March 12 (Reuters) - Australia's software firm Appen said on Tuesday it received a proposal from U.S.-based peer Innodata for a potential merger of the two companies through a stock-for-stock transaction. (Reporting by Poonam Behura; Editing by Rashmi Aich)