六 月 Established in June 2012, "Happy Index", an internal rating system 推 行 的 的 內 部 評 級 系 統 , 用 於 評 估 員 工 of Fairwood, is a tool of evaluating individual employees' satisfaction. 個 人 的 滿 意 度 。 大 快 活 每 年 向 餐 廳 、 中 央 Fairwood distributes the satisfaction survey to employees stationed in
加 工 廠 和 辦 公 室 的 員 工 派 發 兩 次 滿 意 度 調 | restaurant outlets, CFPP and the office twice every year to measure the |
查,以衡量員工之快樂程度。 | happiness of staff. |
該調查主要聚焦於員工對薪酬待遇、工作環 The survey mainly focuses on addressing employees' satisfaction 境和團隊建立的滿意度,並收集他們對現有 towards compensation package, working environment, and team 措施的反饋。「快活指數」將指導管理層改 building, and gathers their feedbacks on the current implementations.
進和完善對現有員工的關懷方針。 | "Happy Index" shall guide the management to refine and improve the |
current approaches in employee care. |
「Big Bang」大會"Big Bang" meeting
隨著過去的發展,大快活繼續召開每年兩次 Following the progress in the past, Fairwood continued to hold the 的「Big Bang」大會,展現過去成績表以及未 "Big Bang" meetings twice a year showcasing the rewarding progress 來藍圖。在這個整個集團的集會當中,大快 and demonstrating the roadmap ahead. During these group-wide活還希望加強上下合作,推動於二零一七年 gatherings, Fairwood also looked to strengthen the collaborative effort 啟動的「Feel Good」運動,並實現企業願景和 in driving the "Feel Good" Movement kick-started in 2017 and in
使命。 | realising the corporate vision and mission. | |||
18
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
報 告 期 內 舉 行 的 「 Big Bang 」 大 會 的 主 題 "Feel Good Together" was the main theme of the "Big Bang" meetings 為「同心Feel Good」。大快活在大會上強 held in the reporting period. In the meetings, Fairwood has stressed on
調「Feel Good」運動的四大關鍵領域: four key focus areas of the "Feel Good" Movement:
驗 | ||
體 | ||
餐 | ||
用 | ||
的 | happy | |
心 | ||
進 | 開 | dining |
客 | ||
增 Enhancing | ||
顧 | ||
customer | ||
experience |
提供優質食物 Providing quality meal
心 | |||
信 | |||
牌 | |||
Increasing | |||
品 | |||
升 | in | ||
提 | |||
confidence | |||
the | brand |
協 | 發 |
Helping | |
助 | |
人 | |
development | |
才 | |
talents展 |
19 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
凝聚員工和活動 | Employee bonding and activities | ||
為在工作內外建立快活文化,我們已舉辦各種 | To build a happy culture at work and outside of work, we have organ- | ||
各樣的公司活動及外遊。通過舉辦這些活動, | ised a wide variety of company events and outings. By way of holding | ||
大快活期望在塑造共同價值的同時,亦增加員 | these activities, Fairwood hopes to reinvigorate employees' sense of | ||
工的歸屬感和團隊凝聚力。 | belonging and team bonding while shaping shared values. | ||
定期活動 Regular events | |||
分店生日會 | 辦公室員工生日會 | ||
Outlet | Birthday party for | ||
birthday | office staff |
party
每月派發水果 | |||
46週年公司派對 | |||
Monthly fruit distribution | 46th Anniversary party |
20
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
節日活動 Festival events
中秋節派對 | 聖誕節派對 | 中央加工廠 |
Mid-Autumn | Christmas party | 迎新禧聯歡派對 |
festival party | New Year | |
celebration at CFPP |
新春行大運 | ||||||||||||||||
中央加工廠迎新禧聯歡派對 | ||||||||||||||||
Chinese New Year tour | New Year celebration at CFPP | |||||||||||||||
快活外遊 Fairwood outing | ||||||||||||||||
快活搞鬼 - 迪士尼樂園 | 快活搞鬼 - 海洋公園 | 快活睇好戲 | ||||||||||||||
Happy Halloween - | Happy Halloween - | Happy Movie Day | ||||||||||||||
Disneyland | Ocean Park | |||||||||||||||
快活同學會 - 開心導「嚐」團 | |
快活一日遊 - 東莞荔枝美食團 | Happy Yummy Tour - Fairwood |
Happy Day Trip - Lychee tour in Dongguan | students association |
21 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
員工培訓和發展
員工的成長和發展對於幫助快活之旅甚為重 要,因為其可演變為有效及流暢的營運。大快 活一直投放資源,用以支持和鼓勵員工升遷。 大快活已制定員工發展政策,強調提供培訓機 會,以加強員工的技能和知識。
Employee training and development
Employees' growth and development is essential in helping the Fairwood journey as it translates into an efficient and smooth operation. Fairwood has been investing resources to support and encourage employees to climb up the career ladder. Fairwood has set up employee development policy which emphasises on providing training opportunities to enrich staff's skillsets and knowledge.
SDG 4
優質教育
Quality Education
•為員工提供津貼,促進他們的終身學習 機會
Provide subsidies for employees to promote their lifelong learning opportunities
•設立大快活集團教育基金獎學金計劃,資 助員工子女的優質教育
Establish the Fairwood Holdings Education Fund to support quality education of employees' children
培訓資料 Training information
按員工類別 (附註)
Training data by employee category (note)
高級管理層 | 中級管理層 | 前線員工 |
Senior management | Middle management | Frontline staff |
84% | 培訓百分比 | 100% | 培訓百分比 | 100% | 培訓百分比 |
trained | trained | trained | |||
平均培訓時數 | 平均培訓時數 | 平均培訓時數 | |||
5.1 hoursAverage training | 19.7 hoursAverage training | 9.0 hoursAverage training |
附註: 發展和培訓的關鍵績效指標只統計有直接參與大快活營運的員工。
Note: Only employees who have direct involvement with Fairwood's operations were accounted for in the key performance indicator for development and training.
22
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
培訓資料 Training information
按性別 (附註)
Training data by gender (note)
女性 Female 69% | 13.6 |
平均培訓時數 | |
Average training | |
hour |
男性 Male 31% | 11.6 |
平均培訓時數 | |
Average training | |
hour |
培訓種類 (附註)
Type of training (note)
其他
Others
員工福利
Employee well-being
文化與發展
Culture and development
1.4%
1.8%
23.7%
管理培訓
Management training
顧客服務
Customer service
專業發展
Professional development
26.1%
26.7% 20.3%
附註: 發展和培訓的關鍵績效指標只統計有直接參與大快活營運的員工。
Note: Only employees who have direct involvement with Fairwood's operations were accounted for in the key performance indicator for development and training.
23 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
海外學習機會
除 了 安 排 定 期 的 在 職 培 訓 外 , 大 快 活 更 為 員 工 提 供 海 外 學 習 機 會 , 讓 他 們 了 解 行 業 的 最 佳 實 踐 , 以 及 所 採 用 的 新 技 術 。 在 報 告 期 內 , 我 們 的 員 工 已 參 加 下 列 的 學 習 課 程:
•日本海外培訓 - 處理食物自動化技術
•上海及杭州遊學 - 智慧零售研集
•青島遊學 - 互聯網工業模式
Overseas learning opportunities
On top of offering regular on-the-job trainings, Fairwood has also provided overseas learning opportunities for staff to interpret the industry best practices and adopt new technologies. In the reporting period, our employees have participated in the following learning trips:
•Japan oversea training - Automation technology for food handling
•Shanghai and Hangzhou study tour - Smart retail
•Qingdao study tour - Internet industry model
上海及杭州遊學 - 智慧零售研集
Shanghai and Hangzhou study tour - Smart Retail
大快活集團教育基金獎學金計劃 | Fairwood Holdings Education Fund |
為 幫 助 員 工 減 輕 其 子 女 教 育 的 經 濟 負 擔 , | To help employees relieve the financial burden in supporting their |
大 快 活 自 二 零 一 一 年 設 立 教 育 基 金 。 於 報 children's education, Fairwood has established the education fund
告期間,共有一百名員工受惠。 | since 2011. In the reporting period, a total of 100 employees were |
benefited. |
24
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
員工的健康和安全Employees' health and safety
以人為本的文化植根於我們,我們一直努力維 Rooted in our people-oriented culture, we work hard to safeguard 護員工的福利,尤其是他們的健康和安全。而 employees' well-being especially their health and safety. Constructing
為我們珍貴的員工建造一個安全的工作地點亦 | a safe workplace for our valuable employees is one of our top |
是為我們創建快活團隊的首要考慮因素之一。 | considerations in creating a "Happy Team". |
SDG 3 | |
良好健康與福利 | |
Good Health and Well-being | |
•保障員工的職業健康和安全 | |
Safeguard employees' occupational | |
health and safety | |
•沒有因公死亡事件發生 | |
Achieve no work-related fatalities | |
•減低工傷事故 | |
Reduce occupational injuries |
為保護我們的員工並實現「零」工傷目標,職 業健康及安全政策已經更新,以顯示大快活對 以下方面的承諾:
• 當 作 出 政 策 及 行 政 決 定 時 , 將 健 康 及 安 全 列為首要考慮因素;
• 除 遵 守 基 本 法 規 外 , 更 達 致 更 高 水 平 的 職 業安全與健康表現;
•提供充足及適當的資源去實施此政策;
•確保全體員工明白並實施此政策;
•定期審查此政策及政策的實施,並且每兩年 修訂此政策;及
•確保各個級別和部門的員工均得到相關的培 訓以及完全了解此政策
In ways to safeguard our employees and to achieve the "zero" injury goal, the occupational health and safety policy has been updated to show Fairwood's commitment to:
•Prioritise health and safety when modifying and upgrading internal policies;
•Achieve high level of health and occupational safety performance beyond basic compliances;
•Provide appropriate and sufficient resources to implement this policy;
•Oversee all employees' understanding and implementation of this policy;
•Review this policy and the implementation regularly and update this policy every two years; and
•Ensure employees from all units and level have undergone relevant safety training and have a comprehensive understanding on this policy
25 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
工作環境安全專責小組
工 作 環 境 安 全 專 責 小 組 高 度 關 注 大 快 活 的 安 全 標 準 和 措 施 , 這 小 組 負 責 大 快 活 在 健 康 和 安 全 方 面 的 規 劃 、 執 行 , 以 及 監 督 其 進展和表現。
Workplace Safety Task Force
Paying attention to Fairwood's safety standards and practices, the Workplace Safety Task Force is in charge of the planning, execution and oversight of Fairwood's progress and performances on health and safety.
工作環境安全專責小組
Workplace Safety Task Force
目標 | •提高員工對工作環境安全的意識 | 功能 | |
Objective | Raise employees' workplace | Functions | |
safety awareness | |||
•減少工傷或意外事故 | |||
Minimise occupational injuries or | |||
accidents | |||
•建立健康及安全的工作環境 | |||
Establish a healthy and safe | |||
working environment | |||
•提升工作地點的安全設備
Upgrade on-site safety equipment
•制定工作安全培訓
Develop work safety training
•進行與工作場所安全相關的風險評估 Conduct risk assessment relating to workplace safety
•審查過去事故報告,以作出持續改進 Review past accident reports to enable ongoing improvement
中央加工廠安全委員會
就 中 央 加 工 廠 的 潛 在 安 全 問 題 而 言 , 大 快 活 已 授 權 中 央 加 工 廠 安 全 委 員 會 , 監 督 工 作 地 點 安 全 狀 況 。 在 跨 團 隊 協 助 下 , 中 央 加 工 廠 安 全 委 員 會 每 月 亦 召 開 會 議 , 並 邀 請 工 作 地 點 員 工 出 席 , 讓 他 們 分 享 過 去 和 常 見 事 故 的 案 例 研 究 , 以 避 免 再 次 出 現 類 似的安全問題。
Workplace Safety Task Force
In regards to the underlying safety issues at the CFPP, Fairwood has bestowed the CFPP Safety Committee to oversee the on- site safety conditions. Under its cross-team collaboration, the CFPP Safety Committee also hosts monthly meetings to engage on-site employees to share case studies of past and commonly occurred accidents, which avoids the reoccurrence of similar safety issues.
中央加工廠安全委員會
CFPP Safety Committee
質量保證部門: | 中央加工廠各單位代表: |
日常安全檢查 | 日常營運和生產線 |
Quality assurance | Representatives from all |
department: | units at the CFPP: |
Daily safety inspection | Daily operation and |
production line |
26
塑造快活好職場
Catering our Heart-warming Workplace
業務安全措施Operational safety measures
員 工 的 工 作 環 境 安 全 一 直 是 大 快 活 的 重 要 The workplace safety of employees has always been one of Fairwood's 優 先 考 慮 之 一 。 大 快 活 對 潛 在 的 工 作 危 險 material priorities. Staying alert to the potential work hazards, Fairwood 保 持 警 惕 , 並 故 此 採 取 以 下 措 施 來 維 持 工 has implemented the following measures to maintain on-site safety:
作地點的安全:
中央加工廠
CFPP
•張貼安全指引及工作提示 海報
Post safety guidelines and works tips
•分享常見事故的案例
Share case studies of commonly occurred accidents
•審查申請高風險職位的 員工
Examine staff applying for high-risk position
•召開每月內部安全委員會 會議
Hold monthly internal safety committee meeting
•安裝自動化機器
Install automatic machines
分店 | 企業層面 |
Outlets | Corporate level |
•張貼安全指引於廚房範圍 | •針對常見工傷類別的重點 |
Post safety guidelines in the | 培訓 |
kitchen areas | Focus trainings on common |
categories of work injuries | |
•安裝靜電除油煙器、運水 | |
煙罩及空氣潔淨機維持廚 | •參與勞工處及職業安全健 |
房空氣流通及質素 | 康局每季度外部培訓 |
Install electrostatic | Participate in external |
precipitators, hydro-vents | training held by the Labour |
and air washers to maintain | Department and the |
kitchen air circulation and | Occupational Safety and |
quality | Health Council |
•推行「零」工傷獎勵分店 | •制定工傷預防措施 |
計劃 | Develop preventive |
Launch award scheme to | measures on occurred |
reward outlets with "zero" | injury |
injury | |
27 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
在 報 告 期 內 , 大 快 活 再 次 參 與 勞 工 處 及 職 業 安 全 健 康 局 舉 辦 的 飲 食 業 安 全 獎 勵 計 劃 ( 「 安 全 獎 勵 計 劃 」 ) , 並 在 計 劃 中 榮 獲 多 項 獎 項 , 反 映 我 們 對 職 安 健 文 化 的 付 出。
During the reporting period, Fairwood has again participated in the Labour Department and Occupational Safety and Health Council's Catering Industry Safety Award Scheme ("Safety Award Scheme") and has received multiple awards under the scheme, reflecting our contribution to a sound occupational safety and health culture.
