Casablanca, le 19.05.2023

!

!

"#$%&'&!()*+,&-%.&!/&!(#.&'%01&!

!"#$%&%'()")*+,'-'.$/,#&"$/,',&'0")1,$2'3,'!4/5,$226)#,'64'#67$&62'3,'.8'9:;<:=;>::?::' !$@A,'1"#$62'B'0616C26)#6?'0616'D,6/'!E"/,'F6/G'H'I0'H'=:'T'UV':J:<<_j3c_927_h27_u0l27_3a_3a_3a_3a_w3d_xw>::::YJ'

!

!"#$%&'%()*")(!+#)*%!%,-!$$'./,''%0'*'1!,'%%)1&#*!#1'%&2%3'2&#%44%32#*%4546%

!

!"#$%&"#'"('!"##)"*+#',"#'-.()/00%)+"#'$"'

+A#"+E"'$T)0#.+)F()/0'#*+',"#'+"Q)#(+"#'#/.)%*X'

c/*+' ,"#' %.()/00%)+"#' F%+().)F%0(' F%+'

F"+#/00",' $"' ./00"X)/0' D' ,%' +A*0)/0' $"'

,%'

1234565'

!-7895:4;5'

<5'

/*' $"' ,%' $A,)E+%0."' $T*0"' %(("#(%()/0' $"'

E)#)/./0SA+"0."'F"+#/00",,"&"0('O'

,T-##"&N,A"I'

!2;564=>5?'@,%'1/.)A(AB'1/.)A(A'-0/0C&"'

N,/.%Q"' $"' #"#' ()(+"#' F%+' *0' )0("+&A$)%)+"'

R' *0' U*#()S).%()S' $T)$"0()(A' @D' #%E/)+' ,%' .%+("'

]"#'%.()/00%)+"#'$A("0("*+#'$*'F/*+."0(%Q"'

D' <)+".(/)+"' "(' 3/0#"),' $"' 1*+E"),,%0."?' -*'

S)0%0.)"+I'

$T)$"0()(A'0%()/0%,"'/*',"'F%##"F/+('#",/0',"'

$T%.()/0#'F+AE*'F%+',T%+().,"'YYe'$"',%',/)'YeR

.%F)(%,' $"' <8' GHIJHKILHH?HH?' #/0('

]"#' %.()/00%)+"#' $A#)+%0(' #"' S%)+"'

.%#B' $"' ,T%.()/00%)+"' F"+#/00"'FVC#)M*"'/*'

aL'+",%()E"'%*X'#/.)A(A#'%0/0C&"#'(",,"'M*"'

./0E/M*A#'

"0'

-##"&N,A"'

7A0A+%,"'

+"F+A#"0("+' /*' E/("+' D' $)#(%0."' $"E+/0(' #"'

$*' +"F+A#"0(%0(' ,AQ%,' $"' ,T%.()/00%)+"'

&/$)S)A"' "(' ./&F,A(A"' @,%' f' ]/)' YeRaL' gB?'

2+$)0%)+"'-00*",,"'M*)'%*+%',)"*',"'O'

F+/.*+"+',"'S/+&*,%)+"'$"'E/("'F%+'F+/.*+%()/0' F"+#/00"'&/+%,"''

$)#F/#"0(' $T*0' $A,%)' $"' $)X' @YHB' U/*+#' D'

!

!"#$%&''&(#%)&'*'+&,&-)."&/"#0"12&

/*'F%+'./++"#F/0$%0."'$)#F/0)N,"'#*+',"'#)("'

R' ,"' U*#()S).%()S' $"' ,%' M*%,)(A' $*' +"F+A#"0(%0('

./&F("+' $"' ,%' F*N,).%()/0' $*' F+A#"0(' %E)#'

!

