National Central Cooling : دعوة الجمعية العمومية

INVITATION TO ATTEND THE ANNUAL

GENERAL ASSEMBLY MEETING OF

NATIONAL CENTRAL COOLING COMPANY

PJSC (TABREED)

The Board of Directors of National Central Cooling Company PJSC (Tabreed or the Company) invites the Shareholders to attend the annual general assembly meeting virtually through an electronic link for the meeting which will be sent to the Shareholders via SMS, email (as available) to enable the Shareholders to attend the meeting virtually and discuss the agenda and vote on the proposed resolutions in real time, on Monday 21 March 2022 at 1pm to consider the following agenda:

Firstly: Authorise the chairman of the general assembly to appoint a secretary to the meeting and a vote collector.

Secondly: Special Resolution agenda item

1. Approve by Special Resolution the amendments to Articles (18) and (30) of the Articles of Association of the Company as published at the Company's page at DFM and uploaded to the Company's website under the following link: http://www.tabreed.ae/invetor- relations/governance/sharholder-meetings/

2. To authorise the Board of Directors of the Company, and/or any person so authorised by the Board of Directors, to adopt any resolution or take any action as may be necessary to implement the ordinary and special resolutions to be adopted by the general assembly in this meeting including to increase the Company's share capital if the general assembly approves the issuance of bonus shares (as proposed below) and to effect any changes to the Articles of Association to remove any reference to the

ةيونسلا ةيمومعلا ةيعمجلا عامتجا روضحل ةوـــعد )ديربت( .ع.م.ش يزكرملا ديربتلل ةينطولا ةكرشلل

.ع.م.ش يزكرملا ديربتلل ةينطولا ةكرشلا ةرادإ سلجم رسي عامتجا روضحل نيمهاسملا ةداسلا ةوعد )ةكرشلا وأ ديربت( ةينقت مادختسا قيرط نع ةكراشملاب ةيمومعلا ةيعمجلا يظحللا يئرملا لصاوتلا ةيصاخ عم دعب نع روضحلا ميدقتو عامتجلاا داقعنا ءانثأ ينورتكللاا تيوصتلاو رارق لك ىلع تيوصتلاو دونبلا لك ةشقانمو مهتاراسفتسا عامتجلاا روضحل طبارلا لاسرا متي فوسو( رشابم لكشب (رفاوتملا ردقلاب( نيمهاسملل ةيصن لئاسرو ينورتكللاا ديربلاب قفاوملا نينثلإا موي نم ارهظ 1 ةعاسلا مامت يف كلذو

:يلاتلا لامعلأا لودج يف رظنلل 2022 سرام 21

ًاررقم نييعتب ةيمومعلا ةيعمجلا عامتجا سيئر ضيوفت :ًلاوا

.تاوصلأل عماجك رثكا وا صخشو عامتجلال

صاخ رارقل جاتحت يتلا تاعوضوملا :ًايناث

)30( و )18( داوملا ليدعت ىلع صاخ رارقب ةقفاوملا .1 ىلع هنع نلعملا وحنلا ىلع ةكرشلل يساسلأا ماظنلا نم عقوملا ىلعو يلاملا يبد قوس ىدل ةكرشلا ةحفص :يلاتلا طبارلا ةرايز للاخ نم ةكرشلل ينورتكللاا

http://tabreed.ae/investor- relations/governance/sharholder-meetings/

هضوفي صخش يأو - ةكرشلا ةرادإ سلجم ضيوفت .2 يأ ذاختلا - نيدرفنمو نيعمتجم - كلذب ةرادلاا سلجم ايرورض نوكي دق ءارجإ يأب مايقلاو ةكرشلا مساب رارق اهذختت يتلاو ةصاخلاو ةيداعلا تارارقلا نم يأ ذيفنتل عفر كلذ يف امب عامتجلاا اذه يف ةيمومعلا ةيعمجلا رادصإب ةيمومعلا ةيعمجلا رارقل اذيفنت ةكرشلا لامسأر تقفاو لاح يف )هاندأ حرتقملا رارقلا قفو( ةحنملا مهسأ يأ ءارجإ ىلإ ةفاضلإاب ،كلذ ىلع ةيمومعلا ةيعمجلا نوناقل ةراشإ يأ ةلازلإ يساسلأا ماظنلا ىلع تلايدعت