安全獎勵計劃
Safety Award Scheme
實現目標:
Target achieved:
通過不斷努力保持安全標準,報告期內148間餐廳分店 中有64間餐廳已實現「零」工傷目標。為促進零工傷 事故的工作環境,大快活持續提供相關培訓,以教育員 工及提高內部意識。
As a result of the continuous effort to uphold safety standards, 64 out of 148 outlets have achieved the "zero" injury target this reporting period. To promote an injury-free workplace, Fairwood is adamant to provide relevant trainings to equip employees and raise internal awareness.
28
把關快活好品質
Guaranteeing our Food Quality
食物安全管理 | Food safety management |
作為香港著名的連鎖餐廳之一,大快活一直致 力保證食物質量。從採購優質食材到準備食 物,大快活實施有系統的預防措施,以確保顧 客可在他們的碟上享用最好的美食。
As one of the well-known restaurant chains in Hong Kong, Fairwood has made every effort to guarantee food quality. From sourcing quality ingredients to preparing the dishes, Fairwood enforces systemic precautionary measures to assure that customers can enjoy the finest meal on their plates.
快活食品 Happy Food
關鍵重大議題 •食物質素與安全
Key material issues Food quality and safety
相關可持續發展目標 | SDG 14 |
Relevant SDG | |
水中生態 | |
Life Below Water
食物安全專責小組
在 維 持 有 效 的 食 物 安 全 管 理 系 統 的 同 時 , 食 物 安 全 專 責 小 組 致 力 通 過 積 極 參 與 和 定
期監 以達致其目標。
Food Safety Task Force
While maintaining an effective food safety management system, the Food Safety Task Force strives to highlight its objectives through active engagement and routine supervision during operation.
食物安全專責小組
Food Safety Task Force
目標 | •維持有效的食物安全管理系統 | 功能 | •每兩個月舉行一次食物安全會議 | |
Objective | Maintain effective food safety | Functions | Hold food safety meeting bimonthly | |
management system | ||||
•與外部顧問合作,以識別並處理食物安全問題 | ||||
•提高大快活營運中的食物安 | Collaborate with external consultant to identify | |||
全意識 | ||||
and address food safety concerns | ||||
Increase the food safety | ||||
consciousness in Fairwood's | •報告任何關於食物安全的問題並作出跟進 | |||
operations | Report on any food safety issues and propose | |||
follow-up actions | ||||
29 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
食物製作和運送機制Food production and delivery mechanism
從 食 物 設 計 一 直 到 提 供 最 優 質 的 食 物 , 食 The Food Safety Task Force and the quality assurance department are 物 安 全 專 責 小 組 和 質 量 保 證 部 門 均 參 與 快 involved in every part of Fairwood's food chain from the design of food 活 食 物 鏈 由 設 計 菜 式 到 出 產 最 佳 質 素 的 食 products all the way to the delivery of the best quality meals.
物之各個部分。
產品發展 | 採購 | ||||
Product development | Sourcing | ||||
測試 | 製作 |
Testing | Production |
30
把關快活好品質
Guaranteeing our Food Quality
中央加工廠品質管制CFPP quality control
從加工到食物監控,大快活在中央加工廠的 Fairwood has adopted certain principles of the ISO 9001 Quality 整個運作上採用若干ISO 9001質量管理體系 Management System throughout the CFPP's operation from processing 的部份原則。在此具系統性的框架下,中央 to monitoring of food. Under such systemic framework, CFPP's quality 加工廠的質量控制機制已達成一個持續改進 control mechanism has become a circle of continuous improvement:
的循環圈:
改善 Improve
舉行跨部門會議,以提 高食物安全標準 Host cross-functionalmeetings between departments in order
to raise the bar on food safety standards
設定 Set
產品發展和質量保證部門設定 | |
相應的關鍵控制點 | |
Critical Control Point ("CCP") | |
are identified by the product | |
development and the quality | |
assurance department | 監控 Monitor |
定期監控整個生產過程,以確保既定 的關鍵控制點的運行完全符合食物安 全標準
Regular monitoring throughout the production process to ensure identified CCPs are operated in full compliance with food safety standards
標定 Standardise
為食物製備過程的每個階 段制定相關的質量標準和 溫度控制
Establish relevant quality standard and temperature control for each phase of the food preparation process
審查 Audit
定期審核中央加工廠質量控制 和衛生情況的有效性 Regular audits on the effectiveness of quality control and hygiene condition of CFPP
分隔 Separate
明確區分開生和熟的食物 作處理,以防止交叉感染 Clearly separate the handling of raw and cooked food to prevent cross-contamination
31 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
食物評估機制
為 確 保 食 物 製 備 於 各 階 段 的 食 物 安 全 , 大 快 活 的 內 部 質 量 管 制 化 驗 所 設 置 先 進 設 備 , 對 中 央 加 工 廠 、 分 店 廚 房 和 供 應 商 設 施 進 行 微 生 物 評 估 。 食 物 評 估 機 制 注 重 於 下列項目:
•環境條件,包括供水、冰和氣體;
•用於製造和準備食物的設備;
•進貨原料,如生肉和蔬菜;及
•食物製成品包括熟食和預先準備的食物
Food assessment mechanism
To ensure food safety in all phases of food preparation, Fairwood's in- house quality control laboratory ("QC lab") is equipped with cutting- edge equipment to conduct microbiological assessment for the CFPP, outlet kitchens and supplier facilities. The food assessment mechanism focuses on the following subjects:
•Environmental condition including water supply, ice and air;
•Equipment used in the production and preparation of food;
•In-coming raw material such as raw meat and vegetables; and
•Finished products including cooked meals and prepared dishes
質量管制化驗所遵循三個步驟的評估框架,當中採用嚴格的抽樣測試原則:
The QC lab follows a three-step assessment framework with stringent sampling principles:
監控 Monitor
整個從採購到生產和運送的食物評估機制
The entire food assessment mechanism from sourcing to production and delivery
測試 Test
供應商在不同階段或特定時段後的食材和產品
Suppliers' ingredients and products at different stages or after a specific timeframe
解決 Resolve
重新測試任何不合格的食材或產品並提供解決方案
Retest any non-conforming materials or products and provide solutions
32
把關快活好品質
Guaranteeing our Food Quality
個案分享 CASE STUDY
香腸生產的故事
The making of sausages
自成立以來,大快活一直將工作地點的設施提升,以提高食物質量和生產效率。例如, 大快活已經提升香腸生產過程。使用受歡迎的秘方的同時,我們的暢銷產品 - 香腸的製 造過程現已自動化。自動化的過程有助避免衛生問題,同時確保質量統一、快捷及衛生 的生產,以滿足日常需求。
Since inception, Fairwood has been upgrading the on-site facilities to increase food quality and production efficiency. For instance, Fairwood has upgraded the sausage production process. With the equally beloved recipe, Fairwood's bestselling item on the menu - sausage is now produced automatically. The automatic process avoids the hygiene issues while ensuring the uniform, fast and clean production to meet the daily demand.
33 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
餐廳質量管制
餐 廳 分 店 為 我 們 的 產 品 在 送 餐 前 的 終 點 站 。 大 快 活 已 實 施 以 下 程 序 以 確 保 所 有 分 店的食物安全:
Restaurant quality control
The restaurant outlets are the last stops where our products locate before the delivery of a fine meal. Fairwood has implemented the following procedures to ensure food safety across all outlets:
分店廚房質量管制
Outlet kitchen quality control
質量檢查 | 評估及確保食材到達各間分店時的食物質量 |
Quality | Assess to ensure food quality upon the arrival of food materials to |
respective outlets | |
inspection | |
衛生保障 | 徹底清潔和消毒場地和廚房,以保持衛生並防止食物受到污染 |
Sanitation | Clean and sterilise the site premises and back of house areas |
thoroughly to maintain hygienic conditions and prevent food | |
contamination |
系統化 | 在五常法系統(常組織、常整頓、常清潔、常規範及常自律)下, | |
Systemisation | 制定有關適當儲存和處理食材、煮食器具和清潔劑的指引 | |
Establish guidelines for the proper storage and handling of food | ||
materials, utensils and cleaning agents under the 5-S system | ||
(Structurise, Systemise, Sanitise, Standardise and Self-discipline) |
標籤根據生產日期和估計的保質期標記所有食物產品
Labelling | Label all food products by date of production and estimated shelf life | |||||||||
於所有新設立和即將開業的分店安裝濾水系統,提供優質的飲用 | ||||||||||||||
過濾 | ||||||||||||||
Filtration | 水,以便製作美味的飲品 | |||||||||||||
Install water filtration systems in all new and upcoming stores | ||||||||||||||
in providing quality potable water for consistently great tasting | ||||||||||||||
beverages |
34
把關快活好品質
Guaranteeing our Food Quality
衛生管制Hygiene control
優 質 食 物 的 生 產 在 很 大 程 度 上 取 決 於 員 工 The production of quality dish depends highly on the hygiene of the 的 個 人 衛 生 和 廚 房 的 狀 況 。 大 快 活 設 有 一 staff and condition at the kitchens. Fairwood has a set of guidelines to
套指引,以確保個人和環境衛生: | ensure personal and on-site hygiene: |
員工個人衛生
Staff hygiene
•在進入廚房範圍前穿著圍裙、口罩、頭 套及水鞋
Wear apron, mask, hair cover and boots before entering the kitchen areas
•在接觸生和熟的食物前戴上手套 Wear gloves before making any contact with raw or cooked food
•報告任何有傳染性健康的狀況,包括皮 膚病、咳嗽和感冒
Report on any contagious health condition, including skin disorder, cough and flu
•在中央加工廠或附近範圍內禁煙 Prohibit smoking at or near the CFPP
工作地點環境衛生
On-site hygiene
•保持地面清潔乾爽
Keep the floor clean and dry
•在營運時間過後關閉所有窗戶及出口 Close all windows and exits after operational hours
•定期清潔冷房和雪房
Clean the cold storages and freezers regularly
•定期清理隔油池
Clear out the grease traps on a regular basis
•按照既定程序清潔和消毒所有設備和 裝置
Clean and disinfect all the equipment and devices following the established procedures
35 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
供應鏈管理
由於大快活考慮到對食物安全日益關注的問 題,故從採購過程開始已採取措施保持穩定的 食物供應,並確保食物質量。大快活已分配採 購部通過以下職責監督供應鏈:
• 與 供 應 商 建 立 開 放 和 雙 向 的 溝 通 渠 道 , 保 持 積 極 交 流 , 並 整 合 顧 客 反 饋 以 傳 達 我 們 的期望;
•進行供應商評估、實地考察和審核;
• 考 察 供 應 商 的 設 施 , 並 審 查 生 產 過 程 和 操 作慣例,以確保其社會和環境穩健;及
- 審核並更新供應商準則
Supply chain management
In consideration of the rising concerns in food safety, Fairwood has taken initiatives to maintain a stable food supply and ensure food quality starting from the sourcing process. Fairwood has assigned the purchasing department to oversee the supply chain through the following duties:
•Establish open and two-way communication channels with suppliers to maintain active engagement and convey our expectations consolidated from customers' feedbacks;
•Conduct supplier assessment, site visit and audit;
•Visit suppliers' facilities to review the production process and operational practices to ensure their social and environmental soundness; and
•Review and update supplier criteria
在選擇合適的食材時,大快活會優先考慮符合以下準則的供應商:
When selecting suitable food, Fairwood prioritises suppliers that fulfil the following criteria:
範疇 Aspects | 準則 Criteria |
合規性 | 完全遵守所有相關的當地環境和社會法律及法規 |
Full compliance with all relevant local environmental and social laws | |
Compliance | |
and regulations | |
生產過程
Production process
對社會和環境負責的生產
Socially and environmentally responsible production
食物質量 / 安全
Food quality / safety
國際食品安全管理體系(ISO 22000)認證及 危害分析和關鍵控制點(HACCP)
ISO 22000 Food Safety Management System and Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP)
共同承諾
Shared commitment
質量和顧客滿意度
Quality and customer satisfaction
36
把關快活好品質
Guaranteeing our Food Quality
個案分享 CASE STUDY
可持續採購
Sustainable sourcing
SDG 14
水中生態
Life Below Water
•優先考慮採購可持續的海產 Prioritise sustainable sourcing of seafood
水產養殖管理委員會
Aquaculture Stewardship Council
在報告期內,由越南採購的海產中超過五成已獲水產養殖管理委員會認證。這種可持續 的採購實踐展示出快活旅程良好的延伸,旨在與社會和環境方面良好的供應商建立長期 合作關係。
In the reporting period, over 50% of the seafood sourced in Vietnam was Aquaculture Stewardship Council certified. This sustainable sourcing practice is a good extension to the Fairwood journey for the pursuit of long-term partnerships with socially and environmentally considerate suppliers.