)0("+0"('

,AQ%,'$"',T%.()/00%)+"'F"+#/00"'&/+%,"''

F/*+' $"&%0$"+' ,T)0#.+)F()/0' $"' F+/U"(#' $"'

#Z&^/+,$^)$"I./&_.%("Q/+C_$/.*&"0(%()/0

R' ,T%$+"##"' "&%),' $"' ,T%.()/00%)+"' D' ,%M*",,"'

+A#/,*()/0#'D',T/+$+"'$*'U/*+'$"',T-##"&N,A"I'

50' F+A#"0()",?' D' ,%' :/*+#"' $"#' P%,"*+#' $"'

RS)0%0.)"+"_!!

"0E/C"+',"',)"0'F/*+',%'E)#)/./0SA+"0."''

]"*+#' $"&%0$"#' $/)E"0(' [(+"' $AF/#A"#' /*'

3%#%N,%0.%'

"('

M*)'

#"+%'

AQ%,"&"0('

!

R'

,T%(("#(%()/0'

$"'

N,/.%Q"'

./0#(%(%0('

%$+"##A"#'%*'#)WQ"'#/.)%,'./0(+"'%..*#A'$"'

%.."##)N,"' F%+' E)#)/R./0SA+"0."?' ./&&"'

S/+&*,%)+"'

$"'

E/("'

$/)('

[(+"'

]"$)('

,T)0#.+)F()/0'"0' ./&F("' $"#'%.()/0#?' $d&"0('

+A."F()/0' %*' 1".+A(%+)%(' 7A0A+%,' $*' #)WQ"'

)0$)M*A'.)R$"##/*#?'D',T"SS"('$"'$A,)NA+"+'#*+'

%../&F%Q0A'$"',T%(("#(%()/0'$"'N,/.%Q"'$"#'

#)Q0A"' "(' .%.V"(A"'

F%+' ,T)0("+&A$)%)+"'

#/.)%,' $"'

,%' 1/.)A(A' !%QV+AN)0"' $"'

,T/+$+"'$*'U/*+'#*)E%0('O'

%.()/0#'

"('

$"' ,%'

F)W."' $T)$"0()(A' '

."#'

S)0%0.)"+I'

!/0A()M*"''

!

$/.*&"0(#'

$/)E"0(' [(+"' %$+"##A#'

F%+'

←'

-FF+/N%()/0'$"',T)0E"0(%)+"'"('$"#'A(%(#'

c/*+' ,"#' %.()/00%)+"#' +"F+A#"0(A#?' F%+'

3"('%E)#?',"'("X("'$"#'F+/U"(#'$"'+A#/,*()/0#'

./*++)",?' D' ,T%$+"##"' %Q/R#Z&`#Z&I&%?' %*'

$"'#C0(VW#"'$"#'./&F("#'$"',T"X"+.)."'

E)#)/./0SA+"0."?'F%+'*0'&%0$%(%)+"'O'

"(',T"0#"&N,"'$"#'$/.*&"0(#'"(')0S/+&%()/0#'

.,/#',"'KY'$A."&N+"'ZHZZ'%++[(A'F%+',"'

&/)0#' (+/)#' @KB' U/*+#' %E%0(' ,%' ("0*"' $"'

R' *0' U*#()S).%()S' $T)$"0()(A' @D' #%E/)+' ,%' .%+("'

E)#A#'%*X'%+().,"#'YZY'"('YZY'N)#'$"',%']/)'YeR

<)+".(/)+"''

,T-##"&N,A"' QA0A+%,"' %S)0' $T[(+"' F+)#' "0'

$T)$"0()(A'0%()/0%,"'/*',"'F%##"F/+('#",/0',"'

aL'#/0('$)#F/0)N,"#'#*+',"'#)("')0("+0"('$"',%'

←'

5X%&"0'$"#'9%FF/+(#'QA0A+%,'"('#FA.)%,'

./&F("?' #/)(' %*' F,*#' (%+$' ,"' ,*0$)' Ya' U*)0'

.%#B' $"' ,T%.()/00%)+"' F"+#/00"'FVC#)M*"'/*'