repealed commercial companies law and to agree any change to any of the above amendments to the Articles of the Company which the SCA or other regulatory authorities may request or which may be required to prepare and certify a full set of the Articles incorporating all the amendments including the introductory part of the Articles of Association and reference to the resolutions of the general assemblies of the Company amending the Articles.

3. To authorise the Board of Directors of the Company, for a period of 12 months, to issue non-convertible (into shares) bonds and/or sukuk (whether directly or through a special purpose vehicle) in accordance with this special resolution, in one or more tranches, to be offered to qualified investors, with a total value of up to USD 1 billion (or equivalent) in aggregate and at a profit rate not exceeding the prevailing market rate available to companies with the same credit rating as the Company, in each case as the Board of Directors of the Company sees fit, including determining and agreeing the timing and relevant terms of any such issuance(s), provided that any such issue of securities is undertaken within one year of the date of the passing of this resolution and in compliance with the provisions of the Federal Law by Decree no. (32) of 2021 concerning the Commercial Companies and any regulations or guidelines issued by any governmental or regulatory authority pursuant to such law, with the proceeds of such issuance to be used to fund acquisitions and/or for general corporate purposes.

Thirdly: Ordinary resolutions agenda items:

1. Consider and approve the Board of Directors' report on the Company's activity and its financial position for the financial year ended 31 December 2021.

تارييغت ةيا ىلع ةقفاوملاو ىغلملا ةيراجتلا تاكرشلا دق يتلاو يساسلأا ماظنلا ىلع ةحرتقملا تلايدعتلل يتلا وا ىرخلاا ةيميظنتلا تاهجلا وا ةئيهلا اهبلطت نم ةخسن ىلع قيدصتلاو دادعإ تاءارجإ اهيعدتست يف امب تلايدعتلا ةفاكل لاماش ةكرشلل يساسلأا ماظنلا تارارق ىلا ةراشلااو يساسلأا ماظنلا ةمدقم كلذ

.يساسلاا ماظنلا ليدعتب ةكرشلل ةيمومعلا تايعمجلا

رادصلإ ارهش 12 ةدمل ،ةكرشلا ةرادإ سلجم ضيوفت .3 ) مهسأ ىلإ (ليوحتلل ةلباق ريغ كوكص وأ/و تادنس ضارغأ تاذ ةكرش للاخ نم وأ رشابم لكشب ءاوس( اهضرع متي حئارش ةدع وأ ةدحاو ةحيرش يف) ةصاخ ،نيلهؤم نيرمثتسم ىلإ صاخلا رارقلا اذه بجومب ام وأ (يكيرمأ رلاود رايلم 1 ىلإ لصت ةيلامجإ ةميقب رعس زواجتي لا حبر لدعمبو ،يلامجإ لكشب) اهلداعي فينصتلا سفن اهل يتلا تاكرشلل حاتملا دئاسلا قوسلا ةرادإ سلجم هاري امك ةلاح لك يف ،ةكرشلل ينامتئلاا ىلع ةقفاوملاو ديدحت كلذ يف امب ،ابسانم ةكرشلا ،تارادصإ/رادصإ يلأ ةلصلا تاذ طورشلاو تيقوتلا ةنس للاخ ةيلاملا قارولأل رادصلإا كلذ متي نأ ةطيرش ماكحأ عم قفاوتي امبو رارقلا اذه دامتعا خيرات نم ةدحاو نأشب 2021 ةنسل )32( مقر يداحتإ نوناقب موسرملا ةيهيجوت ئدابم وأ حئاول يأو ةيراجتلا تاكرشلا كلذ بجومب ةيميظنت وأ ةيموكح ةئيه يأ اهردصت يف رادصلإا اذه تاداريإ مادختسا متي نأ ىلع ،نوناقلا