37 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
環境管理 | Environmental stewardship |
在快活旅程途中,我們一直留意關鍵的環境問 | Along the Fairwood journey, we have been keeping an eye on the key |
題,並尋求創新方法來減少我們的環境足跡。 | environmental issues and looking for innovative approaches to reduce |
在我們邁向加強環境意識、廢棄物管理和節約 | our environmental footprints. As we steer our direction towards the |
資源的同時,長遠而言我們會定位下一階段的 | focuses of strengthening environmental awareness, waste management |
目標,創造一個健康和可持續發展的環境。 | and resource conservation, we also look to position ourselves to enter |
the next chapter of creating a healthy and sustainable environment in | |
a long-term perspective. |
快活環境 Happy Environment
•環保意識 | •溫室氣體及廢氣排放 | |
關鍵重大議題 | Environmental | GHG and |
Key material issues | awareness | air emissions |
•廢棄物管理 | •節約用水 | |
Waste management | Water conservation | |
•能源消耗 | ||
Energy consumption |
相關可持續發展目標 | SDG 7 |
Relevant SDGs | |
可負擔和清潔能源 | |
Affordable and Clean Energy |
SDG 12
負責任消費和生產
Responsible Consumption and
Production
38
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
為加強我們的環境管理,大快活一直闡明我們 對環境政策的承諾:
• 確 保 遵 守 所 有 相 關 及 適 用 的 環 保 法 例 和 其 他 法 律 要 求 , 同 時 制 定 和 實 施 相 應 的 標 準 操作程序;
• 採 用 有 效 的 管 理 制 度 以 防 止 污 染 及 減 少 對 環境的影響;
• 善 用 能 源 、 水 及 原 材 料 , 從 中 優 化 生 產 過 程;
• 善 用 資 源 以 減 少 產 生 不 必 要 的 廢 棄 物 , 在 可 行 的 情 況 下 鼓 勵 培 養 重 用 和 回 收 的 習 慣;
- 透 過 加 強 教 育 和 培 訓 提 高 員 工 的 環 保 意 識,並鼓勵員工履行對環境的責任;及
• 透 過 減 少 排 放 和 善 用 資 源 , 本 集 團 對 整 個 社 會 作 出 實 質 貢 獻 , 亦 為 大 家 創 造 一 個 更 健康及更愉快的生活環境。
In order to strengthen our environmental stewardship, Fairwood has been shedding lights on our commitment in the environmental policy:
•Ensure compliance with all relevant and applicable environmental legislation and other legal requirements, while developing and implementing standard operating procedures accordingly;
•Adopt an effective management system to prevent pollution and reduce impact on environment;
•Optimise production processes by effectively consuming energy, water and raw materials;
•Use resources efficiently to reduce unnecessary waste generation and encourage the habit of reuse and recycle where applicable;
•Raise staff awareness regarding environmental protection by strengthening education and trainings and encourage staff to meet their environmental obligations; and
•By contributing to reducing emissions and optimising resources, the Group is in essence making a contribution to society at large by creating a healthier and happier environment for everyone to live in.
環境設備專責小組Environmental and Equipment Task Force
大 快 活 意 識 到 在 旗 下 148間 餐 廳 分 店 升 級 硬 With 148 restaurant outlets in place, Fairwood realises the importance 件 對 提 高 資 源 效 率 和 節 省 資 源 相 當 重 要 。 to upgrade our hardware to uplift resource efficiency and conservation. 環 境 設 備 專 責 小 組 的 成 立 旨 在 通 過 引 入 嶄 The Environmental and Equipment Task Force is established to support 新 和 創 新 的 環 保 材 料 和 設 備 來 支 持 資 源 的 resource optimisation via introducing new and innovative eco-materials
優化。 | and equipment. |
環境設備專責小組 | |||
Environmental and Equipment Task Force | |||
目標 | •開發和創新新材料和設備,以改善現有的工作流程和資源效率 | ||
Objective | Develop and innovate new materials and equipment to improve existing work flow and | ||
resource efficiency | |||
功能 | •研發升級設備的可行性 | •跟進改善狀況 | |
Study the feasibility for equipment upgrade | |||
Functions | Follow-up the improvement status | ||
39 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
提高環境意識 | Raising Environmental Awareness |
大快活明白信息傳播是應對環境問題的一個關 | Fairwood understands that spreading the message is a key step to |
鍵步驟。為加強社區大眾的環保意識,我們先 | address environment issues. To reinforce the environmental awareness |
要在教育和鼓勵員工對環境負責的方面開始。 | of the community as a whole, we first need to educate and encourage |
our employees to be environmentally responsible. | |
SDG 12 | |
負責任消費和生產 | |
Responsible Consumption and | |
Production | |
•透過提倡減廢,加強大眾及員工的環保 | |
意識 | |
Raise environmental awareness of the | |
community and employees through | |
promoting waste reduction | |
綠色分店營運 | Green outlet operation |
隨 著 我 們 邁 向 更 環 保 的 營 運 , 大 快 活 已 推 | As we move towards a more environmentally-friendly operation, |
出 各 種 替 代 方 案 , 旨 在 由 源 頭 減 少 生 產 一 | Fairwood has introduced various alternatives to reduce waste |
次性或不可再生物料製造的廢物。 | production of single-use or non-renewable materials at source. |
•用木棒取代部份傳統塑膠攪拌棒
Wooden sticks to replace traditional plastic stirs
•可快速再生的竹筷子和牙籤是木材的替代品 Bamboo chopsticks and toothpicks, a rapidly renewable alternative of wood
•為堂食顧客提供可重複使用的餐具 Reusable tableware for dine-incustomers
•用高效益且環保的塑料替代發泡膠 Environmentally efficient and friendly plastic materials to replace styrofoam
•以可生物降解的塑膠袋取代常規塑膠袋 Biodegradable plastic bags to replace regular ones
鼓勵不用飲管
Encourage no use of straw
40
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
個案分享 CASE STUDY
「外賣走塑,餐具先行」大嘥鬼走塑行動
"Plastic-Free Takeaway, Use Reusable Tableware" Campaign
走餐具外賣 | 468,771 orders | ||
活動摘要 | Plastic-Free Takeaway | 單 | |
Campaign Highlights | |||
Reusable Tableware | 32,569 sets套 | ||
送環保餐具 | |||
Giveaway |
為紓緩香港的塑膠污染問題,大快活已加入環境運動委員會及環境保護署(「環保署」)的 「外賣走塑,餐具先行」活動。為支持這項活動,大快活向購買外賣走塑的顧客提供獎勵。 在活動結束後,我們的員工繼續鼓勵顧客自攜容器來購買外賣,從而延續無塑的習慣。
To mitigate the plastic pollution in Hong Kong, Fairwood has joined forced with the Environmental Campaign Committee as well as the Environmental Protection Department ("EPD") in the "Plastic- Free Takeaway, Use Reusable Tableware" Campaign. In support of this campaign, Fairwood provides incentives for customers who order plastic-free takeaways. To perpetuate a plastic-free habit, our employees keep on encouraging customers to bring their own containers for takeaway meals after the campaign.
41 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
管理廢棄物 | Managing Waste |
由於香港堆填區的負擔日漸增加,故此大快活 | On account of the increasing burden of Hong Kong's landfills, Fairwood |
一直致力加強廢棄物管理方針。通過適當的分 | has been focusing on enhancing the waste management approach. |
類和廢物回收,大快活把握轉廢為寶貴資源的 | Through proper segregation and recycling of waste, Fairwood sees the |
機會。 | opportunity to turn waste into valuable resources. |
SDG 7
可負擔和清潔能源
Affordable and Clean Energy
•將煮食油及廚餘分類,以供生產生物柴 | |
油、發電及製作可再生能源的副產品 | |
Segregate used cooking oil and food waste | |
for the production of biodiesel, electricity | |
and renewable by-products | |
廢置食用油 | Waste cooking oil |
烹 飪 過 程 一 般 會 產 生 大 量 的 廢 置 食 用 油 。 The cooking process often results in a good amount of waste cooking 而 廢 置 食 用 油 的 處 理 、 儲 存 和 不 當 排 放 或 oil ("WCO"). As the improper handling, storage and discharge of 會 導 致 環 境 污 染 。 因 此 , 我 們 已 制 定 明 確 WCO may lead to environmental contamination, we establish clear 的 程 序 , 以 順 暢 和 監 督 收 集 廢 置 食 用 油 的 procedures to smoothen and oversee the process of collecting WCO.
過程。
在 中 央 加 工 廠 裡 , 我 們 遵 循 環 保 署 所 制 定 的 指 引 , 在 工 作 地 點 存 放 及 記 錄 廢 置 食 用 油 。 大 快 活 也 委 託 合 資 格 的 承 辦 商 收 集 和 運 送 廢 置 食 用 油 至 環 保 署 的 設 施 。 這 措 施 不 但 降 低 污 染 風 險 外 , 而 且 還 支 持 廢 置 食 用 油 的 回 收 , 將 其 轉 化 為 生 物 柴 油 和 肥 皂 等工業產品,從而提倡可再生資源。
At the CFPP, we follow the guidelines set up by the EPD to store and record the WCO on-site. Fairwood has engaged a qualified contractor to collecting and transport the WCO to EPD's facility. In addition to minimising the risk of contamination, this initiative also supports the recycling of WCO to convert into industrial products such as biodiesel and soap, promoting renewable resources.
妥善處理廢置食用油
Handle WCO properly
我們仔細遵循環保署的處理廢置食用油指引 進行收集和儲存程序
We carefully follow EPD's guidelines on handling WCO during the collection and storage procedures
已回收的廢置食用油 Recycled WCO
中央加工廠 CFPP
轉廢為寶
Turn waste into resource
可再生能源:生物柴油
Renewable energy: biodiesel
有機副產品:肥皂
Organic byproduct: soap
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 |
立方米 m3 | 198 | 180 |
42
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
廚餘Food waste
基於業務性質,大快活每天會產生一定數量 Due to the nature of business, Fairwood generates a certain amount of 的廚餘。有見及此,我們肩負責任避免和減 food waste on a daily basis. Thus, we carry the responsibility to prevent 輕整個供應鏈中產生的廚餘。對內,我們從 and mitigate food waste within and throughout the supply chain. 源頭着手珍惜食材,並教育員工於中央加工 Internally, we manage to reduce food waste by conserving ingredient 廠的食堂進行廚餘分類,以避免浪費食物。 at source and educating staff to sort food waste at the canteen of 對外,我們鼓勵光顧餐廳分店的顧客點餐時 the CFPP. Externally, we encourage customers visiting the restaurant 要求較小份量或帶走剩餘食物,從而減少廚 outlets to reduce food waste by ordering smaller portions or taking
餘。 | away leftovers. |
在報告期內,中央加工廠已參加由環保署先導 的廚餘循環再造計劃。該計劃有助減輕香港堆 填區的負苛,同時達致轉廢為能源的目的。
In the reporting period, the CFPP has joined the Food Waste Recycling Programme led by the EPD. The programme helps to alleviate the burden of Hong Kong's landfill while also turning waste into energy.
惜食 Conserve food resource
在加工和烹飪食物時,中央加工廠的工作人員應盡可能減少食物浪費。
在食堂內亦已張貼明確的食物垃圾分類指南。
When processing and cooking food, CFPP staff shall reduce food wastage whenever possible.
Clear guideline for separating food waste is also posted at the canteen.
收集廚餘 Collect food waste
在指定的垃圾箱內妥善分類廚餘,及每天送到有機資源回收中心,
以確保沒有廚餘過夜
Food waste is segregated properly at the designated bins and delivered the Organic
Resources Recovery Centre daily to make sure no food waste stays overnight
轉廢為資源 Turn waste into resource
可再生能源:生物氣體 | 有機副產品:堆肥 |
Renewable energy: biogas | Organic byproduct: compost |
辦公室廢棄物Office waste
除了解決中央加工廠所產生的廢棄物外,我 Besides addressing the waste produced at the CFPP, we have also taken
們還仔細研究辦公室內的減廢措施。大快活 | a closer look at the waste reduction measures at the office setting. |
總辦事處持續進行紙張和碳粉盒回收,以減 | Fairwood's headquarter office has been recycling paper and toner box |
少辦公室廢棄物。此外,大快活已連續多年 | as a way to reduce office waste. In addition, Fairwood has participated |
參與明愛電腦再生計劃,支持環保署的廢電 in the Caritas Computer Refurbish Project for several years in a 器電子產品生產者責任計劃。透過參與這計 row, supporting the EPD's Producer Responsibility Scheme on waste 劃,我們已捐贈多部舊電腦,以盡量減少電 electrical and electronic equipment. Through our participation in this
子廢棄物對環境的影響。 | scheme, we have donated a number of wasted computers to minimise |
the associated environmental impacts of e-waste. |
43 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
減少能源消耗和排放
由於餐廳分店和中央加工廠的日常營運時間較 長,故此大快活會在營運中消耗較高電力;而 煤氣和石油氣則用於烹飪。大快活知悉降低能 源消耗的重要性,因此我們通過授權環境設備 專責小組並支持優化能源,繼續改善能源密 度,務求加快快活旅程。
Reducing Energy consumption & emissions
Due to the long daily operating hours at the outlets and the CFPP, Fairwood consumes a high usage of electricity for operation, and Towngas and liquefied petroleum gas ("LPG") for cooking. Recognising the importance of reducing energy consumption, we continue to seek improvement of energy intensity by empowering the Environmental and Equipment Task Force and supporting energy optimisation to expedite the Fairwood journey.