1/.)A(A'D',T%$+"##"'#*)E%0("'O'

ZHZKI'6/*('%.()/00%)+"'#/*V%)(%0('E/("+' F%+'

$"#'./R3/&&)##%)+"#'-*X'3/&F("#''

$*'

+"F+A#"0(%0(' ,AQ%,' $"'

,T%.()/00%)+"'

'

./++"#F/0$%0."' /*' F%+' F+/.*+%()/0' 0T%*+%'

←'

5X%&"0' $*' 9%FF/+(' $"' Q"#()/0' $*'

F"+#/00"'&/+%,"''

#Z&^/+,$^)$"I./&_.%("Q/+C_$/.*&"0(%()/0

F%#',%'F/##)N),)(A'$"'.V/)#)+'*0'%*(+"'&/$"'$"'

<)+".(/)+"''

R' ,"' U*#()S).%()S' $"' ,%' M*%,)(A' $*' +"F+A#"0(%0('

RS)0%0.)"+"_'

F%+().)F%()/0' D' ,T-##"&N,A"?'

*0"' S/)#' ,"'

←'

]".(*+"'

$*' 9%FF/+(' $*'

3/0#"),'

$"'

,AQ%,'$"',T%.()/00%)+"'F"+#/00"'&/+%,"''

'

S/+&*,%)+"' $"' E/("' F%+' F+/.*+%()/0' /*' F%+'

1*+E"),,%0."'D',T-##"&N,A"'QA0A+%,"''

R',"'S/+&*,%)+"'$"'F+/.*+%()/0'F/*+'F%+().)F"+'

4,' "#(' F+A.)#A' M*"?' ./0S/+&A&"0(' %*X'

./++"#F/0$%0."'+"b*'F%+',%'1/.)A(AI'4,'"#('D'

←'

=*)(*#'

%*X'

./R3/&&)##%)+"#' -*X'

D' ,%' +A*0)/0' F%+' E)#)/./0SA+"0."?' $d&"0('

$)#F/#)()/0#'$"',T%,)0A%'K'$"',T%+().,"'YZZ'$"',%'

+%FF","+' M*T*0' %.()/00%)+"' 0"' F"*(' #"' S%)+"'

3/&F("#''

#)Q0A'F%+',T%.()/00%)+"''

]/)'YeRaL?',"'F+A#"0('%E)#'$"'+A*0)/0'E%*$+%'

+"F+A#"0("+' M*"' F%+' #/0' ./0U/)0(?' F%+' *0'

←

R' *0' U*#()S).%()S' $T)$"0()(A' @D' #%E/)+' ,%' .%+("'

%E)#'$"'./0E/.%()/0'$%0#',"'.%#'/h'%*.*0"'

' =*)(*#' %*' <)+".(/)+"' "(' %*' 3/0#"),' $"'

%#."0$%0(' /*' $"#."0$%0(?' F%+' *0' %*(+"'

$T)$"0()(A'0%()/0%,"'/*',"'F%##"F/+('#",/0',"'

$"&%0$"' $T)0#.+)F()/0' $"' F+/U"(#' $"'

1*+E"),,%0."''

%.()/00%)+"' U*#()S)%0(' $T*0' &%0$%(' /*' F%+'

←

.%#B' $"' ,%' F"+#/00"' D' M*)' F+/.*+%()/0' "#('

+A#/,*()/0#'

D' ,T/+$+"' $*' U/*+'

$"' ."(("'

' <_a.29_23_29_>

(/*("' F"+#/00"' &/+%,"' %C%0(' F/*+' /NU"('

$/00A"''

-##"&N,A"'

0T%*+%)(' A(A' +"b*"'

$%0#' ,"#'

←

' 9"0/*E",,"&"0(' $*' !%0$%(' $T*0' 3/R

#/.)%,',%'Q"#()/0'$"'F/+("S"*),,"#'$"'E%,"*+#'