.ةكرشلل ةماع ضارغلأ وأ/و ذاوحتسلاا تايلمع ليومت

يداع رارق ىلإ جاتحت يتلا عيضاوملا :ًاثلاث

نعو ةكرشلا طاشن نع ةرادلإا سلجم ريرقت عامس .1 ربمسيد 31 يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع يلاملا اهزكرم

1. Consider and approve the auditor's report for the financial year ended 31 December 2021.
2. Consider and approve the Company's balance sheet and profit and loss account for the financial year ended 31 December 2021.
3. Consider and approve the recommendation of the Board of directors concerning a cash dividend distribution of 6 fils per share, together with the issuance of bonus shares to shareholders of an amount equal to 1 share for every 40 shares held by each shareholder for the financial year ended 31 December 2021.
4. Discharge the members of the Board of Directors from liability for the financial year ended 31 December 2021 or dismiss them and file claim against them.
5. Discharge the auditors from the liability for the financial year ended 31 December 2021 or dismiss them and file claim against them.
6. Approve the Board of Directors remuneration for the financial year ended 31 December 2021.
7. Appoint the auditors for the financial year 2022 and determine their fees.
8. Ratify the appointment of Ms. Anne-Laure de Chammard and Mr. Pierre Cheyron as members of the company's Board of Directors to complete the term of their predecessors in the Board of Directors.

Notes:

1. At the direction of the Securities and Commodities Authority, the Company's shareholders who will attend the general assembly virtually should register their

.هيلع قيدصتلاو 2021
ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع تاباسحلا ققدم ريرقت عامس	.2
.هيلع قيدصتلاو 2021 ربمسيد 31 يف
حابرلأا باسحو ةكرشلل ةيمومعلا ةينازيملا ةشقانم	.3
ربمسيد 31 يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع رئاسخلاو
.امهيلع قيدصتلاو 2021
حابرأ عيزوت نأشب ةكرشلا ةرادإ سلجم حرتقم يف رظنلا	.4
عم ،دحاولا مهسلل سلف 6 ةميقب نيمهاسملا ىلع ةيدقن
ادحاو امهس يواست ةميقب نيمهاسملل ةحنم مهسأ رادصإ
ةيلاملا ةنسلا نع مهاسم لك اهكلتمي امهس 40 لك لباقم
.2021 ربمسيد 31 خيراتب ةيهتنملا
نع ةيلوؤسملا نم ةرادلإا سلجم ءاضعأ ةمذ ءاربإ	.5
وأ 2021 ربمسيد 31 خيراتب ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا
.لاوحلأا بسح مهيلع ةيلوؤسملا ىوعد عفرو مهلزع
ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع تاباسحلا يققدم ةمذ ءاربإ	.6
ىوعد عفرو مهلزع وأ 2021 ربمسيد 31 خيراتب
.لاوحلأا بسح مهيلع ةيلوؤسملا
ةنسلا نع ةرادلإا سلجم ءاضعأ ةأفاكم ىلع ةقفاوملا	.7
.2021 ربمسيد 31 يف ةيهتنملا ةيلاملا
ةيلاملا ةنسلل مهباعتأ ديدحتو تاباسحلا يققدم نييعت	.8
.2022
ديسلاو دراماش يد رول نآ ةديسلا نييعت ىلع ةقداصملا	.9
ةدم لامكتسلإ ةرادلإا سلجم يف نيوضع نوريش رييب
.ةرادلإا سلجم يف امهيفلس

