[Translation]
April 28, 2014
Company Name: Japan Exchange Group, Inc.
Name of Representative: Atsushi Saito, Director & Representative
Executive Officer, Group CEO (Code No.: 8697, TSE 1st Section)
Inquiries: Corporate Communications
(TEL: +81-3-3666-1361)
Candidates for Directors, Executive Officers, etc.We hereby announce that Japan Exchange Group, Inc. (JPX) has nominated candidates for directors, executive officers, etc. (hereafter collectively "officers") at the meeting of the nomination committee held on April 18 and the meeting of its board of directors held today. We also announce that JPX subsidiaries Tokyo Stock Exchange, Inc., Osaka Exchange, Inc., and Japan Exchange Regulation have nominated candidates for officers at their respective board of directors and board of governors meetings held today. JPX and its subsidiaries will put forth the following officer candidates for approval at their respective annual general shareholders meetings and general meeting of members to be held on June 17,
2014 as well as their subsequent board of directors and board of governors meetings to be held on the same date. The candidates for officers are as follows.
1. Japan Exchange Group, Inc. (1) Candidate for Director
Director | Christina Ahmadjian |
Director | Michiko Tomonaga |
Director | Yuko Kawamoto |
Director | Hiroyuki Nakatsukasa |
(2) Candidate for Executive Officer
Executive Officer Isao Hasegawa
Executive Officer | Norio Iwasaki |
Executive Officer | Masahiko Maruyama (Nominated as OSE Standing Statutory Auditor) |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 1 -
2. Tokyo Stock Exchange, Inc.
Candidate for Executive Officer
Executive Officer Isao Hasegawa
Executive Officer Norio Iwasaki
3. Osaka Exchange, Inc.
(1) Candidate for Executive Officer
Executive Officer | Yoshihiro Isaka |
Executive Officer | Isao Hasegawa |
Executive Officer Masahiko Maruyama
(2) Candidate for Statutory Auditor
Standing Statutory Auditor Masahiko Maruyama
Standing Statutory Auditor Yoshitake Kaneda
4. Japan Exchange Regulation
(1) Candidate for Governor
Standing Governor Hiroyuki Matsuzaki
Standing Governor Taro Takeda
(2) Candidate for Auditor
Standing Auditor Taro Takeda
Standing Auditor Hiroyuki Matsuzaki
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 2 -
1. Japan Exchange Group, Inc. (1) Candidate for Director
(Appendix)
Director (Chairperson of the board) | Masakazu Hayashi |
Director | Atsushi Saito |
Director | Michio Yoneda |
Director | Akira Kiyota |
Director | Hiromi Yamaji |
Director※ | Christina Ahmadjian |
Director※ | Tsutomu Okuda |
Director※ | Hideaki Kubori |
Director※ | Michiko Tomonaga |
Director | Masayuki Hirose |
Director※ | Katsuhiko Honda |
Director※ | Kunihiro Matsuo |
Director※ | Shigeru Morimoto |
Director※ | Charles Ditmars Lake II |
(Note) 1. Underscore indicates new director.
2. The directors marked "※" are independent directors.
(2) Candidate for Executive Officer
Representative Executive Officer, Group CEO | Atsushi Saito |
Representative Executive Officer, Group COO | Michio Yoneda |
Executive Vice President | Yoshinori Suzuki |
Executive Vice President | Koichiro Miyahara |
Executive Vice President | Kotaro Yamazawa |
Senior Executive Officer | Yoshinori Karino |
Senior Executive Officer | Moriyuki Iwanaga |
Executive Officer | Isao Hasegawa |
(Note) Underscore indicates new executive officer or title.
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 3 -
2. Tokyo Stock Exchange, Inc.
(1) Candidate for Director
President & CEO | Akira Kiyota |
Director | Yoshinori Suzuki |
Director | Kiyoyuki Tsuchimoto |
Director | Masaki Shizuka |
Director(Part-time) | Michio Yoneda |
(Note) Underscore indicates new title.
(2) Candidate for Executive Officer
President & CEO | Akira Kiyota |
Executive Vice President | Yoshinori Suzuki |
Senior Executive Officer | Kiyoyuki Tsuchimoto |
Senior Executive Officer | Masaki Shizuka |
Senior Executive Officer | Moriyuki Iwanaga |
Executive Officer | Yasuyuki Konuma |
Executive Officer | Ryusuke Yokoyama |
Executive Officer | Yoshihiro Isaka |
Executive Officer | Masayuki Murata |
Executive Officer | Isao Hasegawa |
(Note) Underscore indicates new executive officer or title.