R' ,T%$+"##"' "&%),' $"' ,%' F"+#/00"' D' M*)'

./0$)()/0#'$"',T%+().,"'YZY'$"',%']/)'YeRaLI'

3/&&)##%)+"'-*X'3/&F("#''

&/N),)W+"#I'

←'

;/&)0%()/0'$"'&"&N+"#'$*'3/0#"),'$"'

F+/.*+%()/0'"#('$/00A"'D',%M*",,"'"0E/C"+',"'

'

]"#' %.()/00%)+"#'

#/*V%)(%0('

F%+().)F"+' D'

,)"0'F/*+',%'E)#)/./0SA+"0."''

<%0#' ,"'

.%$+"' $"' #"#' "0Q%Q"&"0(#'

1*+E"),,%0."''

,T-##"&N,A"'F%+'E)#)/./0SA+"0."'/*'#"'S%)+"'

R'

,T%(("#(%()/0'

$"'

N,/.%Q"'

./0#(%(%0('

$AE",/FF"&"0('$*+%N,"?',%'1/.)A(A')0E)("',"#'

←'

=*"#()/0#'$)E"+#"#I'

+"F+A#"0("+'

F%+' E)#)/./0SA+"0."?' $"E+/0('

,T)0#.+)F()/0'"0' ./&F("' $"#' %.()/0#?' $d&"0('

%.()/00%)+"#' D' ./0#*,("+' ,"#' )0S/+&%()/0#'

'

%$+"##"+',"*+' $"&%0$"' $"'F%+().)F%()/0'F%+'

#)Q0A"' "(' .%.V"(A"'

F%+' ,T)0("+&A$)%)+"'

+",%()E"#'D',T-##"&N,A"'#*+'#/0'#)("'40("+0"(I'

3456&

./*++)",'D',T%$+"##"'O'%Q/R#Z&`#Z&I&%?'%*'

S)0%0.)"+I'

!

6/*(' %.()/00%)+"' %' ,"' $+/)(' $T%##)#("+' "0'

&/)0#' (+/)#' @KB' U/*+#' %E%0(' ,%' ("0*"' $"'

]"#' -.()/00%)+"#' (+/*E"+/0(' .)R$"##/*#?' ,"'

F+A#"0()",'/*'F%+'E)#)/./0SA+"0."?'$"'#"'S%)+"'

,T-##"&N,A"' QA0A+%,"' %S)0' $T[(+"' F+)#' "0'

F+/U"(' $"'

+A#/,*()/0#' F+/F/#A'

D' ."(("'

,"*+' EA+)S).%()/0?' ,"#' %.()/00%)+"#' ./0."+0A#'

+"F+A#"0("+'

"0'

F+A#"0()",'

/*'

F%+'

./&F("?' #/)(' %*' F,*#' (%+$' ,"' ,*0$)' Ya' U*)0'

-##"&N,A"I'

/*' ,"#' F"+#/00"#' D' M*)' F+/.*+%()/0' "#('

E)#)/./0SA+"0."'

/*'

$"'

E/("+'

F%+'

ZHZK?'

%../&F%Q0A"'

$"#'

$/.*&"0(#'

!

$/00A"',"'.%#'A.VA%0(?'+"."E+/0('*0'./*++)"+'

c/*+',"'<)+".(/)+"?']"'c+A#)$"0(

./++"#F/0$%0."' D' ."(("' -##"&N,A"?' M*",'

#*)E%0(#'#/*#'S/+&%('0*&A+)#A'O'

A,".(+/0)M*"' %E".' *0' ,)"0'

*0)M*"' "('

M*"'#/)(',"'0/&N+"'$T%.()/0#'F/##A$A?'#/*#'

"!

71)3'+%&'%1'$),2+#)*$%%

%

71'.#'1'%1'$),2+#)*%%

! $'7+#'.'%1'$),2+#)*%

#$%&&'()*+'!,+-+./*'0!/1.2&!/345.!'-6'-78!*'968.'!6/-6!78!./114.6!7'!:'&654-!