能源使用Energy consumption
大 快 活 定 期 審 查 和 監 督 我 們 在 節 能 政 策 方 Fairwood constantly reviews and monitors the enforcement of our
面的執行情況,其概述如下: | policy on energy reduction and conservation, which are outlined below: |
•高級管理層會帶領環境 / 能源及創新設備團 | •Top management shall take the lead in establishing an |
隊,負責管理和實行相關工作; | environmental/energy and equipment innovation team, responsible |
for managing and implementing relevant works; |
• 採 用 實 施 市 場 上 最 慣 常 的 方 法 , 並 不 斷 提 •Utilise the most available method in the market to implement and
高能源效益; | continuously improve energy efficiency; |
•監測能源消耗; | •Monitor energy consumption; |
• 遵 守 與 能 源 消 耗 和 能 源 善 用 的 相 關 法 律 法 •Ensure compliance with relevant laws and regulations pertaining
規; | to energy consumption and efficient usage; |
• 使 用 節 能 設 計 , 並 於 合 適 情 況 下 使 用 節 能 | •Use energy-efficient design, and when appropriate to use energy- |
設備; | efficient equipment; |
•減少資源浪費,電力和相關資源的消耗; •Reduce wastage of resources, electricity consumption and relevant | |
resources; |
• 向 所 有 員 工 推 廣 節 能 政 策 , 從 而 提 高 節 能 •Promote the policies on energy reduction to all employees to
意識;及 | enhance energy saving awareness; and |
•定期審查政策及制度 | •Review policy and system on a regular basis |
44
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
境設備專責小組
Environmental and Equipment Task Force
於報 | 內,環境設備專責小組已實施以下節 | In the reporting period, the Environmental and Equipment Task Force |
能措施: | has implemented the following energy reduction measures: | |
• 將 指 定 餐 廳 分 店 的 傳 統 明 裝 天 花 筒 燈 升 級 | •Upgraded the traditional surface mounted downlight into new LED | |
至新的發光二極管(LED)電燈; | lamps at selective outlets; | |
• 安 裝 新 型 高 效 煤 氣 爐 和 蒸 氣 櫃 , 使 燃 料 使 | •Installed a new type of highly efficient town gas wok range and | |
用量減少達15%; | steam cabinet, contributing to up to 15% reduction in fuel usage; | |
• 試 驗 安 裝 自 動 感 應 的 照 明 燈 管 , 以 防 止 不 | •Piloted to install sensor lighting tubes to prevent unnecessary | |
必要的電力浪費; | electricity wastage; |
- 使 用 由 煤 氣 公 司 資 助 的 蒸 氣 設 備 , 從 而 減 •Utilised the steamer equipment sponsored by Towngas to reduce
低能源消耗;及energy usage; and
• 審 查 餐 廳 分 店 的 表 現 , 並 在 電 力 消 耗 出 現 •Reviewed the performance of outlets and carry out equipment
異常情況時進行設備檢查inspection in case of any abnormality in electricity consumption
大快活積極參與的環保活動Fairwood's active environmental involvement
作 為 香 港 知 名 的 連 鎖 餐 廳 之 一 , 我 們 熱 衷 Being one of a well-known restaurant chains in Hong Kong, we are keen 於 為 大 眾 樹 立 榜 樣 , 共 同 參 與 可 持 續 發 展 on setting an example for the community to join in the sustainability
之 旅 。 在 報 告 期 內 , 大 快 活 已 積 極 參 與 以 | journey. In the reporting period, Fairwood has actively participated in |
下節能活動: | the following energy-saving campaigns: |
大快活的中央加工廠已參與二零一八年中電的高峰用電管理計劃。目標是在高峰 時段減少用電的創新措施,而我們已超越預先制定的目標,並已獲得獎金作為嘉 許,達致雙贏。
Fairwood's CFPP has participated in CLP's Peak Demand Management Programme 2018. With a target to innovate measures for electricity reduction during peak hours, we have exceeded the tailored target and have received financial incentives as a payback in a win-win situation.
合共86家餐廳分店已榮獲由環境局頒發的《戶外燈光約章》白金獎。憑藉我們在 約章中的持續參與,大快活期待保持員工的意識,減少我們於城市浪費能源和光 滋擾的足跡。
A total of 86 outlets have received the Platinum Award in the Environment Bureau's "Charter on External Lighting". Through our ongoing participation in the charter, we look forward to also upholding employees' awareness and reducing our footprints in energy wastage and light nuisance in the city.
45 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
耗電量 Electricity Consumed
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 | |
總部 | 千瓦時 kWh | 493,079 | 484,834 |
千瓦時 / 百萬港幣收入 | |||
Headquarter | 174 | 179 | |
kWh / HKD million revenue | |||
中央加工廠 | 千瓦時 kWh | 5,570,013 | 5,503,683 |
千瓦時 / 百萬港幣收入 | |||
CFPP | 1,961 | 2,036 | |
kWh / HKD million revenue | |||
餐廳店鋪 | 千瓦時 kWh | 69,577,561 | 67,274,009 |
千瓦時 / 百萬港幣收入 | |||
Restaurant outlets | 24,499 | 24,890 | |
kWh / HKD million revenue | |||
總用量 | 千瓦時 kWh | 75,640,653 | 73,262,526 |
Total consumption
千瓦時 / 百萬港幣收入 | 26,634 | 27,105 |
kWh / HKD million revenue | ||
燃料使用量 Gaseous Fuel Consumed
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 | |
中央加工廠 | 千瓦時 kWh | 3,228,027 | 3,103,046 |
千瓦時 / 百萬港幣收入 | |||
CFPP | 1,137 | 1,148 | |
kWh / HKD million revenue | |||
餐廳店鋪 | 千瓦時 kWh | 50,073,382 | 49,277,331 |
千瓦時 / 百萬港幣收入 | |||
Restaurant outlets | 17,631 | 18,232 | |
kWh / HKD million revenue | |||
總用量 | 千瓦時 kWh | 53,301,409 | 52,380,377 |
Total consumption
千瓦時 / 百萬港幣收入 | 18,768 | 19,380 |
kWh / HKD million revenue | ||
46
綠化快活好環境
Sustaining our Eco-friendly Environment
溫室氣體和廢氣排放
大快活的溫室氣體和廢氣排放主要來自能源 消耗。隨著我們在平衡能源密度方面正取得 進展,大快活會繼續關注氣候變化和空氣污 染等迫切問題。由於直接相關的環境影響不 容忽視,故此大快活密切監察其溫室氣體和 廢氣排放,以尋求持續改進,建立更環保和 更健康的環境。
Greenhouse gas and air emissions
Fairwood's greenhouse gas ("GHG") and air emission mostly come from the consumption of energy. As we are making progress in balancing energy intensity, we remain mindful to the pressing issues of climate change and air pollution. With an alert to the pertinent environmental impacts, we closely monitor our GHG and air emissions to seek continual improvements for a greener and healthier environment.
溫室氣體排放量 Greenhouse Gas Emissions
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 | |
範疇1直接排放量 | 公噸二氧化碳當量 | 10,225 | 10,030 |
Scope 1 Direct | Tonnes of CO2 equivalent | ||
emissions | (tCO2e) | ||
範疇2間接排放量 | 公噸二氧化碳當量 | 46,066 | 44,602 |
Scope 2 Indirect | |||
tCO2e | |||
emissions | |||
總溫室氣體排放量 | 公噸二氧化碳當量 | 56,291 | 54,632 |
Total GHG emissions | tCO2e | ||
總溫室氣體排放密度 | 公噸二氧化碳當量 / | 19.82 | 20.21 |
Total GHG emission | 百萬港幣收入 | ||
intensity | tCO2e / HKD million revenue |
廢氣排放量 Air Emissions
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 | |
硫氧化物 | 公噸 | 0.004 | 0.004 |
Sulphur oxides (SOx) | Tonnes | ||
氮氧化物 | 公噸 | 0.772 | 0.758 |
Nitrogen oxides (NOx) | Tonnes | ||
47 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
節約水資源 | Conserving Water Resource |
由於大快活屬於餐飲業務,所以其中央加工廠 | Due to the nature of the food and beverage service, our CFPP and |
和分店往往消耗大量水資源。儘管大快活從未 | outlets tend to consume an intensive amount of water. Even though |
遇到任何採水問題,但我們意識到全球對淡水 | Fairwood has not encountered any issues of sourcing water, we are |
枯竭的擔憂。我們正逐步投入資源升級創新設 | conscious of the global concerns of freshwater depletion. Moving step |
備,以期在日常營運中進一步節約用水。 | by step, we are investing resources to bring in innovative equipment |
upgrade in hopes of further conserving water in our day-to-day | |
operation. | |
環境設備專責小組已推出以下節水措施: | The Environmental and Equipment Task Force has initiated the following |
water-saving measures: |
- 引 入 新 型 解 凍 水 槽 的 獨 特 設 計 , 以 減 少 用 •Introduced the unique design of a new defrost sink to reduce the
水的需求;及 | need for water; and |
- 在 分 店 廚 房 安 裝 新 設 計 的 電 保 溫 爐 , 可 節 •Installed a new design of electric bain marie in the outlet kitchen
約高達40%用水量 | leading to up to 40% of water reduction each |
耗水量 Water Consumed
單位 Unit | 2018/19 | 2017/18 | |
立方米 | 106,903 | 111,082 | |
中央加工廠 | m3 | ||
CFPP | |||
立方米 / 百萬港元收入 | 38 | 41 | |
m3 / HKD million revenue | |||
餐廳店鋪
Restaurant outlets
立方米 | 1,580,865 | 1,507,123 |
m3 | ||
立方米 / 百萬港元收入 | 556 | 558 |
m3 / HKD million revenue |
總用量
Total consumption
立方米 | 1,687,768 | 1,618,205 |
m3 | ||
立方米 / 百萬港元收入 | 594 | 599 |
m3 / HKD million revenue |
48
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
優良的顧客體驗 | Exceptional customer experience |
多年來,大快活一直負起為我們寶貴顧客帶來 快樂的承諾。從店內體驗到味蕾享受,我們致 力通過優質食物、傑出服務和出色設施,讓所
有顧客「Feel Good」。
For years, Fairwood has been shouldering the commitment to bring happiness to our valuable customers. From in-store experience to taste bud sensation, we are devoted to making all customers "Feel Good" through our quality food, excellent services and outstanding facilities.
快活顧客 Happy Customers
關鍵重大議題 | •顧客體驗 | •社區參與 |
Key material issues | Customer experience | Community engagement |
相關可持續發展目標 | SDG 2 |
零飢餓 | |
Relevant SDG | |
Zero Hunger | |
健康美味的菜式
為 將 顧 客 體 驗 提 升 到 更 高 的 水 平 , 大 快 活 熱 衷 於 提 供 各 式 各 樣 的 美 食 、 健 康 的 菜 式 和個人化的選擇。
Healthy and delicious food
In effort to elevate customer experience to the next level, Fairwood is enthusiastic about delivering diverse gourmet dishes with healthy menu and customisable options.
推出煲仔飯系列慶祝香港的本 地傳統
The claypot series was launched in celebration of Hong Kong's local tradition
49 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
多樣化餐飲選擇
憑 藉 我 們 在 餐 飲 行 業 的 經 驗 , 大 快 活 創 造 多 樣 化 的 獨 有 菜 式 , 以 提 升 顧 客 的 美 食 體 驗 。 除 了 提 供 最 優 質 和 新 鮮 的 食 材 外 , 大 快 活 更 推 出 各 式 產 品 系 列 , 其 中 包 括 我 們 的 「 阿 活 」 皇 牌 菜 式 和 鐵 板 餐 , 務 求 在 顧 客心中留下深刻印象。
為 滿 足 顧 客 不 斷 變 化 的 用 餐 喜 好 , 我 們 定 期 更 改 現 有 菜 式 並 開 發 新 產 品 。 產 品 研 發 部 每 兩 週 都 會 研 發 新 的 菜 式 , 以 滿 足 顧 客 的 口 味 , 並 會 密 切 關 注 用 餐 趨 勢 。 每 道 菜 都 會 經 過 一 系 列 的 評 估 , 以 確 保 做 到 色 香 味 俱 全 。 在 報 告 期 內 , 大 快 活 亦 有 在 菜 式 中增添新品種。
Diverse meal choices
Leveraging our experience in the food and beverage industry, Fairwood is able to create our diverse, yet unique, menu to uplift customers' gourmet experience. On top of featuring the best quality and fresh ingredients, Fairwood has conveyed different products series, such as our signature "Ah Wood" specials and sizzling plate combo, to leave an imprint in customers' heart.
With a desire to cater the evolving dining preferences of our customers, we constantly alter the existing menu and develop new items. Every two weeks, the product development department invents new dishes to suit customers' changing tastes and closely follow the dining trends. Each dish has also undergone a series of evaluations in order to ensure its appetising, aromatic and flavourful presentation. In the reporting period, Fairwood has added new dishes to its menu.
厚切黑豚扒系列中加入新的吉列牛 帶子
A new item of deep fried steak was added to the "Thick-Cut Black Pork Cutlet" series
50
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
個人化及健康餐飲 | Personalised and healthy menu |
為 進 一 步 符 合 顧 客 的 個 人 喜 好 和 市 場 趨 | To further align with customers' personal preferences and market |
勢 , 大 快 活 積 極 在 香 港 推 廣 健 康 和 「 惜 trend, Fairwood is eager to promote a healthy and "food wise" culture 食 」 的 飲 食 文 化 。 大 快 活 的 靈 活 菜 式 支 持 in Hong Kong. Supporting the "food wise" culture, Fairwood's flexible 「 惜 食 」 文 化 , 讓 顧 客 可 自 由 選 擇 用 餐 份 menu allows customers to freely customise the meal portion to reduce
量以減少浪費食物。 | food waste. |
顧客可在點菜時選擇米飯份量
Customers can select their rice portion upon ordering food
旨 在 迎 合 顧 客 對 更 健 康 的 餐 飲 選 擇 的 興 趣 , 大 快 活 提 供 紅 米 選 擇 以 增 加 纖 維 攝 取 。 大 快 活 更 為 以 下 健 康 膳 食 系 列 推 出 更 多 選 擇 , 為 顧 客 提 供 健 康 、 均 衡 和 營 養 豐 富的菜式:
In trend of customers' interests in healthier dining options, Fairwood offers red rice option to increase fibre intake. Fairwood has provided more options for the following healthy meal series, giving customers healthy, balanced and nutrient-dense meals:
-
「健怡」系列
"Wholesome Delight" series - 「美味素」系列
"Tasty and Green" series - 「唔落味精」系列
"No-MSG-added" series
- 「欖油炒製」系列
"Stir fried in olive oil" series - 「低鹽」系列
"Low-sodium" series
「低鹽」系列成為顧客的另類選擇
"Low-sodium" series become another option for customers to choose
在 報 告 期 內 推 出 的 「 低 鹽 」 系 列 , 符 合 世 The "Low-sodium" series was launched in the reporting period, 界 衛 生 組 織 每 天 少 於 一 茶 匙 鹽 份 攝 取 量 的 adhering to the World Health Organisation's recommendation of 建 議 。 系 列 中 還 包 括 低 脂 和 健 康 的 肉 類 選 consuming less than one teaspoon of salt per day. This series also 擇 , 例 如 鴕 鳥 肉 , 為 顧 客 提 供 蛋 白 質 豐 features lean and healthy meat choices, such as ostrich meat, to
富、低脂、低卡路里和低膽固醇的菜式。 provide customers with a protein-packed meal with low fat, calories and cholesterol.