3. Osaka Exchange , Inc.
(1) Candidate for Director
President & CEO | Hiromi Yamaji |
Director | Kotaro Yamazawa |
Director | Yoshinori Karino |
Director(Part-time) | Atsushi Saito |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 4 -
(2) Candidate for Executive Officer
President & CEO | Hiromi Yamaji |
Executive Vice President | Yoshinori Suzuki |
Executive Vice President | Kotaro Yamazawa |
Senior Executive Officer | Yoshinori Karino |
Executive Officer | Yoshihiro Isaka |
Executive Officer | Hiroyasu Ichimoto |
Executive Officer | Tatsuya Kamiki |
Executive Officer | Isao Hasegawa |
(Note) Underscore indicates new executive officer or title.
(3) Candidate for Statutory Auditor
Standing Statutory Auditor | Masahiko Maruyama |
Statutory Auditor (Outside) | Hiroshi Iwaki |
Statutory Auditor (Outside) | Yasuhiko Ogawa |
(Note) 1. Underscore indicates new statutory auditor.
2. Statutory Auditor Hiroshi Iwaki and Yasuhiko Ogawa are currently serving terms of office and will continue to hold their positions.
4. Japan Exchange Regulation
(1) Candidate for Governor
President (Outside) | Takafumi Sato |
Standing Governor | Makoto Minoguchi |
Standing Governor | Tetsuya Kawamoto |
Standing Governor | Hiroyuki Matsuzaki |
Governor (Outside) | Hideaki Kubori |
Governor (Outside) | Shigeo Sasaki |
Governor (Outside) | Koichi Masuda |
(Note) 1. Underscore indicates new governor.
2. President(Outside) Takafumi Sato, Standing Governor Makoto Minoguchi, Tetsuya
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 5 -
Kawamoto, and Governor(Outside) Hideaki Kubori, Shigeo Sasaki, Koichi Masuda are currently serving terms of office and will continue to hold their positions.
(2) Candidate for Standing Auditor
Standing Auditor | Taro Takeda |
Auditor (Outside) | Takashi Moriya |
(Note) 1. Underscore indicates new standing auditor.
2. Auditor Takashi Moriya is currently serving a term of office and will continue to hold his position.
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 6 -
Reference 1
Curriculum Vitae of new Candidates
Name :Christina Ahmadjian
Date of Birth :March 5, 1959
Brief Biography and Position:
January 1995 | Assistant Professor, Columbia Business School (Graduate School of Business,Columbia University) |
October 2001 | Associate Professor, Hitotsubashi University, Graduate School of International Corporate Strategy |
January 2004 | Professor, Hitotsubashi University, Graduate School of International Corporate Strategy |
June 2009 | Director (Member of the Board), Eisai Co., Ltd. |
April 2010 | Dean, Hitotsubashi University, Graduate School of International Corporate Strategy |
April 2012 | Professor, Hitotsubashi University, Graduate School of Commerce and Management (Present position) |
June 2012 | Director (Member of the Board), Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (Present position) |
Name :Michiko Tomonaga
Date of Birth :July 26, 1947
Brief Biography and Position:
April 1972 | Entered Showa Audit Corporation (currently Ernst & Young ShinNihon LLC) |
March 1975 | Licensed as Certified Public Accountant (present post) |
July 2007 | Vice President, Japanese Institute of Certified Public Accountants |
July 2008 | Senior Partner, Ernst & Young ShinNihon LLC |
June 2010 | Auditor, Keikyu Corporation (present post) |
June 2011 | Auditor,NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION (present post) |
February 2012 | Auditor, Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business (present post) |
Name :Isao Hasegawa
Date of Birth :September 9, 1964
Brief Biography and Position:
April 1987 | Entered Tokyo Stock Exchange |
June 2010 | Director, Equities Department, Tokyo Stock Exchange, Inc. (present post) |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 7 -
Name :Yoshihiro Isaka
Date of Birth :July 6, 1955
Brief Biography and Position:
April 1979 | Entered the Ministry of Finance |
June 1998 | Director, International Office, Financial Supervisory Agency |
July 2000 | Director, Office of International Operations, National Tax Agency |
July 2003 | Director, Examination Division, National Tax Agency |
June 2004 | Minister, Embassy of Japan in London |
July 2007 | Deputy Commissioner (International), National Tax Agency |
July 2009 | Commissioner, Nagoya Regional Taxation Bureau |
August 2010 | Deputy Director-General, European Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs |
July 2013 | Deputy Director-General, National Tax Tribunal |
June 2013 | Executive Officer, Tokyo Stock Exchange, Inc. (present post) |
Name :Masahiko Maruyama
Date of Birth :September 4, 1964
Brief Biography and Position:
April 1989 | Entered Osaka Securities Exchange |
July 2001 | Executive Officer, Osaka Securities Exchange Co., Ltd. |
April 2004 | Senior Executive Officer, Osaka Securities Exchange Co., Ltd. |
January 2009 | Senior Executive Officer, JASDAQ Securities Exchange, Inc. |
April 2010 | Senior Executive Officer, Osaka Securities Exchange Co., Ltd. |
January 2013 | Executive Officer, Japan Exchange Group, Inc. & Senior Executive Officer, Osaka Securities Exchange Co., Ltd. (currently Osaka Exchange , Inc.) |
June 2013 | Executive Officer, Japan Exchange Group, Inc. & Executive Officer, Osaka Securities Exchange Co., Ltd. (currently Osaka Exchange , Inc.) |
Name :Hiroyuki Matsuzaki
Date of Birth :February 8, 1964
Brief Biography and Position:
April 1986 | Entered Tokyo Stock Exchange |
June 2009 | Director,Listing Department, Tokyo Stock Exchange, Inc. |
June 2013 | Standing Auditor, Tokyo Stock Exchange Regulation (currently Japan Exchange Regulation) (present post) |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 8 -
Name :Taro Takeda
Date of Birth :July 9, 1956
Brief Biography and Position:
April 1979 | Entered Tokyo Stock Exchange |
June 2003 | Director,Human Resources Department, Tokyo Stock Exchange, Inc. |
August 2007 | Director, Human Resources Department & Head of Secretary Office, Tokyo Stock Exchange Group, Inc. |
June 2009 | Standing Governor, Market Surveillance and Compliance Department, Tokyo Stock Exchange Regulation (currently Japan Exchange Regulation) (present post) |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 9 -
Reference 2
Area of Responsibility of New Executive Officers and Standing Governors
1. Japan Exchange Group, Inc.
Name | Area of Responsibility | |
Representative Executive Officer, Group CEO | Atsushi Saito | |
Representative Executive Officer, Group COO | Michio Yoneda | |
Executive Vice President & CIO | Yoshinori Suzuki | IT Planning |
Executive Vice President | Koichiro Miyahara | Human Resources |
Executive Vice President | Kotaro Yamazawa | Corporate Strategy and Corporate Communications |
Senior Executive Officer | Yoshinori Karino | IT Planning |
Senior Executive Officer & CFO | Moriyuki Iwanaga | Treasury |
Executive Officer | Isao Hasegawa | General Administration |
2. Tokyo Stock Exchange, Inc.
Name | Area of Responsibility | |
President & CEO | Akira Kiyota | |
Executive Vice President | Yoshinori Suzuki | IT Administration and IT Development (Equities and Information) |
Senior Executive Officer | Kiyoyuki Tsuchimoto | Equities and Market Participants Relations |
Senior Executive Officer | Masaki Shizuka | Listing |
Senior Executive Officer | Moriyuki Iwanaga | Clearing & Settlement |
Executive Officer | Yasuyuki Konuma | New Listings and Market Business Development |
Executive Officer | Ryusuke Yokoyama | IT Development (Clearing) and IT Services |
Executive Officer | Yoshihiro Isaka | Information Services |
Executive Officer | Masayuki Murata | New Listings |
Executive Officer | Isao Hasegawa | General Administration |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 10 -
3. Osaka Securities Exchange Co., Ltd.
Name | Area of Responsibility | |
President & CEO | Hiromi Yamaji | |
Executive Vice President | Yoshinori Suzuki | lT and Next Derivatives Trading System Development |
Executive Vice President | Kotaro Yamazawa | Market Business Development |
Senior Executive Officer | Yoshinori Karino | lT |
Executive Officer | Yoshihiro Isaka | Information Services |
Executive Officer | Hiroyasu Ichimoto | Market Business Development and Market Operations |
Executive Officer | Tatsuya Kamiki | Market Operations |
Executive Officer | Isao Hasegawa | General Administration |
4. Japan Exchange Regulation
Name | Area of Responsibility | |
President | Takafumi Sato | |
Standing Governor | Makoto Minoguchi | Listing Examination and General Administration |
Standing Governor | Tetsuya Kawamoto | Listed Company Compliance |
Standing Governor | Hiroyuki Matsuzaki | Participant Examination and Inspection, and Market Surveillance |
DISCLAIMER: This translation may be used for reference purposes only. This English version is not an official translation of the original Japanese document. In cases where any differences occur between the English version and the original Japanese version, the Japanese version shall prevail. This translation is subject to change without notice. Japan Exchange Group, Inc., and/or its affiliates shall individually or jointly accept no responsibility or liability for damage or loss caused by any error, inaccuracy, misunderstanding, or changes with regard to this translation.
- 11 -
distributed by |