!

78!;5.'9645.'!<8'!7'&!./114.6&!7'&!=4>=4((5&&/5.'&!/8?!94(16'&0!/11.483'!

#$%&&'()*+'! ,+-+./*'! 94-&6/6'! */! A5-! 78! (/-7/6! 78! 94>94((5&&/5.'! /8?!

94(16'&!7'!*/!&495+6+!Q!;'*4566'!%8756!R!'6!7+957'!7'!.'-483'*'.!*'!(/-7/6!7'!

*'&! 94(16'&! 78756! '?'.959'0! 6'*&! <8@5*&! 4-6! +6+! 1.+&'-6+&! /5-&5!<8'! *'&!

*/!&495+6+!!!Q!;'*4566'!%8756!R!!&5&'!M!*/!S/.5-/!TU65('-6!=!V!W345.'!WWW0!T48*'3/.7!

41+./654-&!6./7856'&!7/-&!9'&!94(16'&0!<85!A4-6!.'&&4.65.!7'&!9/156/8?!1.41.'&!

O575!S4X/('7!T'-!%)7'**/X0!=/&/)*/-9/!'6!.'1.+&'-6+!1/.!S4-&5'8.!B59X/(!!

7'!;B!CD"EFG"GHG0GG!'6!8-!)+-+A59'!-'6!94(16/)*'!7'!;B!H"DCI"JIK0FK"!

TY#YSZ%;YS!148.!8-'!78.+'!7'!6.45&!/--+'&!M!&/345.!*'&!'?'.959'&!FKFL0!FKFD!'6!

!

&'28#'.'%1'$),2+#)*%%

FKFC"!

#$%&&'()*+'! ,+-+./*'0! /1.2&! /345.! '-6'-78! *'968.'! 7'&! ./114.6&! 7'&! =4>

#'!(/-7/6!78!9/)5-'6!Q!;'*4566'!%8756!R!1.'-7./!A5-!*'![48.!7'!*$%&&'()*+'!,+-+./*'!

=4((5&&/5.'&!%8?!=4(16'&!6/-6!:+-+./*0!&8.!*'&!94(16'&!7'!*@'?'.959'!9*4&!

.75-/5.'!/--8'**'!&6/68/-6!&8.!*'&!94(16'&!7'!*$'?'.959'!9*4&!*'!LG!7+9'().'!FKFC"!

*'!LG!;+9'().'!FKFF0!<8'!&1+95/*!&8.!*'&!94-3'-654-&!35&+'&!M!*$/.659*'!HC!7'!

!

*/!*45!GJ>HC0!/11.483'!*'&!94-9*8&54-&!7'&756&!./114.6&!7/-&!*'8.!5-6+:./*56+"!!

!

!

!

N2#+#'.'%1'$),2+#)*%

+1)#$#'.'%1'$),2+#)*%

!

#$%&&'()*+'!,+-+./*'0!/1.2&!/345.!'-6'-78!*'968.'!78!N/114.6!7'!,'&654-!

O8.!].414&5654-!78!].+&57'-60!*$%&&'()*+'!,+-+./*'0!7+957'!7'!-4(('.!7'!-483'/8?!

('().'&!78!=4-&'5*!7'!!"#$%&''()*%+,'(+'&-.%+/%-+*()/&/(.-+-%#(+0#1-%).1%+'%+23"#+/%+

78! ;5.'9645.'! &8.! *'&! 94(16'&! 7'! *@'?'.959'! 9*4&! *'! LG! ;+9'().'! FKFF0!

'4(--%56'1%7!148.! 8-'! 78.+'! 7'! 6.45&! /--+'&! M! &/345.! *'&! '?'.959'&! FKFL0! FKFD! '6!

/11.483'!*'756!./114.6!7/-&!&4-!5-6+:./*56+"!