51 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
優質的設施和服務 | Quality facilities and services |
除 了 膳 食 質 素 以 外 , 設 施 和 服 務 的 質 素 亦 | Other than meal quality, facility and service quality is another decisive |
是 反 映 顧 客 滿 意 度 和 用 餐 體 驗 的 另 一 項 關 | factor that reflects customer satisfaction and experience. We have |
鍵 因 素 。 我 們 已 進 一 步 在 各 店 鋪 提 供 窩 心 walked the extra mile to provide enjoyable dining facilities and heartfelt
的餐飲設施以及真誠的服務。service in convenient locations at each outlet.
設施升級Facility upgrade
大 快 活 着 手 提 升 店 內 設 計 和 設 施 , 以 提 升 Fairwood has been revamping the in-store designs and facilities to
舒適度、方便性和無障礙性。 | increase comfort level, convenience and accessibility. |
提升舒適度 | 提升方便性 | 提升「無障礙」服務 | |||||||||||||||||||||||||||||
Enhance "barrier-free" | |||||||||||||||||||||||||||||||
Enhance comfort level | Enhance convenience | ||||||||||||||||||||||||||||||
service | |||||||||||||||||||||||||||||||
舒適自然的環境照明 | 均勻通風 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Evenly distributed | |||||||||||||||||||||||||||||||
Comfortable and natural | |||||||||||||||||||||||||||||||
店鋪溫度和濕度標準化 | ventilation | ||||||||||||||||||||||||||||||
ambient lighting | |||||||||||||||||||||||||||||||
Standardised in-store temperature | |||||||||||||||||||||||||||||||
「第三代」橙色概念室內設計 | and humidity | ||||||||||||||||||||||||||||||
"Third Generation" | |||||||||||||||||||||||||||||||
orange-themed interior design | |||||||||||||||||||||||||||||||
動作感應門 | 關愛座位 | |
Courtesy | ||
Motion-activated | seats | 枱邊掛鉤 |
door opener | Table hooks | |
可移動座椅 | ||
簡單及先進的付款方式 | Movable seats | |
Easy and advanced electronic | ||
payment methods |
斜台
Ramps
52
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
服務提升 | Service enhancement |
大 快 活 致 力 提 供 窩 心 的 顧 客 服 務 , 以 滿 足 | In the focus of offering cordial customer services to accommodate with |
顧 客 不 斷 變 化 的 偏 好 和 需 求 , 積 極 營 造 一 | customers' changing preferences and needs, Fairwood is motivated to |
個 令 人 愉 快 的 用 膳 環 境 , 讓 顧 客 可 更 舒 適 | create an engaging atmosphere for customers to enjoy their food with |
及 更 方 便 地 享 用 美 食 。 為 進 一 步 方 便 我 們 | more comfort and ease of access. To provide even more convenience |
的 顧 客 , 我 們 特 地 擴 大 「 送 餐 服 務 」 至 有 | to our patrons, we have extended our "Deliver-To-Your Table Service" |
特殊需要的人士。 | for individuals with special needs. |
所 有 顧 客 投 訴 均 會 適 時 和 專 業 的 方 式 耐 心 | All customer complaints are handled patiently in a timely and |
處 理 。 大 快 活 每 月 都 會 整 合 投 訴 個 案 , 作 | professional manner. Every month, Fairwood consolidates the |
為 案 例 分 享 , 以 提 高 員 工 回 應 顧 客 查 詢 和 | complaint cases to share as case studies in order to increase employees' |
要求的對應能力。 | capability to respond to customers' enquiries and requests. |
我們敬業的大快活員工堅守着無私精神並展 | Our dedicated Fairwood employees uphold the selfless spirit upon |
現不同技巧,對顧客提供幫助和傳遞關懷: | different four skills to give help and deliver care: |
應對
Responsive
員工為滿足顧客需求 | |
提出解決方案 | 反應 |
Employees come | |
Reactive | |
up with solutions | |
to accommodate | 員工在突發情況下 |
customers' needs | |
即時作出反應 | |
Employees respond | |
immediately | |
under unexpected | |
circumstances |
主動
Proactive
員工主動向顧客
介紹餐飲選擇
Employees takes the initiative to introduce
觀察 menu choices to
Observant customers
員工在雨天為顧客提供紙巾
Employees give out tissues to customers during rainy days
53 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
顧客反饋 Customer Feedback
貼心周到的服務 - 快活顧客@大快活
Attentive and Considerate Service -
Happy Customer @ Fairwood
「我的孫完成補習課程後想光顧你們,但晚市 餐種下午五時後才開始供應。儘管如此,大快 活的服務員仍很樂意與廚房職員溝通,特別提 供他最喜愛的食物 -煲仔飯。」
"Even though the dinner menu was changed after 5 pm when my grandson finished tutorial
lesson, the Fairwood attendant was happy to communicate with the kitchen staff and provide my grandson's favourite dish - claypot rice for us."
憑藉快活大使的增值服務,大快活再次榮獲領展傑出商戶獎。
As a result of Fairwood ambassadors' value-added services, Fairwood was once again awarded the Link Tenant Excellent Awards.
二零一八領展傑出商戶獎勵計劃
Link Tenant Excellent Awards 2018
54
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
神秘顧客
大 快 活 會 指 派 神 秘 顧 客 到 訪 不 同 分 店 , 並 提 供 有 關 用 餐 體 驗 的 反 饋 。 他 們 的 回 饋 意 見 會 被 記 錄 和 分 析 , 以 便 大 快 活 不 斷 改 善,從而提高顧客的滿意度。
Mystery shopper
Fairwood appoints mystery shoppers to visit the outlets and provide feedbacks on their dining experience. Their feedbacks are recorded and analysed for Faiwood's continual improvements to drive customer satisfaction.
檢討 | |||||
反饋 | 改善 | ||||
Evaluate | Feedback | Improve | |||
指派神秘顧客到訪店鋪 | 就店鋪的食物、服務及 | 分析並提出的改善地方 | |||
及評估顧客體驗 | 用餐環境提供回饋意見 | 以衡量改進的可行性 | |||
Appoints mystery | Provide feedbacks | Analyse the | |||
shopper to visit and | on the food, service | proposed | |||
assess customer | and the dining | improvement areas | |||
experience | environment in the | to estimate those | |||
outlets | feasibilities | ||||
55 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
培養同理心文化 | Developing a culture of empathy |
同理心一直為大快活關愛服務的核心部分。為 | Empathy has always been an integral essence of Fairwood's caring |
整個社區帶來快樂,透過加強員工的同理心, | service. In the journey to deliver happiness all around the community, |
大快活會繼續為有需要者提供服務。 | Fairwood has continued to serve those in needs through empowering |
empathy among our staff. | |
同理心訓練及工作坊 | Empathy training and workshop |
有 鑑 於 的 香 港 人 口 老 化 問 題 , 大 快 活 致 力 In view of Hong Kong's population ageing issue, Fairwood endeavours 提 供 服 務 以 惠 及 和 幫 助 長 者 。 在 報 告 期 to accommodate our services to benefit and help the elders. In the 內 , 大 快 活 已 推 出 一 系 列 長 者 同 理 心 訓 練 reporting period, a series of elders' empathy trainings and workshops 和 工 作 坊 , 使 員 工 能 夠 設 身 處 地 為 長 者 考 were rolled out which enabled employees to put themselves in their
慮,並加強對長者他們的了解。 | shoes and deepen understanding of the senior citizens. |
生命.歷程體驗工作坊
Life journey experiencing workshop
長者體驗訓練工作坊 | ||||||
Elderly experience | ||||||
長者慰問工作坊 | ||||||
長者家居探訪 | ||||||
training workshop | ||||||
Elderly condolence | ||||||
Elderly home visit | ||||||
workshop |
56
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
回饋社會Giving back to the community
大快活深信能夠在促進社區蓬勃發展和「Feel Fairwood believes that we have a positive role to play in enabling
Good」方面發揮積極作用。在加強社區聯繫和 | communities to thrive and "Feel Good". With regards to enhance |
融合層面上,我們希望創造和諧,為社區各界 | community connection and integration, we look to create harmonious |
尤其長者和弱勢群體,帶來正能量。 | and bring in positive energy for all aspects of the community, especially |
the elderly and the underprivileged. |
社區接觸 Community outreach
快活關愛長者咭
"Care for senior" discount cards
所有65歲或以上的長者均可獲得面值為港幣300元的折扣卡,而每月月尾這些折扣 卡會自動充值。於二零一九年三月三十一日,我們已派發逾18萬張折扣卡。
All seniors aged 65 or above are eligible for the discount cards, each containing a HK$300 cash amount that is automatically recharged at the end of each month. As of 31 March 2019, over 180,000 discount cards have been distributed.
健康飲食知多D
Healthy Diet and You
大快活與香港聖公會麥理浩夫人中心合辦遊戲攤位,傳達有關健康飲食的信息, 並與社區聯繫。
Fairwood partnered with the Hong Kong Sheng Kung Hui Lady Maclehose Centre to co-organise game booths to convey information on healthy diet and connect with the neighbourhood.
「Season of love」慈善活動
"Season of love" charity
大快活於十月份參加了基督教勵行會的「Season of Love」慈善活動,籌集資金以 支持香港低收入家庭的孩子,以及青海的孤兒和殘疾兒童。
In October, Fairwood had joined the Christian Action's charity event "Season of Love" to raise fund to support children from low-income families in Hong Kong, as well as the orphans and disabled children in Qinghai.
慈善捐款
Charitable donations
大快活在部分餐廳分店設立捐款箱,以幫助協康會和基督教勵行會籌集資金,為 有特殊需要的兒童伸出援手。
Fairwood set up donation boxes in some of the outlet to help raise fund for the Heep Hong Society and Christian Action to help children with special needs.
57 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
快活送暖活動 Fairwood give warmth campaign
為減輕附近社區的飢餓問題,我們的社區大使在指 定分店合共派發了2,640套關愛禮包、糯米雞和圍 巾,為社區在寒冬天氣提供溫暖和關懷。
To reduce hunger in the surrounding communities, our community ambassadors have given out a total of 2,640 sets of caring packages, glutinous rice and scarfs at designated stores to deliver warmth and care to the communities during cold periods.
SDG 2
零飢餓
Zero Hunger
•在快活送暖行動當中免費送贈食物,以紓緩社區的飢餓問題 Give out free meals through the Fairwood Give Warmth Campaign to reduce hunger in the local districts
•推出快活關愛長者咭,向長者提供可負擔的膳食
Launch the "Care for senior" discount cards to provide affordable meals for senior citizens
在過去十年,大快活透過熱心參與公益活動以 Over the past decade, Fairwood's passion to give back to the community 回饋社會的熱心從未停止。作為一項在快活旅 through enthusiastic services and community involvement has never 程中發放愛心和關懷的里程碑,我們在報告期 stopped. As a milestone of our unceasing dedication to send love and 內獲香港社會服務聯會頒發的10年Plus商界展 care along the Fairwood journey, we have been awarded the 10 years+
關懷標誌。Caring Company by the Hong Kong Council of Social Service in the reporting period.
58
服務快活好顧客
Delighting our Valuable Customers
快活社區里程碑
Fairwood's Community Milestones
本港首間「無障礙」餐廳分店 | 快活關懷基金 | 送餐服務 | ||||||||
First "Barrier-free" outlet | Fairwood caring | Deliver-To-Your | ||||||||
restaurant in Hong Kong | fund | Table Service | ||||||||
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2016 | 2019 |
快活關愛長者咭 | 10年Plus商界展關懷 | |||||||
"Care for senior" | 10+ Caring company | |||||||
快活「$4飯」活動 | discount cards | |||||||
Fairwood "$4 meal" | 長者同理心訓練及工作坊 | |||||||
campaign | 快活送暖行動 | |||||||
Fairwood give | Elderly empathy | |||||||
training and workshop | ||||||||
warmth campaign | ||||||||
59 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
展望將來
Looking Forward
除了提供以顧客為中心的食物和服務外,我 Apart from providing customer-centric food and services, we also 們亦計劃在未來平衡我們的企業社會責任和 intend to balance our corporate social responsibility and environmental 環境管理。為傳播快樂及推廣「Feel Good」 stewardship for the years ahead. To spread happiness, we will continue 運動,我們將繼續令我們的持份者對食物、 to promote and expand the "Feel Good" Movement through making 服務、社區和環境「Feed Good」。憑藉樂觀 our stakeholders "Feel Good" about the food, the service, the 和令人鼓舞的成果,我們有信心向實現成為最 community and the environment. With promising and encouraging 受欣賞餐飲管理團隊的願景邁進一步,同時幫 results achieved, we are confident to move one step closer to realising
助人人「食得開心.活得精彩!」。our vision of becoming the most appreciated food and beverage management team, helping everyone to "Enjoy Great Food. Live a Great Life!".
