Company Honyaku Center Inc.

2483

JP3854900002

Business Support Services

Market Closed - Japan Exchange Other stock markets 02:00:00 2024-05-31 am EDT			5-day change	1st Jan Change
2,000 ^JPY	+0.50%		+0.45%	+12.74%

2023	Honyaku Center Inc. entered into stock transfer agreement to acquire Fukuyama Industrial Translation Center, Ltd.	CI
2023	Honyaku Center Inc. Reports Earnings Results for the Full Year Ended March 31, 2023	CI

Business Summary

HONYAKU Center Inc. is a provider of translation service. The Translation segment involves in the patent area translates patent application statements, priority certificates, intermediate process documents and patent publications; the pharmaceutical area translates experiments implementation planning reports, experimental reports, academic papers, and the documents accompanying with the implementation of medical drugs; the industry area translates technical specification documents, written standards, instruction handbooks, quality control-related papers and others; the financial area translates market analysis reports, corporate performance reports, financial analysis- and operational reports-related documents, human resources- and marketing- related documents. The Others segment includes interpreters- dispatching and interpretation for meetings, business negotiation and factory tour.

Number of employees: 520

Sales per Business

JPY in Million	2022	Weight	2023	Weight	Delta
Translation 77.2 %	7,828	75.7 %	8,457	77.2 %	+8.03%
Dispatch 10.2 %	1,212	11.7 %	1,119	10.2 %	-7.67%
Interpretation 7.8 %	655	6.3 %	854	7.8 %	+30.36%
Others 3.3 %	421	4.1 %	365	3.3 %	-13.15%
Convention 1.4 %	221	2.1 %	152	1.4 %	-31.08%

Sales per region

JPY in Million	2022	Weight	2023	Weight	Delta
Japan 100.0 %	10,337	100.0 %	10,948	100.0 %	+5.91%

Managers

Managers	Title	Age	Since
Shunichiro Ninomiya PSD	President	54	97-03-31
Shoji Uotani ADM	Chief Administrative Officer	50	02-03-31
Kotaro Onishi BRD	Director/Board Member	55	12-05-31
Yoshinori Takeyama BRD	Director/Board Member	53	00-09-30
Katsuichi Takasawa HRO	Human Resources Officer	-	-

Members of the board

Members of the board	Title	Age	Since
Shunichiro Ninomiya PSD	President	54	97-03-31
Jun Yamamoto BRD	Director/Board Member	53	15-05-31
Yoshinori Takeyama BRD	Director/Board Member	53	00-09-30
Kotaro Onishi BRD	Director/Board Member	55	12-05-31
Shoji Uotani ADM	Chief Administrative Officer	50	02-03-31
Junichi Murata BRD	Director/Board Member	-	-
Nana Nishino BRD	Director/Board Member	-	-

Share class

	Vote	Quantity	Free-Float	Company-owned shares	Total Float
Stock A	0	3,369,000	1,775,578 ( 52.70 %)	25,522 ( 0.7576 %)	52.70 %

Shareholders

Name	Equities	%	Valuation
M3, INC. 19.68 %	663,000	19.68 %	8 M ¥
HIKARI TSUSHIN, INC. 17.28 %	582,200	17.28 %	7 M ¥
Ikuo Higashi 4.574 %	154,100	4.574 %	2 M ¥
Seigo Naito 2.989 %	100,700	2.989 %	1 M ¥
Shunichiro Ninomiya 1.793 %	60,400	1.793 %	738 088 ¥
Honyaku Center Employee Stock Ownership Plan 1.662 %	56,000	1.662 %	684 320 ¥
SIL KK 1.546 %	52,100	1.546 %	636 662 ¥
HONYAKU CENTER INC. 0.9558 %	32,200	0.9558 %	393 484 ¥
Simplex Asset Management Co., Ltd. 0.3561 %	11,996	0.3561 %	146 591 ¥
Shoji Uotani 0.1989 %	6,700	0.1989 %	81 874 ¥