:تاــــظحلام

ىلع ،علسلاو ةيلاملا قارولأا ةئيه تاهيجوت ىلع ءانب .1 دعب نع عامتجلاا نورضحيس نيذلا ةكرشلا يمهاسم دونب ىلع تيوصتلا نم نكمتلل روضحلا ليجست ارابتعا ليجستلا باب حتفي .اينورتكلا ةيمومعلا ةيعمجلا

attendance electronically to be able to vote on the items of the general assembly. Registration is open from 1pm on Sunday 20 March 2022 and closes at 1pm on Monday 21 March 2021. For electronic registration, please visit the

following website: www.smartagm.ae. Holders of proxies must send a copy of their proxies to the email address [e-mail] their names and mobile numbers to receive text messages for registration.

1. Any Shareholder registered entitled to attend the the general assembly meeting may delegate any person other than a member of the Board of Directors, employees of the Company, a broker or employees of such broker under a special written proxy. In such capacity, no proxy may represent a number of shareholders who hold more than 5% of the shares in the capital of the Company. Persons of incomplete capacity or incapable shall be represented by their legal representatives. (provided that the requirements set forth in items 1 and 2 of Article (40) of Chairman of Authority's Board of Directors'
   Decision no. (3/R.M) of 2020 concerning the Approval of Joint Stock Companies Governance Guide are taken into account). Shareholders may review the disclosure posted on the Company's page at DFM in respect of the requirements to be adopted to approve a proxy.
2. The passing of a special resolution requires the consent of shareholders representing three quarters of the shares represented at the meeting.

20 قفاوملا دحلأا موي نم ارهظ ةدحاولا ةعاسلا نم ةعاسلا مامت يف ليجستلا قلاغإ متيو 2022 سرام سرام 21 قفاوملا نينثلإا موي نم ارهظ ةدحاولا ةرايز ىجري ،ينورتكللإا ليجستلل ةبسنلاب .2022 www.smartagm.ae :يلاتلا ينورتكللإا عقوملا نم ةخسن لاسرإ تلايكوتلا يلماح ىلع بجيو ينورتكللإا ديربلا ناونع ىلع تلايكوتلا كرحتملا فتاهلا مقرو مسلاا عم [e-mail]

.ليجستلل ةيصن لئاسر ملاتسلا

نم هنع بيني نأ ةيعمجلا روضح قح هل نمل زوجي .2 نيلماعلا وأ ةرادلإا سلجم ءاضعأ ريغ نم هراتخي ىضتقمب اهب نيلماعلا وأ ةطاسولا ةكرش وأ ةكرشلاب ددعل ليكولا نوكي لاأ بجيو ةباتكلاب تباث صاخ ليكوت )%5( نم رثكأ ىلع ةفصلا هذهب ازئاح نيمهاسملا نم يصقان لثميو ،ةكرشلا لام سأر نم ةئاملاب ةسمخ متي نأ ىلع( .انوناق مهنع نوبئانلا اهيدقافو ةيلهلأا ةداملا نم 2 و 1 نيدنبلاب ةدراولا تاطارتشلاا ةاعارم مقر ةئيهلا ةرادإ سلجم سيئر رارق نم )40( مقر ةمكوح ليلد دامتعا نأشب 2020 ةنسل )م.ر/3( ىلع علاطلاا مكنكميو )ةماعلا ةمهاسملا تاكرشلا عقوم ىلع ةكرشلا ةحفص ىلع روشنملا حاصفلإا دامتعلا ةبجاولا تاءارجلإا نأشب ينورتكللإا قوسلا

.ليكوتلا

تاوصأ ةيبلغأب رداصلا رارقلا وه صاخلا رارقلا .3 عابرأ ةثلاث نع لقي لا ام نوكلمي نيذلا نيمهاسملا

.ةكرشلل ةيمومعلا ةيعمجلا عامتجا يف ةلثمملا مهسلأا

4. A corporate person may delegate a representative or those in charge of its management pursuant to a resolution of its board of directors or its equivalent to represent such corporate person in the general assembly of the Company. The delegated person shall have the powers as determined in the delegating resolution.