60
獎項表
Awards List
活動 Activities | 獎項 Awards | 主辦單位 Organisers |
商界展關懷 | 10年Plus商界展關懷 | 香港社會服務聯會 |
The Hong Kong Council of Social | ||
Caring company | 10 years+ Caring company | |
Service | ||
救世軍僱主年度感謝禮 | 感謝狀 | 救世軍社會服務部 |
The Salvation Army Employer | The Salvation Army Social Services | |
Appreciation Award | ||
Appreciation Ceremony | Department | |
青年就業暨暑期工招聘博覽
Say YES To Work Youth Employment cum Summer Job Recruitment Expo
僱主感謝狀 | 香港基督教女青年會 |
Employer Appreciation | Hong Kong Young Women's Christian |
Award | Association |
賽馬會"亮麗人生"婦女自強計劃招 | 僱主感謝狀 | 屯門婦聯/香港賽馬會 |
聘博覽 | ||
Employer Appreciation | Tuen Mun District Association/Hong | |
Tuen Mun District Women's | ||
Award | Kong Jockey Club | |
Association job fair | ||
傲齡動力就業博覽會
The Hong Kong Society for the aged job fair
僱主感謝狀 | 香港耆康老人福利會 |
Employer Appreciation | |
The Hong Kong Society for the Aged | |
Award | |
「姊妹‧好招職」鼓勵及協助婦女就 | ||
業試驗計劃 | 僱主感謝狀 | 香港婦女中心協會慧思薈 |
Hong Kong Federation of Women's | Employer Appreciation | Hong Kong Federation of Women's |
Centre - Women Re-employment | Award | Centres WISE |
Scheme | ||
ERB人才發展計劃 | ERB 傑出僱主獎 | 僱員再培訓局 |
ERB Manpower Development | ERB Excellence Award for | |
Employees Retraining Board | ||
Scheme | Employers | |
妍活人生東涌招聘會2019 | ||
Hong Kong Outlying Islands | 感謝狀 | 離島婦聯 |
Women's Association Tung Chung | Appreciation Award | Outlaying Island Women Association |
Recruitment Day 2019 | ||
北區招聘及培訓博覽2019 | 僱主感謝狀 | 勞工處 |
North District Recruitment and | Employer Appreciation | |
Labour Department | ||
Training Expo 2019 | Award | |
「腦」友鄰舍守護計劃 | 社會資本動力獎 |
Social Capital Builder | |
Dementia-Friendly Community | |
Award | |
勞工及福利局和社區投資共享基金 Labour and Welfare Bureau and Community Investment and Inclusion Funded Project
61 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
績效表
Performance Table
僅限於香港的營運 | 單位 | 2018/19 | 2017/18 |
Operation in Hong Kong only | Unit | (附註Note 1) | (附註Note 2) |
耗電量 Electricity consumption | |||
總部 Headquarter | 千瓦時 kWh | 493,079 | 484,834 |
中央加工廠 CFPP | 千瓦時 kWh | 5,570,013 | 5,503,683 |
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 千瓦時 kWh | 69,577,561 | 67,274,009 |
總用電量 Total electricity consumption | 千瓦時 kWh | 75,640,653 | 73,262,526 |
氣體燃料使用量(附註9)Gaseous fuel consumption (Note 9) | |||
中央加工廠 CFPP | 千瓦時 kWh | 3,228,027 | 3,103,046 |
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 千瓦時 kWh | 50,073,382 | 49,277,331 |
總氣體燃料用量 Total gaseous fuel consumption | 千瓦時 kWh | 53,301,409 | 52,380,377 |
總能源消耗量(附註3及4)Total energy consumption (Note 3 & 4) | |||
總部 Headquarter | 千瓦時 kWh | 493,079 | 484,834 |
中央加工廠 CFPP | 千瓦時 kWh | 8,798,040 | 8,606,729 |
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 千瓦時 kWh | 119,650,943 | 116,551,340 |
總能源量 Total energy consumption | 千瓦時 kWh | 128,942,062 | 125,642,903 |
總能源密度(附註5) Total energy intensity (Note 5) | |||
總部 Headquarter | 千瓦時 / 百萬港元收入 | 174 | 179 |
kWh / HKD million revenue | |||
中央加工廠 CFPP | 千瓦時 / 百萬港元收入 | 3,098 | 3,184 |
kWh / HKD million revenue | |||
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 千瓦時 / 百萬港元收入 | 42,130 | 43,122 |
kWh / HKD million revenue | |||
總能源密度 Total energy intensity | 千瓦時 / 百萬港元收入 | 45,402 | 46,485 |
kWh / HKD million revenue | |||
溫室氣體排放量(附註4及6) GHG emissions (Note 4 & 6) | |||
範疇 1 直接排放量 | |||
(附註7) | 公噸二氧化碳當量 tCO2e | 10,225 | 10,030 |
Scope 1 Direct emissions (Note 7) | |||
範疇 2 間接排放量 | |||
(附註8) | 公噸二氧化碳當量 tCO2e | 46,066 | 44,602 |
Scope 2 Indirect emissions (Note 8) | |||
溫室氣體排放總量 | 公噸二氧化碳當量 tCO2e | 56,291 | 54,632 |
Total GHG emissions | |||
總溫室氣體排放密度(附註5) | 公噸二氧化碳當量 / 百萬港元收入 | 19.82 | 20.21 |
Total GHG emissions intensity (Note 5) | tCO e / HKD million revenue | ||
2 | |||
廢氣排放(附註3, 4及9) Air emissions (Note 3, 4 & 9) | |||
硫氧化物 Sulphur oxides (SOx) | 公噸 Tonnes | 0.004 | 0.004 |
氮氧化物 Nitrogen oxides (NOx) | 公噸 Tonnes | 0.772 | 0.758 |
耗水量(附註10)Water consumption (Note 10) | |||
總部 Headquarter | 立方米 m3 | 228 | 180 |
中央加工廠 CFPP | 立方米 m3 | 106,903 | 111,082 |
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 立方米 m3 | 1,580,865 | 1,507,123 |
總用水量 Total water consumption | 立方米 m3 | 1,687,996 | 1,618,385 |
62
績效表
Performance Table
僅限於香港的營運 | 單位 | 2018/19 | 2017/18 |
Operation in Hong Kong only | Unit | (附註Note 1) | (附註Note 2) |
總用水密度(附註5)Total water intensity (Note 5) | |||
總部 Headquarter | 立方米 / 百萬港元收入 | 0.08 | 0.07 |
m3 / HKD million revenue | |||
中央加工廠 CFPP | 立方米 / 百萬港元收入 | 38 | 41 |
m3 / HKD million revenue | |||
餐廳店鋪 Restaurant outlets | 立方米 / 百萬港元收入 | 556 | 558 |
m3 / HKD million revenue | |||
總用水密度 Total water intensity | 立方米 / 百萬港元收入 | 594 | 599 |
m3 / HKD million revenue | |||
廢棄物管理 Waste management | |||
已處理的廢置食用油 Handled waste cooking oil | 立方米 m3 | 686 | 658 |
已回收的廢置食用油 Recycled waste cooking oil | 立方米 m3 | 198 | 180 |
已回收的廚餘(附註11)Recycled food waste (Note 11) | 公噸 Tonnes | 75 | N/A |
已回收的紙皮 Recycled cardboard | 公噸 Tonnes | 281 | 338 |
包裝物料(附註12)Packaging material (Note 12) | |||
已採購的食品及飲料包裝材料 | 公噸 Tonnes | 1,257 | 1,043 |
Procured food and beverage packaging materials | |||
附註1 : 2018/19 包括 148 間餐廳資料
Note 1 : 2018/19 data inclusive of 148 restaurant outlets 附註2 : 2017/18 包括 145 間餐廳資料
Note 2 : 2017/18 data inclusive of 145 restaurant outlets
附註3 : 大快活的運輸車隊為外判服務,因此相關的燃料和排放數據均並不受大快活的營運控制。目前亦未有完善的量化方法,而且未能容易地從第三方收集相關數據 供大快活披露準確的數據以反映其在外判服務中的環境足跡。為確保本報告及所披露數據的準確度,相關的數據未有披露
Note 3 : Fairwood's transportation fleets are outsourced, and therefore the relevant fuel and emission figures are not under Fairwood's operational control. Currently, there are no comprehensive quantification methodologies and easily accessible relevant data from third-party for Fairwood to disclose accurate figures that reflects its environmental footprints from the outsourced service. To ensure the accuracy of this Report and the disclosed data, the relevant data are not disclosed
附註4 : 由於大快活所擁有的三輛私家車僅用作高級管理層日常的商業運輸及個人運輸用途,並無涉及大快活的公司營業而且相對應的燃料耗量並不重大,因此相關的 燃料和排放數據並對環境層面的披露而言並不重要而未有披露
Note 4 : As Fairwood's three private cars are only used for senior management day-to-day business travel and personal use, which is not correlated to Fairwood's business operation whereas the corresponding fuel consumption does not have any significant impact on the Group's operations. Thus, the relevant fuel and emission figures are not material to environmental aspect disclosure and not disclosed
附註5 : 密度值的計算方法是將能源 / 溫室氣體 / 水消耗量除以香港業務的總收入。2017/18 及 2018/19 年度香港業務的總收入分別為港幣 27.0 億元及港幣 28.4 億元
Note 5 : Intensity values are calculated by dividing the absolute energy/GHG/water consumption by the total revenue from Hong Kong operations only. The total revenue from Hong Kong operations for 2017/18 and 2018/19 are HK$2.70 billion and HK$2.84 billion respectively
附註6 : 大快活範圍一、範圍二及總溫室氣體排放計算方法參考環保署編寫的《香港建築物(商業、住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的審計和報告指引》(2010 年版)。根據聯交所編制的《如何編制環境丶社會及管治報告》附錄二《環境關鍵績效指標匯報指引》,由大快活的外判運輸車隊和商業運輸產生的溫室氣體排放 均被視為範圍三的溫室氣體排放(其他間接溫室氣體排放),而發行人可選擇量化和報告相關數據。大快活的溫室氣體排放目前並不包括外判活動丶其他合約協議 活動或商業運輸所產生的排放,然而大快活會定期審視和完善溫室氣體排放的範圍,以加強未來報告的披露
Note 6 : Fairwood's Scope 1, Scope 2 and total GHG emissions are calculated with reference to EPD's Guidelines to Account for and Report on Greenhouse Gas Emissions and Removals for Buildings (Commercial, Residential or Institutional Purposes) in Hong Kong (2010 Edition). In accordance with Appendix 2: Reporting Guidance on Environmental KPIs under "How to Prepare an ESG Report" released by the Stock Exchange, the GHG emissions arising from Fairwood's outsourced fleets and business travel are considered as Scope 3 GHG emissions (other indirect GHG emissions), which the issuer may choose to quantify and report the relevant data. Although Fairwood's GHG emissions currently do not include those arising from outsourced activities, other contractual arrangements or business travel, Fairwood shall review the GHG emission scope on a regularly basis to enhance disclosure for future reports
附註7 : 範圍一為直接溫室氣體排放及減除,主要包括固定燃料消耗之溫室氣體排放
Note 7 : Scope 1 refers to direct emissions from sources and removals by sinks. Scope 1 disclosures mainly included the GHG emissions from stationary fuel combustion
附註8 : 範圍二為消耗所購電力及煤氣所致的間接溫室氣體排放。2017/18年度的範圍二數據乃經技術性調整而作出修改
Note 8 : Scope 2 refers to energy indirect emissions. Scope 2 disclosures mainly include purchased electricity and Towngas. The 2017/18 Scope 2 data are modified due to technical refinement
附註9 : 大快活的中央加工廠已獲《空氣污染管制(火爐、烘爐及煙囪)(安裝及更改)規例》的批准證明書,以確保燃燒燃料設備的設計符合有關廢氣排放的環境標 準。大快活所計算的廢氣排放是參考聯交所的環境關鍵績效指標匯報指引。匯報的廢氣排放包括氣體燃料消耗(即煤氣和液化石油氣)造成的排放。根據聯交 所編制的《如何編制環境、社會及管治報告》附錄二《環境關鍵績效指標匯報指引》,氣體燃料消耗並非懸浮顆粒排放的重要來源,因此相關的數據未有披露
Note 9 : Fairwood's CFPP has obtained the certificate of approval under the Air Pollution Control (Furnaces, Ovens and Chimneys) (Installation and Alteration) Regulations to ensure that the design of fuel-burning equipment have met the environmental standards in terms of the discharge of air emissions. Fairwood's air emissions are calculated with reference to the Stock Exchange's ESG Reporting Guide on environmental KPIs. The reported air emissions include emissions due to gaseous fuel consumption (i.e. Towngas and LPG). In accordance with Appendix 2: Reporting Guidance on Environmental KPIs under "How to Prepare an ESG Report" released by the Stock Exchange, gaseous fuel consumption is not a significant source of particulate matter (PM) emissions and thus, the relevant data are not disclosed
附註10 : 2017/18 及2018/19年度的用水量數據均是根據實際和預計數字的組合計算的,因為一些餐廳店鋪的水費單尚未收到
Note 10 : The water consumption figures for 2017/18 and 2018/19 are based on combination of actual and projected figures, as the water bill have not been returned for some of the restaurant outlets
附註11 : 由於廚餘回收活動於2018/19年度在中央加工廠推出,故2017/18年度的廚餘數字未有公布。相關的廚餘數字已包括於二零一八年六月開始的回收廚餘。由於餐 廳分站內並未有統一的廚餘收集系統,因此相關的數據未有披露。然而,大快活正逐步改善廚餘數據的管理系統,以加強未來報告的披露
Note 11 : The food waste figures for 2017/18 are not disclosed because the food waste recycling initiative was launched at the CFPP starting 2018/19. The relevant food waste figures are inclusive of the recycled food waste starting in June 2018. There is no standardized food waste collection system developed for the restaurant outlets, and thus the relevant data are not disclosed. Fairwood is progressively improving the food waste data management system to enhance disclosure for future reports
附註12 : 大快活所採購的食品及飲料包裝材料包括盛裝餐點和處理餐點的用具。相關的數據均是根據已收集的數據統計所得
Note 12 : Fairwood's procured food and beverage packaging materials include dining serveware and utensils. The relevant figures are consolidated based on the available data
63 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
可持續發展框架及合規性
Sustainable Development Framework and Compliance
本集團通過監管相關和適用的本地法律及規例 The Group maintains a sustainable development framework through 的合規性和審查內部政策及措施的實施和有效 monitoring the compliance on the relevant and applicable local laws 性來維持其可持續發展框架。以下表中總結了 and regulations and reviewing the implementation and effectiveness 對本集團業務有重大影響的法律及規例和內部 of internal policies and measures. The following table summarises
政策及措施。the laws and regulations as well as the internal policies and measures which have significant impacts on the Group's operations.