FKFC"!='&!(/-7/6&!1.'-7.4-6!A5-!*'![48.!7'!*$%&&'()*+'!,+-+./*'!.75-/5.'!/--8'**'!

!

92!+1#'.'%1'$),2+#)*%

&6/68/-6!&8.!*'&!94(16'&!7'!*$'?'.959'!9*4&!*'!LG!;+9'().'!FKFC"!

#$%&&'()*+'! ,+-+./*'! 74--'! /8?! =4>=4((5&&/5.'&! %8?! =4(16'&! <8568&!

!

'-65'.0!7+A5-565A!'6!&/-&!.+&'.3'!7'!*'8.!(5&&54-!/8!656.'!7'!*$'?'.959'!FKFF"!

*'2"#'.'%1'$),2+#)*%

!

!

!

(#*92#'.'%1'$),2+#)*%

#$$%&&'()*+'!,+-+./*'!74--'!648&!148345.&!/8!14.6'8.!7$8-!4.5:5-/*0!7$8-'!9415'!48!

#$%&&'()*+'! ,+-+./*'!74--'! /8?! ('().'&! 78!;5.'9645.'! '6!78! =4-&'5*! 7'!

7$8-!'?6./56!78!1.+&'-6!1.492&>3'.)/*!148.!'AA'968'.!*'&!A4.(/*56+&!*+:/*'&"!

O8.3'5**/-9'!8-!<8568&!'-65'.0!7+A5-565A!'6!&/-&!.+&'.3'!7'!*'8.!:'&654-!/8!948.&!

+

7'!*$'?'.959'!FKFF"!

86+ 9+ '%-+ 1.(.-+ :&)()*&%#-+ (&)-&+ ;"%+ '%+ #(003#.+ /%-+ *355&--(&#%-+ ("<+ *350.%-+ ("+

!

=>?>@?@A@@+ 3).+ 1.1+ 0"6'&1-+ -"#+ '%+ 23"#)('+ /B())3)*%+ '1C('%-+ D+ E%/&(+ @F+ G+ /"+

$#8#'.'%1'$),2+#)*%

@HIAFI@A@=+(&)-&+;"%+-"#+'%+-&.%+&).%#)%.+/%+'(+!3*&1.1+9++

#/! .+&'.3'! *+:/*'! +6/-6! 5-6+:./*'('-6! 746+'0! *$%&&'()*+'! ,+-+./*'! 7+957'!

+

7$/AA'96'.!*'!)+-+A59'!'-.':5&6.+!/8!656.'!7'!*$'?'.959'!FKFF!/8!94(16'!.'14.6!M!

J..0-9II-@5K3#'/K&/%?*35I*(.%C3#LI/3*"5%).(.&3)M:&)()*&%#%I+

-483'/8!94(('!&856!P!

!

):;<;=>%?>@%@ABB>@%?;@C:;DEFDG>@%%

!"#$%&'()$#**#+,&

-.&

/&/00&121340&

5+6'%&'7&8+$9:%&;"%9+":&<&,+7=%>7;&

-.&

?4/4&0@A300&

B),)C#8%&@0@@&

-.&

4&D2A&@AE30@&

F$+#,*G&-+:>:#+,&<&6>&")*%"=%&6)H>6%&

-.&

?&&&&&&&&&&&I&

!"#$%$&'(%)$*%+",+-.'

/0'

123452637819'

!

!H:I@%FJJ>KCFC;A=%G>%@AG?>%?>@%KABHC>@%@>%H:L@>=C>%KABB>%@E;C%M%

!"#$%&'J)$#**#+,&

&

/&/00&121340&

K%9+":&<&,+7=%>7&

&

LM21EM@//30@&

K)*%"=%&6)H>6%&

&

E&0D0&A10300&

!

%

#S2MWORLDWIDE

Attachments

  • Original Link
  • Original Document
  • Permalink

Disclaimer

S2M - Maghrébine de Monétique SA published this content on 23 May 2023 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 23 May 2023 18:06:34 UTC.