1. Shareholders registered in the shareholders register on Friday 18 March 2022 shall be entitled to vote in the general assembly meeting.
2. The meeting of the general assembly shall not be valid unless attended by Shareholders who hold or represent by proxy at least (50%) of the Company's share capital. In case quorum is not reached in the first meeting, the second meeting shall be convened on Monday 28 March 2022 at the same time and place and the proxies issued for the second meeting shall be valid. The second meeting shall be valid if attended by at least one shareholder.
3. Shareholders registered in the shareholders register on Thursday 31 March 2022 shall be entitled to receive the dividends if the quorum is achieved on 21 March 2022, and shareholders registered in the shareholders register on Thursday 7 April 2022 shall be deemed to be entitled to receive the dividends if the general assembly is held on 28 March 2022.
4. Shareholders are required to update their contact details at the Dubai Financial Market to ensure that dividends are delivered properly. Dividends will be distributed through the Dubai Financial Market.
5. The virtual meeting will be recorded. Shareholders are entitled to discuss the items listed in the agenda and ask questions to the Board of the Directors and the auditors of the Company.
6. The meeting will be treated to have been held at

وأ هيلثمم دحأ ضوفي نأ يرابتعإ صخش ةيلأ زوجي	.4
وأ هترادإ سلجم نم رارق بجومب هترادإ ىلع نيمئاقلا
،ةكرشلل ةيمومعلا ةيعمجلا يف هلثميل ،هماقم موقي نم
بجومب ةررقملا تايحلاصلا ضوفملا صخشلل نوكيو
.ضيوفتلا رارق
قفاوملا ةعمجلا موي يف لجسملا مهسلا كلام نوكي	.5
يف تيوصتلا يف قحلا بحاص وه 2022 سرام 18
.ةيمومعلا ةيعمجلا
هرضح اذإ لاإ احيحص ةيمومعلا ةيعمجلا داقعنا نوكي لا	.6
نع لقي لا ام ةلاكولاب نولثمي وأ نوكلمي نومهاسم
اذه رفاوتي مل اذإف ،ةكرشلا لامسأر نم )%50(
يناثلا عامتجلاا دقع متيسف لولأا عامتجلاا يف باصنلا
ناكملاو نامزلا سفن يف 2022 سرام 28 نينثلإا موي
ةيراس يناثلا عامتجلال ةرداصلا تلايكوتلا نوكتو
هرضح اذإ احيحص يناثلا عامتجلاا ربتعيو ،لوعفملا
.لقلأا ىلع دحاو مهاسم
لجسملا مهسلا كلام وه حابرلأا يف قحلا بحاص نوكي	.7
داقعنا لاح يف كلذو 2022 سرام 31 سيمخلا موي يف
قحلا بحاص نوكيو .2022 سرام 21 يف عامتجلاا
7 سيمخلا موي يف لجسملا مهسلا كلام وه حابرلأا يف
سرام 28 يف عامتجلاا داقعنا لاح يف 2022 ليربأ
.2022
ةصاخلا لاصتلاا تانايب ثيدحت نيمهاسملا ةداسلا ىلع	.8
يتلا حابرلأا ملاتسا نامضل يلاملا يبد قوس ىدل مهب
.يلاملا يبد قوس ةطساوب عزوتس
قحيو دعب نع عامتجلاا عئاقو ليجستب ةكرشلا موقتس	.9
لودج يف ةجردملا تاعوضوملا ةشقانم نيمهاسملل
سلجم ىلإ ةلئسلأا هيجوتو ةيمومعلا ةيعمجلا لامعأ
.تاباسحلا ققدمو ةرادلإا
سيئرلا زكرملا يف دقعنا هنأب عامتجلاا ربتعيس	.10