企業管治 (附註1) Corporate Governance (Note 1)
相關法律及規例 | 功能 |
Relevant laws and regulations | Functions |
香港聯合交易所有限公司證券上市規則 | |
Rules Governing the Listing of Securities on The Stock | |
Exchange of Hong Kong Limited | |
證券及期貨條例(香港法例第571章) | 管治透明及有道德的企業管治架構 |
Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws | To govern a transparent and ethical corporate governance structure |
of Hong Kong) | |
防止賄賂條例 | |
Prevention of Bribery Ordinance | |
個人資料(私隱)條例 | 確保妥善處理和管理保密及個人資料 |
To ensure proper handling and management of confidential and | |
Personal Data (Privacy) Ordinance | |
personal data | |
內部政策和措施 | 功能 |
Internal policies and measures | Functions |
反貪污指引 | |
Anti-corruption guidelines | |
行為準則 | 指導員工以合乎道德的方式履行職責 |
Code of conduct | To instruct employees to conduct duties in an ethical manner |
員工手冊 | |
Employee handbook |
附註1: 有關企業管治的資料根據《主板上市規則》附錄十四已在年報中闡述。
Note 1: Information regarding Corporate Governance is addressed in the annual report according to Appendix 14 of the Main Board Listing Rules.
64
可持續發展框架及合規性
Sustainable Development Framework and Compliance
快活團隊 Happy Team
相關法律及規例 | 功能 |
Relevant laws and regulations | Functions |
禁止僱用任何童工,監管青年員工的工作時數,以及制定其他合規的 | |
僱傭條例 | 負責任之僱傭常規 |
To prohibit any employment of children, regulate working hours for | |
Employment Ordinance | |
young employees, and establish other responsible employment practices | |
in compliance | |
最低工資條例 | |
Minimum Wage Ordinance | |
僱員補償條例 | 保障員工薪酬、補償及基本人權 |
To protect employees' remuneration, compensation and fundamental | |
Employees' Compensation Ordinance | |
human rights | |
強制性公積金計劃條例 | |
Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance | |
歧視條例 | 防止在工作場所發生任何形式的歧視 |
Discrimination Ordinances | To prevent any kinds of discrimination in the workplace |
職業安全及健康條例 | 確保僱主為員工提供安全及健康的工作環境 |
To require employers to ensure a safe and healthy workplace for | |
Occupational Safety and Health Ordinance | |
employees | |
內部政策和措施 | 功能 |
Internal policies and measures | Functions |
人力與文化發展專責小組 | 在公司內推廣「快活團隊」文化 |
People and Culture Development Task Force | To promote "Happy Team" culture within the company |
焦點小組 | 為員工提供額外福利 |
Focus Group | To provide additional benefits for staff |
列出員工報酬和解僱、晉升、工作時間、健康和安全以及其他福利的 | |
員工手冊 | 資料 |
Employee handbook | To list out details of employee compensations and dismissal, promotions, |
working hours, health and safety and other benefits | |
無歧視文化 | 支持所有合資格的應徵者並提供平等機會 |
Discrimination-free culture | To support all qualified candidates and provide equal opportunities |
工作環境安全專責小組 | 規劃、執行並監督在健康和安全方面的進展和表現 |
To plan, execute and oversee the progress and performances on health | |
Workplace Safety Task Force | |
and safety | |
職業健康及安全政策 | 保護員工並實現「零」工傷目標 |
Occupational health and safety policy | To safeguard employees and achieve the "zero" injury goal |
中央加工廠安全委員會 | 監督中央加工廠的安全狀況 |
CFPP Safety Committee | To oversee CFPP's safety conditions |
65 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
快活環境 Happy Environment
相關法律及規例 | 功能 |
Relevant laws and regulations | Functions |
空氣污染管制規例 | 管制有害廢氣排放 |
Air Pollution Control Regulations | To regulate hazardous air emissions |
水污染管制條例 | 管制污水處理 |
Water Pollution Control Ordinance | To regulate management of sewage treatment |
廢物處置條例 | 管制廢棄物處理 |
Waste Disposal Ordinance | To regulate waste management |
產品環保責任條例 | 監督對環境影響較小的採購 |
Product Eco-Responsibility Ordinance | To oversee procurement of supplies with lower environmental impact |
內部政策和措施 | 功能 |
Internal policies and measures | Functions |
環境設備專責小組 | 引入嶄新和創新的環保材料和設備來支持資源的優化 |
To support resource optimisation via introducing new and innovative | |
Environment and Equipment Task Force | |
eco-materials and equipment | |
環境政策 | 展示並體現我們對環境保護的承諾 |
Environmental policy | To demonstrate and realise our commitment on environmental protection |
提高企業和社區的環保意識 | |
Enhance corporate and community's awareness on | 推廣負責任的環保行為 |
environmental protection | |
參與並支持環保活動 | To promote environmentally responsible behaviour |
Participate in and support environmental campaigns |
66
可持續發展框架及合規性
Sustainable Development Framework and Compliance
快活食品 Happy Food
相關法律及規例 | 功能 |
Relevant laws and regulations | Functions |
食物安全條例及其他有關規例 | 管理供應商的登記、不同類型的食物的成份、準則和描述 |
To govern registration of suppliers and the composition, standards and | |
Food Safety Ordinance and other related regulations | |
description of different food products | |
食物及藥物(成分組合及標籤)規例 | 監管不同類型的食物的成份及當中所用的材料 |
Food and Drugs (Composition and Labelling) | |
To regulate the composition on ingredients used in different food products | |
Regulations | |
公眾衛生及市政條例以及其他與營運衛生及牌照有關 | |
之規例 | 確保食物安全和工作地點衛生 |
Public Health and Municipal Services Ordinance and | |
To ensure food safety and on-site hygiene | |
other regulations related to operational hygiene and | |
licensing | |
內部政策和措施 | 功能 |
Internal policies and measures | Functions |
食物安全專責小組 | 維持有效的食物安全管理系統 |
Food Safety Task Force | To maintain an effective food safety management system |
選擇供應商的準則 | 監測供應鏈的合規性 |
Supplier criteria | To oversee compliance in the supply chain |
中央加工廠質量管制 | |
CFPP quality control | |
餐廳質量管制 | 確保食物安全及質量 |
Restaurants quality control | To ensure food quality and safety |
衛生管制 | |
Hygiene control |
67 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
快活顧客 Happy Customer
相關法律及規例 | 功能 |
Relevant laws and regulations | Functions |
商標條例 | 監管在食品廣告使用的商標 |
Trade Marks Ordinance | To regulate use of trademarks in advertising |
禁止在食品廣告中出現虛假的商品說明、虛假、誤導性或不完整的信 | |
商品說明條例 | 息以及虛假標記和錯誤陳述 |
To prohibit false trade descriptions, false, misleading or incomplete | |
Trade Descriptions Ordinance | |
information, false marks and misstatements in the advertisement of food | |
products | |
競爭條例 | 禁止有防礙、限制或扭曲香港競爭力的目的或影響之行為 |
To prohibit conduct which has the object or effect of preventing, | |
Competition Ordinance | |
restricting or distorting competition in Hong Kong | |
內部政策和措施 | 功能 |
Internal policies and measures | Functions |
快活大使 | 幫助讓大快活的開心文化和優質顧客服務帶進香港各社區 |
To help bringing Fairwood's happy culture and quality customer service to | |
Fairwood Ambassadors | |
communities in Hong Kong | |
社區大使 | 將關懷和服務擴展到社區當中 |
Community Ambassadors | To extend care and service to the communities |
68
環境、社會及管治報告指引索引
Environmental, Social and Governance Reporting Guide Index
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
A 環境 Environment
A1: 排放物 EMISSIONS
有關廢氣及溫室氣體排放、向水及土地的排 | |||
污、有害及無害廢棄物的產生等的: | |||
(a) 政策;及 | |||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | 可持續發展框架及合規性 | ||
例的資料。 | Sustainable Development Framework and Compliance | ||
一般披露 | Information on: | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影響 | |
General | (a) the policies; and | 的相關法律及規例之事宜。 | 66 |
disclosure | (b) compliances with relevant laws and | During the reporting period, the Group was not aware of any | |
regulations that have a significant impact | material non-compliance with relevant laws and regulations | ||
on the issuer relating to air and greenhouse | that had a significant impact on the Group. | ||
gas emissions, discharges into water and | |||
land, and generation of hazardous and non- | |||
hazardous waste. | |||
排放物種類及相關排放數據。 | |||
A1.1 | The types of emissions and respective | ||
emissions data. | 綠化快活好環境 | ||
溫室氣體總排放量(以噸計算)及(如適 | |||
Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
用)密度(如以每產量單位、每項設施計 | |||
47, 62-63 | |||
算)。 | |||
績效表 | |||
A1.2 | Greenhouse gas emissions in total (in | ||
Performance Table | |||
tonnes) and, where appropriate, intensity | |||
(e.g. per unit of production volume, per | |||
facility). | |||
所產生有害廢棄物總量(以噸計算)及(如 | 大快活的業務性質並不會產生重大的有害廢棄物。因此,相關的 | ||
適用)密度(如以每產量單位、每項設施計 | |||
有害廢棄物數據並沒有批露。 | |||
算)。 | 不適用 | ||
A1.3 | Due to Fairwood's business nature, the Group does not | ||
Total hazardous waste produced (in tonnes) | N/A | ||
generate significant hazardous waste. Therefore, the relevant | |||
and, where appropriate, intensity (e.g. per | |||
hazardous waste data are not disclosed. | |||
unit of production volume, per facility). | |||
A1 | |||
績效表 | |||
Performance Table | |||
目前,本集團僅披露中央加工廠所生產的相對重要無害廢棄物 | |||
(包括紙皮、廢置食用油和廚餘)的數量。這些廢棄物的密度因 | |||
其並不重大而未有披露。而中央加工廠內產生的其他無害廢棄物 | |||
(如空罐頭、紙張、舊傢俱、餐具和一般垃圾)因數據收集未完 | |||
善而未能反映實際數量故未有披露。另外,已收集的辦公室一般 | |||
所產生無害廢棄物總量(以噸計算)及(如 | 廢棄物數據,因數量並不重大而未有披露。本集團正逐步升級廢 | ||
適用)密度(如以每產量單位、每項設施計 | 棄物收集和數據管理系統,以加強在無害廢棄物方面的披露。 | ||
算)。 | Currently, the Group only discloses the amount of the | ||
A1.4 | Total non-hazardous waste produced (in | relatively material non-hazardous wastes produced, including | 62-63 |
tonnes) and, where appropriate, intensity | cardboard, waste cooking oil and food waste at the CFPP. The | ||
(e.g. per unit of production volume, per | intensity of these wastes are not disclosed because of their | ||
facility). | insignificance. Other non-hazardous waste produced at the | ||
CFPP (e.g. empty cans, papers, old furnitures, cooking utensils | |||
and general waste) are not disclosed due to the insufficient | |||
data collection to reflect the actual status. Besides, the figures | |||
for collected office general wastes are not disclosed due to | |||
their insignificance. The Group is progressively upgrading the | |||
waste collection and data management system to enhance the | |||
disclosure of non-hazardous waste in the future. | |||
描述減低排放量的措施及所得成果。 | 綠化快活好環境 | ||
A1.5 | Description of measures to mitigate | 47 | |
Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
emissions and results achieved. | |||
描述處理有害及無害廢棄物的方法、減低產 | |||
生量的措施及所得成果。 | 綠化快活好環境 | ||
A1.6 | Description of how hazardous and non- | 40-43 | |
Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
hazardous wastes are handled, reduction | |||
initiatives and results achieved. |
69 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
A 環境 Environment | ||||
A2: 排放物 USE OF RESOURCES | ||||
有效使用資源(包括能源、水及其他原材 | ||||
一般披露 | 料)的政策。 | 可持續發展框架及合規性 | ||
General | Policies on the efficient use of resources, | 66 | ||
Sustainable Development Framework and Compliance | ||||
disclosure | including energy, water and other raw | |||
materials | ||||
按類型劃分的直接及 / 或間接能源(如電、 | ||||
氣或油)總耗量(以千個千瓦時計算)及密 | 綠化快活好環境 | |||
度(如以每產量單位、每項設施計算)。 | Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
A2.1 | Direct and/or indirect energy consumption | 46, 62-63 | ||
by type (e.g. electricity, gas or oil) in total | 績效表 | |||
(kWh in '000s) and intensity (e.g. per unit of | Performance Table | |||
production volume, per facility). | ||||
總耗水量及密度(如以每產量單位、每項設 | 綠化快活好環境 | |||
施計算)。 | Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
A2.2 | Water consumption in total and intensity | 48, 62-63 | ||
A2 | (e.g. per unit of production volume, per | 績效表 | ||
facility). | Performance Table | |||
描述能源使用效益計劃及所得成果。 | 綠化快活好環境 | |||
A2.3 | Description of energy use efficiency | 44-46 | ||
Sustaining our Eco-friendly Environment | ||||
initiatives and results achieved. | ||||
描述求取適用水源上可有任何問題,以及提 | ||||
升用水效益計劃及所得成果。 | 綠化快活好環境 | |||
A2.4 | Description of whether there is any issue in | 48 | ||
Sustaining our Eco-friendly Environment | ||||
sourcing water that is fit for purpose, water | ||||
efficiency initiatives and results achieved. | ||||
製成品所用包裝材料的總量(以噸計算)及 | ||||
(如適用)每生產單位佔量。 | 績效表 | |||
A2.5 | Total packaging material used for finished | 63 | ||
Performance Table | ||||
products (in tonnes) and, if applicable, with | ||||
reference to per unit produced. | ||||
A3: 環境及天然資源 THE ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES | ||||
減低發行人對環境及天然資源造成重大影響 | ||||
一般披露 | 的政策。 | 可持續發展框架及合規性 | ||
General | Policies on minimising the issuer's significant | 66 | ||
Sustainable Development Framework and Compliance | ||||
disclosure | impact on the environment and natural | |||
resources. | ||||
A3 | 描述業務活動對環境及天然資源的重大影響 | |||
及已採取管理有關影響的行動。 | ||||
A3.1 | Description of the significant impacts of | 綠化快活好環境 | 38-39 | |
activities on the environment and natural | Sustaining our Eco-friendly Environment | |||
resources and the actions taken to manage | ||||
them. |
70
環境、社會及管治報告指引索引
Environmental, Social and Governance Reporting Guide Index
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
B 社會 Social
B1: 僱傭 EMPLOYMENT
有關薪酬及解僱、招聘及晉升、工作時數、 | |||
假期、平等機會、多元化、反歧視以及其他 | |||
待遇及福利的: | |||
(a) 政策;及 | |||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | 可持續發展框架及合規性 | ||
例的資料。 | Sustainable Development Framework and Compliance | ||
一般披露 | Information on: | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影 | |
General | (a) the policies; and | 響的相關法律及規例之事宜。 | 65 |
disclosure | (b) compliances with relevant laws and | During the reporting period, the Group was not aware of any | |
regulations that have a significant impact | material non-compliance with relevant laws and regulations that had | ||
on the issuer relating to compensation | a significant impact on the Group. | ||
and dismissal, recruitment and promotion, | |||
B1 | working hours, rest periods, equal | ||
opportunity, diversity, anti-discrimination, | |||
and other benefits and welfares. | |||
按性別、僱傭類型、年齡組別及地區劃分的 | |||
B1.1 | 僱員總數。 | 塑造快活好職場 | 14 |
Total workforce by gender, employment | Catering our Heart-warming Workplace | ||
type, age group and geographical region. | |||
按性別、年齡組別及地區劃分的僱員流失比 | |||
B1.2 | 率。 | 僱員流失比率未有披露 | 不適用 |
Employee turnover rate by gender, age | Employee turnover rate is not disclosed | N/A | |
group and geographical region. | |||
B2: 健康與安全 HEALTH AND SAFETY | |||
有關提供安全工作環境及保障僱員避免職業 | |||
性危害的: | |||
(a) 政策;及 | 可持續發展框架及合規性 | ||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | |||
Sustainable Development Framework and Compliance | |||
例的資料。 | |||
一般披露 | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影 | ||
Information on: | |||
General | 響的相關法律及規例之事宜。 | 65 | |
(a) the policies; and | |||
disclosure | During the reporting period, the Group was not aware of any | ||
(b) compliances with relevant laws and | |||
material non-compliance with relevant laws and regulations that had | |||
regulations that have a significant impact | |||
a significant impact on the Group. | |||
on the issuer relating to providing a safe | |||
working environment and protecting | |||
employees from occupational hazards. | |||
B2 | |||
B2.1 | 因工作關係而死亡的人數及比率。 | 塑造快活好職場 | 25 |
Number and rate of work-related fatalities. | Catering our Heart-warming Workplace | ||
B2.2 | 因工傷損失工作日數。 | 工傷損失工作日數未有披露 | 不適用 |
Lost days due to work injury. | Lost days due to work injury is not disclosed | N/A | |
描述所採納的職業健康與安全措施,以及相 | |||
關執行及監察方法。 | 塑造快活好職場 | ||
B2.3 | Description of occupational health and | 25-28 | |
Catering our Heart-warming Workplace | |||
safety measures adopted, how they are | |||
implemented and monitored. |
71 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
B 社會 Social
B3: 發展及培訓 DEVELOPMENT AND TRAINING
一般披露 | 有關提升僱員履行工作職責的知識及技能的 | ||
政策。 | 塑造快活好職場 | ||
General | |||
Policies on improving employees' knowledge | Catering our Heart-warming Workplace | ||
disclosure | |||
and skills for discharging duties at work. | |||
按性別及僱員類別(如高級管理層、中級管 | |||
理層等)劃分的受訓僱員百分比。 | 塑造快活好職場 | ||
B3 | B3.1 | The percentage of employees trained by | |
Catering our Heart-warming Workplace | |||
gender and employee category (e.g. senior | |||
management, middle management). | |||
按性別及僱員類別劃分,每名僱員完成受訓 | |||
B3.2 | 的平均時數。 | 塑造快活好職場 | |
The average training hours completed per | Catering our Heart-warming Workplace | ||
employee by gender and employee category. |
22-24
22-23
22-23
B4: 勞工準則 LABOUR STANDARD
有關防止童工或強制勞工的: | |||
(a) 政策;及 | 可持續發展框架及合規性 | ||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | |||
Sustainable Development Framework and Compliance | |||
例的資料。 | |||
一般披露 | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影 | ||
Information on: | |||
General | 響的相關法律及規例之事宜。 | 65 | |
(a) the policies; and | |||
disclosure | During the reporting period, the Group was not aware of any | ||
(b) compliances with relevant laws and | |||
material non-compliance with relevant laws and regulations that had | |||
regulations that have a significant impact on | |||
a significant impact on the Group. | |||
the issuer relating to preventing child and | |||
forced labour. | |||
B4 | 描述檢討招聘慣例的措施以避免童工及強制 | ||
勞工。 | 塑造快活好職場 | ||
B4.1 | Description of measures to review | 11 | |
Catering our Heart-warming Workplace | |||
employment practices to avoid child and | |||
forced labour. | |||
描述在發現違規情況時消除有關情況所採取 | 在發現違規情況時消除有關情況所採取的步驟未有披露。然而, | ||
本集團於報告期內並無發現任何違反相關準則的事宜。 | |||
的步驟。 | 不適用 | ||
B4.2 | Steps taken to eliminate such practices when discovered were | ||
Description of steps taken to eliminate such | N/A | ||
not disclosed. However, the Group was not aware of any | |||
practices when discovered. | |||
relevant non-compliance with relevant standard. | |||
B5: 供應鏈管理 SUPPLY CHAIN MANAGEMENT | |||
一般披露 | 管理供應鏈的環境及社會風險政策。 | 可持續發展框架及合規性 | |
General | Policies on managing environmental and | 67 | |
Sustainable Development Framework and Compliance | |||
disclosure | social risks of the supply chain. | ||
B5.1 | 按地區劃分的供應商數目。 | 按地區劃分的供應商數目未有披露 | 不適用 |
Number of suppliers by geographical region. | Number of suppliers by geographical region is not disclosed | N/A | |
B5 | 描述有關聘用供應商的慣例,向其執行有關 | ||
慣例的供應商數目、以及有關慣例的執行及 | |||
監察方法。 | 把關快活好品質 | ||
B5.2 | Description of practices relating to engaging | 36-37 | |
Guaranteeing our Food Quality | |||
suppliers, number of suppliers where the | |||
practices are being implemented, how they | |||
are implemented and monitored. |
72
環境、社會及管治報告指引索引
Environmental, Social and Governance Reporting Guide Index
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
B 社會 Social
B6: 產品責任 PRODUCT RESPONSIBILITY
有關所提供產品和服務的健康與安全、廣 | |||
告、標籤及私隱事宜以及補救方法的: | |||
(a) 政策;及 | |||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | 可持續發展框架及合規性 | ||
例的資料。 | Sustainable Development Framework and Compliance | ||
一般披露 | Information on: | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影響 | |
General | (a) the policies; and | 的相關法律及規例之事宜。 | 67 |
disclosure | (b) compliances with relevant laws and | During the reporting period, the Group was not aware of any | |
regulations that have a significant impact | material non-compliance with relevant laws and regulations that had | ||
on the issuer relating to health and safety, | a significant impact on the Group. | ||
advertising, labelling and privacy matters | |||
relating to products and services provided | |||
and methods of redress. | |||
已售或已運送產品總數中因安全與健康理由 | |||
而須回收的百分比。 | 報告期內,並無產品因安全與健康理由而須回收。 | 不適用 | |
B6.1 | Percentage of total products sold or shipped | During the reporting period, there was no product recalled for | |
N/A | |||
subject to recalls for safety and health | safety and health reasons. | ||
reasons. | |||
B6 | 接獲關於產品及服務的投訴數目以及應對方 | 服務快活好顧客 | |
法。 | Delighting our Valuable Customers | ||
B6.2 | Number of products and service related | 報告期內,本集團並無發現任何有關產品及服務的重大投訴。 | 53-55 |
complaints received and how they are dealt | During the reporting period, the Group was not aware of any | ||
with. | significant products and service related complaints. | ||
描述與維護及保障知識產權有關的慣例。 | 本集團遵循相關的法例和法規以維護及保障知識產權。 | 不適用 | |
B6.3 | Description of practices relating to observing | The Group complied with relevant laws and regulations to | |
N/A | |||
and protecting intellectual property rights. | observe and protect intellectual property rights. | ||
描述質量檢定過程及產品回收程序。 | 把關快活好品質 | ||
B6.4 | Description of quality assurance process and | 29-35 | |
Guaranteeing our Food Quality | |||
recall procedures. | |||
描述消費者資料保障及私隱政策,以及相關 | 本集團遵循相關的法例和法規以確保妥善處理和管理保密及個 | ||
執行及監察方法。 | 人資料。 | 不適用 | |
B6.5 | Description of consumer data protection and | The Group complied with relevant laws and regulations to | |
N/A | |||
privacy policies, how they are implemented | ensure proper handling and management of confidential and | ||
and monitored. | personal data. | ||
73 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page | |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
B 社會 Social | ||||
B7: 反貪污 ANTI-CORRUPTION | ||||
有關防止賄賂、勒索、欺詐及洗黑錢的: | ||||
(a) 政策;及 | 可持續發展框架及合規性 | |||
(b) 遵守對發行人有重大影響的相關法律及規 | ||||
Sustainable Development Framework and Compliance | ||||
例的資料。 | ||||
一般披露 | 於報告期內,本集團並無發現任何嚴重違反對本集團有重大影響 | |||
Information on: | ||||
General | 的相關法律及規例之事宜。 | 64 | ||
(a) the policies; and | ||||
disclosure | During the reporting period, the Group was not aware of any | |||
(b) compliances with relevant laws and | ||||
material non-compliance with relevant laws and regulations that had | ||||
regulations that have a significant impact on | ||||
the issuer relating to bribery, extortion, fraud | a significant impact on the Group. | |||
and money laundering. | ||||
B7 | 於匯報期內對發行人或其僱員提出並已審結 | |||
的貪污訴訟案件的數目及訴訟結果。 | 報告期內,並沒有對本集團或其員工提出貪污訴訟案件。 | |||
B7.1 | Number of concluded legal cases regarding | During the reporting period, there were no legal cases | 不適用 | |
corrupt practices brought against the issuer | regarding corruption practices brought against the Group or its | N/A | ||
or its employees during the reporting period | employees. | |||
and the outcomes of the cases. | ||||
描述防範措施及舉報程序,以及相關執行及 | ||||
監察方法。 | 塑造快活好職場 | |||
B7.2 | Description of preventive measures and | 15 | ||
Catering our Heart-warming Workplace | ||||
whistle-blowing procedures, how they are | ||||
implemented and monitored. | ||||
74
關鍵 | 頁數 | |||
層面 | 績效指標 | 描述 | 本報告載有相關資料的聲明 / 部分 | Page |
Aspect KPI | Description | Relevant Statement / Section in the Report | number | |
B 社會 Social | ||||
B8: 社區投資 COMMUNITY INVESTMENT | ||||
有關以社區參與來了解營運所在社區需要和 | ||||
確保其業務活動會考慮社區利益的政策。 | ||||
一般披露 | Policies on community engagement to | 服務快活好顧客 | ||
General | understand the needs of the communities | 56-57 | ||
Delighting our Valuable Customers | ||||
disclosure | where the issuer operates and to ensure | |||
its activities take into consideration the | ||||
communities' interests. | ||||
B8 | 專注貢獻範疇(如教育、環境事宜、勞工需 | |||
求、健康、文化、體育)。 | 服務快活好顧客 | |||
B8.1 | Focus areas of contribution (e.g. education, | 56 | ||
Delighting our Valuable Customers | ||||
environmental concerns, labour needs, | ||||
health, culture, sport). | ||||
在專注範疇所動用資源(如金錢或時間)。 | 服務快活好顧客 | |||
B8.2 | Resources contributed (e.g. money or time) | 56-59 | ||
Delighting our Valuable Customers | ||||
to the focus area. | ||||
75 大快活集團有限公司
FAIRWOOD HOLDINGS LIMITED
Attachments
- Original document
- Permalink
Disclaimer
Fairwood Holdings Limited published this content on 22 October 2019 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 22 October 2019 09:09:07 UTC